laisse de crue
marca de avenida
laissé de crue oor Spaans
laissé de crue
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
marca de avenida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pense qu’elle était suffisamment futée pour ne pas laisser traîner de la viande crue partout
Pero tú eres mejor pilotoLiterature Literature
Le sol des rues était recouvert d’une couche de boue laissée par les crues incessantes du Tibre.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesLiterature Literature
La dernière personne au monde qu'on eût crue capable de se laisser séduire par un homme marié.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoLiterature Literature
Quant au cerveau, les quelques minutes où on t’a crue morte n’ont pas laissé de séquelles.
Y será un niño muy buenoLiterature Literature
Comme une rivière en crue, elle avait partout laissé les traces de son passage.
¿Qué estabas pensando?Literature Literature
La dernière crue du fleuve y avait laissé une couche de vase.
Estaba aquí desde el principioLiterature Literature
Je vous ai laissée en paix tant que je vous ai crue douée de raison; c’est fini.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.Literature Literature
L’eau de la crue imprègne également leurs champs et laisse comme un don un riche limon noir.
Decidles que robo algo.DineroLiterature Literature
La halte ne devait être que de courte durée, car il ne fallait pas laisser la crue prendre trop d’ampleur.
Lo que quierasLiterature Literature
À moins de nous laisser des notes, que nous n’aurions ni comprises ni crues, vous ne pouviez pas tout nous expliquer.
Nunca en mi vida había visto nada como túLiterature Literature
Sans leur laisser le temps de réagir, il leur expliqua ce qu’était La Perla, statistiques crues et détaillées à l’appui.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasLiterature Literature
Une crue séculaire qui arrache tout sur son passage et laisse un paysage de désolation.
¡ Sal de aquí!Literature Literature
Cette crue ne dure que quelques heures, mais elle n'en laisse pas moins derrière elle de véritables ruines.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteLiterature Literature
Le fleuve en crue avait envahi les fossés dans les champs et laissé de la glace, mais je ne me rappelle pas ce froid.
Escúchame bienLiterature Literature
C’est pourquoi certains sont d’avis que l’Étsiôn-Guéber du temps de Moïse soit se trouvait ailleurs, soit a disparu sans laisser de traces, étant donné que les constructions locales étaient simplement constituées de briques crues et que les premières habitations se seraient dissoutes dans le sol.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.jw2019 jw2019
La recherche a également montré qu'après les crues, la production de larves, les taux de survie et la croissance tendaient à augmenter de manière significative, tandis que la variabilité génétique tendait à décroître à cause d'effets de goulets d'étranglements, ce qui laisse penser à une baisse du potentiel d'évolution après des crues.
¡ Los intrusos no reciben galletas!cordis cordis
dans la mesure du possible et dans le respect du principe de développement durable, il convient de privilégier les mesures de restauration des bassins hydrographiques et les mesures naturelles visant à maintenir davantage les crues dans des espaces où elles ne font pas de dégâts (laisser couler librement l'eau en largeur plutôt que de la laisser monter) par rapport à la construction d'installations techniques de protection
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosoj4 oj4
La réalité crue est que ce système d’exploitation des richesses fournit un revenu à un petit nombre de consommateurs et en laisse la majorité dans le besoin.
Por favor encárgate de la chica!UN-2 UN-2
La crise actuelle des réfugiés et des migrants dans la région et en Europe jette une lumière crue et pénible sur la détresse dans laquelle vivent les réfugiés, un terme qui laisse de nombreuses personnes insensibles lorsqu’il est appliqué aux réfugiés de Palestine.
¿ Combustión espontánea?UN-2 UN-2
Le roi et les habitants de Jéricho durent être remplis de frayeur lorsqu’ils apprirent ou virent que les eaux en crue du Jourdain avaient été endiguées par miracle pour laisser les Israélites traverser à pied sec.
Hacía tanto fríojw2019 jw2019
Ayant lu l'acte, O'Higgins prêta serment aux membres de la junte et leur remit le commandement en prononçant la harangue suivante : « Je regrette de ne pas déposer cet insigne devant l'assemblée nationale, de qui je l'avais reçu; je regrette de me retirer sans avoir consolidé les institutions qu'elle avait crues conformes au pays et qu'elle avait juré de défendre; mais au moins j'ai la consolation de laisser le Chili indépendant de toute domination étrangère, respecté à l'extérieur et couvert de gloire par ses faits d'armes.
Observaciones generalesWikiMatrix WikiMatrix
Extérieurement, la saucisse crue a la couleur naturelle de la viande de porc, d'un beige rosé profond, tachetée ici et là par l'assaisonnement; sa texture sèche et grossière laisse apparaître des morceaux de viande maigre et de gras, qui rendent la saucisse fondante au palais.
Prurito Hiperhidrosis EritemaEurLex-2 EurLex-2
Le Niger, déjà affligé par une longue sécheresse et des pénuries alimentaires aiguës en conséquence, a souffert encore plus des crues soudaines de juillet 2010 tandis qu’au Bénin, des pluies torrentielles et des inondations, les pires depuis 50 ans, ont affecté 680 000 personnes et en ont laissé des centaines de milliers sans abri.
Diámetro interno: mmUN-2 UN-2
Le risque est grand d’être laissées de côté pour les nations insulaires de faible élévation telles que la mienne – Tuvalu, Îles Marshall, Tokélaou, Tonga, Maldives et quantité d’autres dont les habitants vivent dans des zones côtières exposées à la sécheresse, à la désertification, aux crues et aux typhons.
¿ Y los pezones?UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.