logiciel de suivi de problèmes oor Spaans

logiciel de suivi de problèmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Sistema de seguimiento de errores

voorbeelde

Octroi de licence de logiciels de suivi, de détection et de surveillance des problèmes de logiciels, pour la préparation des traductions et pour l'écriture et le développement de logiciels
Concesión de licencias de software para la supervisión, detección y rastreo de fallos en software, para su uso en la preparación de traducciones y para su uso en la redacción y desarrollo de software

Services d'assistance technique dans le domaine de la sécurité de réseaux informatiques, à savoir dépannage de matériel informatique et résolution de problèmes logiciels, suivi des performances de réseaux informatiques et identification de solutions techniques pour problèmes de sécurité de réseaux informatiques
Servicios de asistencia técnica en relación con el ámbito de la seguridad de redes informáticas, en concreto resolución de problemas de hardware informático y problemas de software, supervisión del rendimiento de redes informáticas e identificación de soluciones técnicas para problemas de seguridad de redes informáticas

Fourniture de systèmes de gestion de menaces informatiques, à savoir, surveillance et suivi de vulnérabilités et problèmes sécuritaires de produits logiciels, sur l'internet, et des réseaux informatiques
Suministro de sistemas de gestión de amenazas de seguridad, en concreto, supervisión y seguimiento de vulnerabilidades de seguridad y problemas en productos de software, Internet y redes informáticas

Facultatif : Saisissez la description du client LDAP, par exemple, Application de suivi des problèmes pour les développeurs de logiciels et les chefs de projet hébergée dans le centre de données de Paris.
(Opcional) Escribe una descripción del cliente LDAP como, por ejemplo, Aplicación de seguimiento de problemas para desarrolladores de software y gestores de proyectos alojada en el centro de datos de París.

Il existe, pour les problèmes, des procédures de notification, de suivi, et de détermination des actions correctives nécessaires permettant de prouver que les problèmes de sécurité liés aux logiciels ont été atténués.
Se considerará que existen la notificación, el seguimiento y las medidas correctoras de los problemas cuando se pueda demostrar que los problemas relacionados con la seguridad asociados al software han sido mitigados.

Il existe, pour les problèmes, des procédures de notification, de suivi, et de détermination des actions correctives nécessaires permettant de prouver que les problèmes de sécurité liés aux logiciels ont été atténués
Se considerará que existen la notificación, el seguimiento y las medidas correctoras de los problemas cuando se pueda demostrar que los problemas relacionados con la seguridad asociados al software han sido mitigados

Surveillance et suivi de vulnérabilités et problèmes sécuritaires de produits logiciels et réseaux informatiques
Supervisión y rastreo de vulnerabilidades y problemas de seguridad en productos de software y redes informáticas

Fourniture de services de gestion de menaces informatiques en entreprise, à savoir surveillance et suivi de vulnérabilités et problèmes sécuritaires d'ordinateurs, données informatiques, produits logiciels et réseaux informatiques
Prestación de servicios de gestión de amenazas de seguridad de empresas, en concreto, supervisión y seguimiento de vulnerabilidades de seguridad y problemas en ordenadores, datos de ordenador, productos de software y redes de ordenador

Logiciels pour la gestion de procédés commerciaux et pour centres d'appel téléphoniques, à savoir, logiciels pour assurer le suivi de niveaux de service, pour produire des rapports et pour répondre à des problèmes de conformité des services
Software para su uso en la gestión de procesos comerciales y centros de llamadas telefónicas, en concreto, software para controlar los niveles del servicio, generar informes y responder a cuestiones de cumplimiento de servicios

On a découvert que Trac, un wiki et système de suivi de problèmes pour les projets de développement logiciel, n'effectuait pas de vérification suffisante sur la falsification de requêtes intersites, cela pourrait conduire un attaquant à pouvoir effectuer des manipulations sur le site Trac avec les privilèges de l'utilisateur Trac attaqué.
Se descubrió que Trac, un wiki y un sistema de seguimiento de incidencias para proyectos de desarrollo de software, no realizaba una validación suficiente de las peticiones al sitio y era vulnerable a un ataque de falsificación de peticiones, lo que permitía que un atacante remoto pudiese realizar la gestión de un sitio con Trac con los privilegios del usuario Trac atacado.

Fourniture de systèmes de gestion de menaces informatiques, à savoir surveillance et suivi de la vulnérabilité et des problèmes liés à la sécurité dans des produits logiciels, sur l'Internet, et sur des réseaux informatiques
Suministro de sistemas de gestión de amenazas informáticas, en concreto vigilancia y seguimiento de la vulnerabilidad y de los problemas relacionados con la seguridad en productos de software, en Internet y en redes informáticas

Fourniture de systèmes de gestion de menaces informatiques, à savoir surveillance et suivi de la vulnérabilité et des problèmes liés à la sécurité dans des produits logiciels, sur l'internet, et sur des réseaux informatiques
Sistemas de gestión de amenazas contra la seguridad, en concreto, supervisión y rastreo de vulnerabilidades de seguridad y problemas en productos de software, Internet y redes informáticas

Le Service d'audit coopère avec ceux qui rencontrent des problèmes de logiciel pour faciliter et améliorer le suivi et l'établissement de rapports à l'avenir
La Subdivisión de Servicios de Auditoría se está ocupando de los casos en los que se ha tropezado con problemas cibernéticos, a fin de facilitar una mejor supervisión y presentación de informes en el futuro

Le Service d’audit coopère avec ceux qui rencontrent des problèmes de logiciel pour faciliter et améliorer le suivi et l’établissement de rapports à l’avenir.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría se está ocupando de los casos en los que se ha tropezado con problemas cibernéticos, a fin de facilitar una mejor supervisión y presentación de informes en el futuro.

