laissé oor Spaans
laissé
fr
Participe passé du verbe laisser.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
dejada
fr
Participe passé du verbe laisser.
es
Participio del verbo dejar.
Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.
Una bicicleta se oxida si se la deja bajo la lluvia.
dejado
fr
Participe passé du verbe laisser.
es
Participio del verbo dejar.
Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.
Una bicicleta se oxida si se la deja bajo la lluvia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même Bee lui avait laissé un message presque inaudible d'une cabine téléphonique.
Éste es un asunto privado, de familiaLiterature Literature
Je devrais laisser tomber.
Nos casamos mañana por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les ai empêchés... Je... je l’ai laissée là-bas sur la plage
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesLiterature Literature
Tu es sûre que tu ne veux pas me laisser ranger cette robe?
Vía subcutánea o intravenosaLiterature Literature
Il l’a enfermée dans la chambre froide et l’a laissée mourir.
¿ Qué quiere saber?Literature Literature
Nous n'avons rien laissé au hasard, monsieur Boone.
Reduzca a impulsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse-lui ta place!
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nous ne pouvons pas les laisser ici, répéta Jayaen plaçant dans la boîte une fragile poupée japonaise enivoire.
Las actividades auxiliaresLiterature Literature
Quand il fait sa première déposition à la police, il laisse la voiture chez lui.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas rester là et te laisser faire à Ryan ce que tu m'as fait!
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La musique parlait au sang dans mes veines ; elle réveillait des sentiments qu’il valait mieux laisser dormir.
No dijo que fuese un martilloLiterature Literature
Laisse tomber, Amy.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut laisser refroidir
El maldito me puso la pistola en la gargantaopensubtitles2 opensubtitles2
Orphée suppliait Charon de le laisser entrer dans les enfers pour voir Eurydice.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasLiterature Literature
Un autre m’a enterré dans le sol, Zach, et m’a laissé pour mort.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoLiterature Literature
Mieux vaut laisser tomber et appeler les flics, ou le Brooklynite.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiLiterature Literature
Toutefois, la méthodologie adoptée pour garantir cette transparence doit être claire et réalisable, et ne peut être laissée entièrement à l'appréciation des détaillants.
está bonito... sigue trabajandoEurLex-2 EurLex-2
Mais... cela nous laisse 4 heures.
¿ Cuál es el problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui me laisse à penser que vous commencez à jouer aux échecs avec moi.
No estoy avergonzadoLiterature Literature
Zoe a laissé des livres à l' école
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoopensubtitles2 opensubtitles2
Laisse tomber!
¿ Qué me da? ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne pouvons pas le laisser simplement aux gouvernements.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoEuroparl8 Europarl8
j’ai lu cette annonce dans un Journal, et je me suis laissé séduire par ce titre menteur: Maison de campagne
Pero ahora voy a protegerte, MarnieLiterature Literature
Le nombre d’enfants placés dans des grandes institutions a diminué ces dernières années de façon spectaculaire parce que le Gouvernement est persuadé que la meilleure protection de l’enfant consiste à le laisser dans sa famille, mais en leur fournissant toute la gamme des services nécessaires.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergUN-2 UN-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.