manque de conscience oor Spaans
manque de conscience
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
falta de conciencia
Le principal problème de la mentalité démocratique réside dans son manque de conscience historique.
El problema esencial de la mente democrática es su falta de conciencia histórica.
mala fe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que d’énergie gaspillée en bagatelles, et quel manque de conscience du nécessaire !
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoLiterature Literature
Le manque de conscience de soi est un poison.
Doug, cállateLiterature Literature
Le principal problème de la mentalité démocratique réside dans son manque de conscience historique.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresNews commentary News commentary
Le manque de conscience peut aussi conduire à de gros profits et reste cependant un manque de conscience.
Gracias, igualmentevatican.va vatican.va
L'arrêt des travaux de construction découle également d'un manque de conscience idéologique.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous m'objecterez en vain qu'il y a là un manque de conscience impossible à attribuer aux médecins.
Jan, quedate fuera de la lluviaLiterature Literature
Manque de conscience de classe ?
Cúbrelos, hermano, cúbrelosLiterature Literature
Leur situation de marginalisation est encore alimentée par le manque de conscience de leurs propres droits.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioEuroparl8 Europarl8
Je n'ai jamais donné à personne le droit de me soupçonner de manquer de conscience.
Ni una cosa ni otraLiterature Literature
Tu dois... comprendre que la plupart des gens manque de conscience.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous ai choisie pour votre ambition et votre manque de conscience.
¿ Cómo pudiste hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais vous ressembler, manquer de conscience et foncer sur le danger.
El último hermano ha muertoLiterature Literature
— Non, mais cela laisse deviner du manque de conscience de leur chef.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteLiterature Literature
Son égoïsme n’avait d'égal que son manque de conscience de lui-même, pensa Daisy.
No he visto nadaLiterature Literature
–Ces bouteilles sont une preuve éclatante du manque de conscience de Jern Gustav.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónLiterature Literature
La nécessité de guérison résulte du manque de conscience.
Harol JacksonLiterature Literature
Quel manque de conscience professionnelle!
Puede haber sorpresasLiterature Literature
La maladie est manque de conscience, et la conscience est union avec soi-même et avec l’univers.
¡ Abajo el papeleo!Literature Literature
– Ces bouteilles sont une preuve éclatante du manque de conscience de Jern Gustav.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deLiterature Literature
Enfin n’en parlons plus, ce manque de conscience ça me dépasse.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Literature Literature
Le divorce, le manque de conscience professionnelle et l’indiscipline sont caractéristiques du déclin actuel des valeurs.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeojw2019 jw2019
Ce manque de conscience naissait du manque de besoin.
No hay estrellas, capitánLiterature Literature
Ceux qui souffriront des conséquences que nous tentons de dissimuler rappelleront ce manque de conscience et de responsabilité.
Cómo está tu pizza?vatican.va vatican.va
Phillips m'a percé un trou pour mon manque de conscience communautaire.
Ven aquí, dame un besoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
617 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.