maïs cassé oor Spaans

maïs cassé

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

maíz partido

voorbeelde

Il mangeait du pain de maïs et du sirop dans une assiette cassée.
Entretanto, él comía pan y maíz y un poco de jarabe en un plato roto.

Casse-croûtes à base de maïs, riz, tapioca et/ou sagou
Productos de aperitivo a base de maíz, arroz, tapioca o sagú

Derrière les tiges de maïs, hautes comme des hommes, il y avait une case de nègre
Detrás de los tallos de maíz, que tenían la altura de un hombre, vieron una cabaña de negros.

Derrière les tiges de maïs, hautes comme des hommes, il y avait une case de nègre
Detrás de los tallos de maíz, que tenían la altura de un hombre, vieron una cabaña de negros

Que ce matelas était farci aux épis de maïs ou de la vaisselle cassée, il n'ya pas dire, mais j'ai roulé environ une bonne affaire, et ne pouvait pas dormir pendant une longue période.
Si el colchón estaba relleno con mazorcas o vajilla rota, no hay diciendo, pero yo rodé sobre un buen negocio, y no podía dormir por un largo tiempo.

D’autres bateaux, chargés de dizaines de milliers de tonnes de maïs, de sorgho, de pois cassés et d’huile de cuisine du Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies et d’autres organisations d’aide humanitaire doivent naviguer dans ces eaux dangereuses.
Barcos cargados con decenas de miles de toneladas de maíz, sorgo, guisantes y aceite para cocinar enviados por el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas y otras organizaciones de ayuda internacional deben navegar por estas peligrosas aguas.

- dans la case 20, la teneur en produits céréaliers à incorporer dans l'aliment composé si elle est connue, en distinguant le maïs des autres céréales; à défaut s'il est fait usage de la faculté visée plus haut pour annoter la case 15 en indiquant deux ou plusieurs subdivisions, la fourchette d'incorporation de maïs ou d'autres céréales,
- en la casilla 20, el contenido en productos del sector de los cereales que ha de incorporarse al pienso compuesto, si se conoce, distinguiendo el maíz de los demás cereales; si se hace uso de la facultad prevista en el primer guión al rellenar la casilla 15, el esquema de incorporación del maíz y otros cereales.

d) dans la case 20, la teneur en produits céréaliers à incorporer dans l'aliment composé si elle est connue, en distinguant le maïs des autres céréales; à défaut, s'il est fait usage de la faculté visée au point a) pour annoter la case 15 en indiquant deux ou plusieurs subdivisions, la fourchette d'incorporation de maïs ou d'autres céréales.
d) en la casilla 20, el contenido en productos del sector de los cereales que ha de incorporarse al pienso compuesto, si se conoce, distinguiendo el maíz de los demás cereales; si se hace uso de la facultad prevista en la letra a) al rellenar la casilla 15, indicando dos o más subdivisiones, el esquema de incorporación del maíz y otros cereales.

D’autres mères de famille confectionnent des aliments à vendre dans des épiceries, comme des petits pains de farine de maïs appelés arepas que l’on mange au petit déjeuner ou comme casse-croûte.
Otros preparan alimentos para vender en pequeñas tiendas de alimentos, tales como tortas de harina de maíz llamadas arepas, que se sirven en la mayoría de los hogares colombianos para el desayuno o para un bocadillo.

Poudre blanche à blanc cassé qui est un polysaccharide inodore, incolore et insipide dérivé de maïs doux non génétiquement modifié au moyen de techniques de transformation des aliments conventionnelles
Polvo entre blanco y blanquecino, que es un polisacárido incoloro, inodoro e insípido derivado del maíz dulce no modificado genéticamente mediante técnicas convencionales y de transformación alimentaria

Description: Poudre blanche à blanc cassé qui est un polysaccharide inodore, incolore et insipide dérivé de maïs doux non génétiquement modifié au moyen de techniques de transformation des aliments conventionnelles
Descripción: Polvo entre blanco y blanquecino, que es un polisacárido incoloro, inodoro e insípido derivado del maíz dulce no modificado genéticamente mediante técnicas convencionales de transformación alimentaria

Description: Poudre blanche à blanc cassé qui est un polysaccharide inodore, incolore et insipide dérivé de maïs doux non génétiquement modifié au moyen de techniques de transformation des aliments conventionnelles
Descripción: Polvo entre blanco y blanquecino, que es un polisacárido incoloro, inodoro e insípido derivado del maíz dulce no modificado genéticamente mediante técnicas convencionales y de transformación alimentaria