En ces jours de navigation par Système de positionnement universel (GPS), d’ordinateurs bon marché et de logiciels perfectionnés et peu onéreux pour les systèmes d’information géographique (GIS), le suivi d’un grand nombre de blocs ne pose aucun problème.
En estos días de navegación mediante el sistema mundial de determinación de la situación (GPS), computadoras de bajo coste y programas informáticos bien desarrollados y asequibles sobre sistemas de información geográfica (SIG), mantener el control de un gran número de concesiones es tarea fácil.

Fourniture d'accès temporaire à des logiciels non téléchargeables pour la gestion de procédés commerciaux et pour centres d'appel téléphoniques, à savoir, à des logiciels pour assurer le suivi de niveaux de service, pour produire des rapports et pour répondre à des problèmes de conformité des services
Uso temporal de software que no sea descargable para su uso en la gestión de centros de llamadas telefónicas, en concreto, software utilizado para rastrear niveles de servicios, para generar informes y responder a cuestiones de cumplimiento de servicios

Services de conseils concernant la production allégée, la gestion de la fabrication et les logiciels d'automatisation de la fabrication pour l'intégration d'opérations de machines de fabrication dans des emplacements à une ou plusieurs usines, le suivi de problèmes et de la production, la gestion de la production, la traçabilité et le codage de produits, le contrôle de qualité et indicateurs de performance
Servicios de consultas relacionados con la fabricación baja, con la gestión de la fabricación y con software de automatización de fabricación para permitir la integración de operaciones de máquinas de fabricación en lugares de planta única y lugares de múltiples plantas y rastreo de problemas y producción, gestión de producción, rastreabilidad de productos y codificación, control de calidad e indicadores del rendimiento

Le titulaire remplirait les fonctions d'assistant informatique chargé de moderniser le parc matériel électronique et logiciel, d'intervenir en cas de problèmes techniques et d'assurer le suivi des applications conçues par le Service
El titular del puesto prestaría servicios como asistente de información y sistemas, encargado del equipo electrónico y la actualización de los programas informáticos, la solución de problemas urgentes y la vigilancia de las aplicaciones desarrolladas por la Subdivisión

Le titulaire remplirait les fonctions d’assistant informatique chargé de moderniser le parc matériel électronique et logiciel, d’intervenir en cas de problèmes techniques et d’assurer le suivi des applications conçues par le Service.
El titular del puesto prestaría servicios como asistente de información y sistemas, encargado del equipo electrónico y la actualización de los programas informáticos, la solución de problemas urgentes y la vigilancia de las aplicaciones desarrolladas por la Subdivisión.

Logiciels pour l'intégration d'opérations de machines de fabrication, le contrôle de processus, la fourniture de données pour la visualisation, le suivi des problèmes et la génération de rapports de production
Software para integrar operaciones de máquinas de fabricación, procesos de control, para facilitar datos para visualizar, rastrear problemas y elaborar informes de producción

L’efficience des programmes de la CNUCED a pâti du taux de rotation élevé des fonctionnaires d’administration dans le pays bénéficiaire et des capacités administratives nationales très limitées, des problèmes de flexibilité des apports de la CNUCED (notamment pour les logiciels comme celui du SYGADE) et des difficultés de suivi après l’achèvement de certains des programmes.
La eficiencia de los programas de la UNCTAD se ha visto perjudicada por la alta rotación del personal administrativo y por las capacidades administrativas muy limitadas del país beneficiario, por problemas relativos a la flexibilidad de las prestaciones de la UNCTAD (en particular en el caso de programas informáticos como SIGADE) y por la imposibilidad de realizar actividades de seguimiento tras la finalización de alguno de los programas.

Fourniture de systèmes de gestion de menaces pour la sécurité, à savoir supervision et suivi de vulnérabilités de sécurité et problèmes dans la fourniture d'informations dans les domaines de la sécurité des réseaux informatiques mondiaux et des réseaux locaux, prévention de virus et menaces informatiques, applications de matériel informatique et logicielles en matière de sécurité
Suministro de sistemas de gestión de amenazas de seguridad, en concreto, supervisión y seguimiento de vulnerabilidades de seguridad y problemas en suministro de información en materia de seguridad de redes informáticas mundiales y de redes de área local, prevención de virus y amenazas informáticos, aplicaciones de hardware informático y software en materia de seguridad

Parmi ses pratiques établies d’enquête sur les menaces figurent l’expertise judiciaire de pointe en informatique, l’analyse des logiciels malveillants et le suivi des menaces, ainsi que la mise en place de moyens visant à renforcer la préparation aux problèmes de sécurité et améliorer les interventions s’imposant pour les résoudre par l’intermédiaire de programmes de formation en situation.
Los protocolos que ha establecido para investigar las amenazas incluyen técnicas avanzadas de análisis forense digital, sistemas de estudio de malware y de supervisión de amenazas e instrumentos para mejorar la seguridad preventiva y la capacidad de respuesta mediante programas de capacitación que simulan situaciones reales.

Fourniture de systèmes de gestion des menaces sécuritaires, à savoir, surveillance et suivi des risques et problèmes sécuritaires dans des produits logiciels, sur l'internet, et sur des réseaux informatiques
Facilitación de sistemas de gestión de amenazas contra la seguridad, en concreto, supervisión y seguimiento de riesgos y problemas en productos de software de ordenador, Internet y redes informáticas