laisser en suspens
dejar en suspenso · dejar pendiente
laissé en suspens oor Spaans
laissé en suspens
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
suspendido
Le Président déclare que l’article 61 sera laissé en suspens.
El Presidente dice que el artículo 61 quedará en suspenso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la fourniture de billettes et de plateaux, la distinction entre «billettes» et «plateaux» étant laissée en suspens;
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososEuroParl2021 EuroParl2021
(Point 8 de l’ordre du jour laissé en suspens)
El vodka...... es un lujo que tenemosUN-2 UN-2
La question des personnes handicapées, longtemps laissée en suspens, fait désormais l’objet d’une prise de conscience.
Podría ser mi padreUN-2 UN-2
Le Président déclare que l’article 61 sera laissé en suspens.
Conozco estos cuartosUN-2 UN-2
En revanche, le protocole secret avait laissé en suspens la question de la survie d’un État polonais.
Circule una peticionLiterature Literature
Jusqu'à présent, la Commission a laissé en suspens les questions à long terme suivantes:
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la définition exacte du marché peut être laissée en suspens.
Aprueba la celebración del ConvenioEurLex-2 EurLex-2
Point laissé en suspens
Artículo # (antiguo artículoUN-2 UN-2
Toutefois, la question de la délimitation exacte du marché dans ce domaine peut être laissée en suspens
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?oj4 oj4
(Point 8 de l’ordre du jour laissé en suspens)
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesUN-2 UN-2
Point laissé en suspens;
Tendrás que hacerloUN-2 UN-2
Les recommandations laissées en suspens ont été classées en sept catégories; elles portent sur les éléments suivants:
Me dirigo hacia la Montaña VernonUN-2 UN-2
– et laissées en suspens d’un chapitre à l’autre, un peu comme des bombes à retardement.
usted consiguió que?Literature Literature
(Point 4 b) de l’ordre du jour laissé en suspens)
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesUN-2 UN-2
Toutes les questions laissées en suspens au moment où ma tête avait touché l’oreiller restaient posées.
¡ Toma un arma!Literature Literature
Bagadatès se tut en cet endroit afin de laisser en suspens l’attention de ses auditeurs.
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasLiterature Literature
La définition des marchés de produits en cause est donc laissée en suspens.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?EurLex-2 EurLex-2
Point # a) de l'ordre du jour laissé en suspens
Haré todo lo que puedaMultiUn MultiUn
c) La démarche à suivre à l'égard des points controversés, en particulier de ceux laissés en suspens
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?MultiUn MultiUn
La définition du ou des marchés de la gestion d'immeubles peut également être laissée en suspens.
Yo... yo... tengo algo que decirteEurLex-2 EurLex-2
Donner un sens à ces mots laissés en suspens dans un air défunt.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?Literature Literature
Pour les autres produits, la définition du marché de produits en cause peut être laissée en suspens.
El era joven y torpe y estaba enamoradoEurLex-2 EurLex-2
La question a, en fin de compte, été laissée en suspens dans la décision.
Vine a ver al ReyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les élé-ments de programme du Groupe intergouvernemental :
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?UN-2 UN-2
— Eh bien... On a peut-être besoin de ne rien laisser en suspens.
De nada dejame adivinarLiterature Literature
1622 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.