maïs blanc oor Spaans

maïs blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

maíz blanco

Le maïs blanc est produit principalement sur des terres arides.
El maíz blanco se produce principalmente en condiciones de secano.

voorbeelde

9 de maïs blanc.
9 carros de maíz blanco.

Le pays du Festival du Maïs Blanc.
Donde hacen el White Corn Festival.

L’intérieur était dans des tonalités château de sable et maïs blanc, lys et farine décolorée.
En el interior dominaban balsámicos tonos maíz blanco y castillo de arena, azucena y harina refinada.

Il trouva plusieurs tiques, leurs corps recroquevillés comme des grains de maïs blancs.
Encontró varias garrapatas, sus cuerpos hinchados como granos de maíz blanco.

Farine, À savoir, Semoule de maïs blanc, semoule de maïs jaune, farine de maïs jaune, farine mandioca
Harinas, En concreto, Harina de maíz blanco, harina de maíz amarillo, polenta, harina de mandioca

Des scientifiques ont accru la teneur en différentes vitamines d'une même variété de maïs blanc.
Científicos logran aumentar los niveles de varios tipos de vitaminas presentes en una misma planta de maíz blanco.

Le maïs blanc est produit principalement sur des terres arides.
El maíz blanco se produce principalmente en condiciones de secano.

charrettes de maïs blanc
carros de maíz blanco

Charles, c'est du maïs blanc?
Charles, es maíz blanco.

Propriétaire du maÏs blanc.
Es el dueño del maíz blanco.

Lâche le maïs, blanc-bec!
Deja de hacer caer el maíz, ¡ tacaño blanco!

Ses cheveux se partageaient en ondulations interrompues d'ancien blond, de maïs blanc-jaune et de blanc inerte.
Su pelo alcanzaba interrumpidas ondulaciones de rubio originario, maíz blanco amarillo y blanco yerto.

“Ils m’appelaient le « Maï-Maï blanc »”, a dit Yves Van Winden, “je leur apportais des armes de la part de Kabila.
«Me llaman el “mai-mai blanco” —me dijo Yves van Winden—, yo les llevaba armas de Kabila.

Est de la farine de maïs blanc, les céréales cultivées traditionnellement dans le comté avant qui a été associée avec des périodes de famine.
Es la harina de maíz blanco, cereal cultivado tradicionalmente en la comarca de la Garrotxa y que históricamente se asociaba a épocas de hambruna .

Les variétés qui sont utilisées pour préparer les Farro sont le maïs blanc, au goût très fin, le maïs molaire, et le maïs sur la croix.
Las variedades que se utilizan para elaborar el farro son el maíz blanco, de un gusto mas suave.

Il faut signaler en particulier les importations de blé et de maïs (importés en totalité), de maïs blanc pour la consommation humaine, de riz et de haricots.
En particular, se destacan las importaciones de trigo y maíz amarillo (que son totalmente importados), maíz blanco para consumo humano, arroz y frijol.

Il faut signaler en particulier les importations de blé et de maïs (importés en totalité), de maïs blanc pour la consommation humaine, de riz et de haricots
En particular, se destacan las importaciones de trigo y maíz amarillo (que son totalmente importados), maíz blanco para consumo humano, arroz y frijol

La distribution du maïs durant la phase d’engraissement détermine la couleur de la peau et du gras selon la nature du maïs distribué (maïs blanc ou maïs jaune).
El suministro de maíz durante esta fase de ceba determina el color de la piel y de la grasa en función del tipo de maíz utilizado (blanco o amarillo).

La préparation en était stricte, puisque durant trois jours, ils ne mangeaient qu'un peu de maïs blanc, cru, et un peu d'herbes qu'ils appellent chúcam et de l’eau simple.
La preparación era estricta, pues en los previos "tres días no comían sino un poco de maíz blanco, crudo, y unas pocas de yerbas que llaman chúcam y agua simple.

'Pas un mois, un jour,' a ajouté son colocataire Hilary Kibagendi Onsomu, qui cuisinait du ugali, une bouillie de maïs blanc qui est l'aliment de base dans le pays.
'No un mes, un día,' habló su compañera de habitación Hilary Kibagendi Onsomu, que cocinaba ugali, una mezcla de harina de maíz blanca esponjosa que es un alimento básico en el país, interviniendo en la conversación.

'Pas un mois, un jour,'a ajouté son colocataire Hilary Kibagendi Onsomu, qui cuisinait du ugali, une bouillie de maïs blanc qui est l'aliment de base dans le pays.
'No un mes, un día,'habló su compañera de habitación Hilary Kibagendi Onsomu, que cocinaba ugali, una mezcla de harina de maíz blanca esponjosa que es un alimento básico en el país, interviniendo en la conversación.

Peut-être connaissez- vous le maïs jaune ou le maïs blanc, mais saviez- vous qu’il en existe des variétés de couleur rouge, brune, bleue, cramoisie et même des espèces multicolores?
Puede que usted esté familiarizado con el maíz amarillo o con el blanco, pero ¿sabía usted que hay tipos de maíz rojo, marrón, azul, púrpura y hasta multicolor?

Les données présentées dans le bilan de ce secteur montrent que, faute d'importations, nous aurions un déficit de maïs blanc de l'ordre de # quintaux, de # quintaux pour les haricots et de # quintaux pour le riz
Los datos que se presentan en la hoja de balance indica que de no realizarse importaciones, tendríamos un déficit en el consumo de maíz blanco de # quintales, frijol # quintales y arroz oro # quintales

Salades, Compris en classe 29,À base de maïs, champignons, blancs de poulet, Thon, Feta, Olives, Poivrons,Œufs, jambon, Fromages
Ensaladas, Incluidos en la clase 29,A base de maíz, champiñones, pechuga de pollo, Atún, Queso feta, Aceitunas, Pimientos verdes,Huevo, jamón serrano, Queso

En 2009, la sécheresse dans les zones arides du territoire national, par manque de pluie, a eu pour conséquence directe la perte des cultures de céréales de base, principalement de maïs blanc et des réserves, qui s’est prolongée jusqu’en 2010.
En el 2009, la sequía en las zonas áridas del territorio nacional por falta de lluvia tuvo como consecuencia directa, las pérdidas de cultivo de granos básicos, principalmente de maíz blanco y de reservas las cuales se prolongaron al 2010.