laisse faire ! oor Spaans
laisse faire !
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
¡déjalo!
Maintenant laisse faire, gamin.
Ahora, solo déjalo ir, chaval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne vais pas rester là et te laisser faire à Ryan ce que tu m'as fait!
los derechos de las personas con discapacidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous tous, vous l’avez entendu avouer, et vous allez le laisser faire ?
A mi hermana alejaránLiterature Literature
Je vais te laisser faire ton temps, jeune demoiselle comme n'importe qui.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hernani n'était pas homme à se laisser faire
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomLiterature Literature
Tu laisses faire.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour Ryan, c’est bien simple ; si deux adultes consentants s’engagent dans un duel, qu’on les laisse faire !
Vamos, Henri.¡ Vamos!Literature Literature
– Ne préféreriez-vous pas retourner à la forteresse et me laisser faire tout seul ?
No te preocupes, se ha idoLiterature Literature
Il a laissé faire.
Ya nada esta en nuestras manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons tous laisser faire ça, agent Callen.
¿ Cómo has estado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si je t’avais laissé faire cette nuit-là, à Killin, au Grey Owl.
Esa perra mentirosa!Literature Literature
Tu aurais dû me laisser faire.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais vous devez me laisser faire à ma manière
Eres un vagoopensubtitles2 opensubtitles2
Tipton serait une autre paroisse, si Brooke voulait le laisser faire
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %Literature Literature
Je le laisse faire sans réagir.
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaLiterature Literature
Laisse faire Miria!
¿ Cómo te va con la película?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prudence consiste à laisser faire les choses.
¿ Te estás divirtiendo?Literature Literature
En héroïne, Victoria déclare : « Je connais mes droits, je ne me suis pas laissée faire. » « MI CAYITO ».
Además... puedes verme desde el muroLiterature Literature
On n’avait laissé faire ça à personne – et le chauffeur de la Peugeot n’avait pas fait le rapprochement.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
Il a fait semblant, et m'a laissé faire ce que je voulais derrière ton dos.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment as-tu pu les laisser faire?
Me encantaríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’avais pas compris à quel point mes collègues étaient en colère et j’ai laissé faire.
¿ Por qué no atiende a razones?Literature Literature
Votre cerveau laisse faire tout simplement.
Suspensión inyectableted2019 ted2019
Elle l’exhorte, elle insiste, il se laisse faire, il s’ouvre en deux comme une orange qu’on déchire.
Jimmy el Tulipán está vivo y bienLiterature Literature
Naturellement, je ne me suis pas laissé faire... — Deux revolvers de l’armurerie de l’école ?
Está bromeandoLiterature Literature
On peut pas se laisser faire, hein?
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20047 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.