maïs broyé oor Spaans

maïs broyé

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

maíz partido

voorbeelde

Treeplast® repose sur un matériau composite appelé Fasal® composé de 50 à 60 % de copeaux de bois, de 30 % de maïs broyé et de 10 % de résines naturelles.
Treeplast® se basa en un material compuesto llamado Fasal® que consiste en un 50-60 por ciento de virutas de madera, un 30 por ciento de maíz molido y un 10 por ciento de resinas naturales.

Les canards sont gavés pendant 10 jours minimum et 20 repas minimum avec du maïs entier ou broyé.
El embuchado dura por lo menos diez días en los que se ceba un mínimo de veinte veces al animal con maíz entero o molido.

Des Indiennes sont occupées à broyer le maïs et à remplir une grande terrine de la bouillie laiteuse ainsi obtenue.
Mujeres indígenas están machacando maíz maduro y de vez en cuando llenan una paila de la masa aguada.

La nature du maïs utilisé en gavage est précisée, il s’agit de maïs en grain et/ou broyé (pâtée).
Se concreta el tipo de maíz, en grano o molido (cebo), utilizado para el embuchado.

Maïs doux, à l'état sec, même coupé en morceaux ou en tranches ou bien broyé ou pulvérisé, maïs non autrement préparé, autre qu'hybride destiné à l'ensemencement
Maíz dulce, seco, incluso en trozos o en rodajas o bien triturado o pulverizado, pero sin otra preparación, distinto del híbrido para siembra

Il s’agit notamment du poisson congelé, du riz semi-blanchi ou blanchi, poli ou glacé, de la farine de maïs, des tourteaux et autres résidus solides de l’extraction de germes de maïs, même broyés ou agglomérés sous la forme de pellets, du sel brut non raffiné ni iodé.
Eran en particular el pescado congelado, el arroz semielaborado o elaborado, pulido o glaseado, la harina de maíz, las tortas y otros residuos sólidos de la extracción de gérmenes de maíz, molidos o aglomerados en forma de gránulos, y la sal bruta no refinada ni yodada.

Le petit déjeuner se compose habituellement de pain, de sucre et de mate, qui est une tisane, ou d’api, boisson faite de maïs violet et blanc broyé.
Por lo general, el desayuno incluye pan dulce y mate, una bebida de hierbas, o api, una bebida preparada con maíz blanco y morado en polvo.

Céréales, produits, broyés et moulus, à base de maïs, escourgeon, orge, avoine, sarrasin, seigle, blé, graines, noix et fruits
Cereales, triturados y molidos, productos de maíz, cebada mondada, cebada, avena, trigo sarraceno, centeno, trigo, granos, nueces y frutas

Maïs doux, à l'état sec, même coupé ou bien broyé ou pulvérisé, mais non autrement préparé, autre qu'hybride destiné à l'ensemencement
Maíz dulce seco, incluso en trozos o en rodajas o bien triturado o pulverizado, pero sin otra preparación, con excepción del híbrido para la siembra

Ils se sont immédiatement livrés au pillage et ont embarqué les biens pillés dans des camions. Leur butin comprenait des articles de ménage, des stocks de trois magasins, trois machines à broyer le maïs, trois pompes à eau, des feuilles de tôle ondulée, des fenêtres et des stocks
Inmediatamente comenzaron el saqueo y cargaron en camiones los bienes saqueados entre los que había artículos del hogar, mercaderías de tres negocios, tres máquinas de moler maíz, tres bombas de agua, planchas metálicas para tejados, puertas, ventanas y ganado

Une grande partie de cette aide est entreposée à l’heure actuelle dans cette région par suite des délais qu’a causés la décision récente du Gouvernement zimbabwéen d’insister que tout maïs issu de biotechnologies soit broyé et moulu avant d’être importé.
Gran parte de esto se halla actualmente almacenado en la región debido a las demoras por la decisión reciente de Zimbabwe de insistir en que todo el maíz genéticamente modificado sea molido antes de su importación.

Une grande partie de cette aide est entreposée à l'heure actuelle dans cette région par suite des délais qu'a causés la décision récente du Gouvernement zimbabwéen d'insister que tout maïs issu de biotechnologies soit broyé et moulu avant d'être importé
Gran parte de esto se halla actualmente almacenado en la región debido a las demoras por la decisión reciente de Zimbabwe de insistir en que todo el maíz genéticamente modificado sea molido antes de su importación

De la castration, à un âge compris entre 3 et 4 mois, jusqu’à l’abattage ou la commercialisation de l’animal vivant, l’alimentation ad libitum des chapons doit être composée d’au moins 80 % de maïs jaune ou blanc, broyé ou entier, le reste de l’alimentation étant constitué de farines issues de la boulangerie, de chou à grosses côtes, de végétation spontanée et de semences de céréales.
Desde la castración, entre los 3 y los 4 meses, hasta el sacrificio o la comercialización del animal vivo, el régimen alimenticio ad libitum de los capones tiene que contar, por lo menos, con un 80 % de maíz amarillo o blanco, partido o entero, al que se añaden harinas de la panificación, col forrajera, vegetación espontánea y semillas de cereales.

Maïs doux, sec, même coupé en morceaux ou en tranches ou bien broyé ou pulvérisé, mais non autrement préparé, autre qu'hybride destiné à l'ensemencement
Maíz dulce, seco, incluso en trozos o en rodajas o bien triturado o pulverizado, pero sin otra preparación, con excepción del híbrido para la siembra

Maïs doux, sec, même coupé en morceaux ou en tranches ou bien broyé ou pulvérisé, mais non autrement préparé, autre qu’hybride destiné à l’ensemencement
Maíz dulce, seco, incluso en trozos o en rodajas o bien triturado o pulverizado, pero sin otra preparación, con excepción del híbrido para la siembra

0712 90 19 || Maïs doux, sec, même coupé en morceaux ou en tranches ou bien broyé ou pulvérisé, mais non autrement préparé, autre qu’hybride destiné à l’ensemencement
0712 90 19 || Maíz dulce, seco, incluso en trozos o en rodajas o bien triturado o pulverizado, pero sin otra preparación, con excepción del híbrido para la siembra

Maïs doux, à l'état sec, même coupé en morceaux ou en tranches ou bien broyé ou pulvérisé, mais non autrement préparé, autre qu'hybride destiné à l'ensemencement
Maíz dulce seco, incluso en trozos o en rodajas o bien triturado o pulverizado, pero sin otra preparación, con excepción del híbrido para siembra