membre de la direction [secteur privé] oor Spaans
membre de la direction [secteur privé]
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Oficial Superior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afin d'assurer la prise en compte des réalités du marché et de valider et quantifier les priorités stratégiques définies pour les investissements dans le projet susmentionné, une équipe mixte a été constituée avec la participation du bureau régional de l'UNICEF pour l'Europe, de la Division du secteur privé et de membres de la direction des comités nationaux
Esto es una torturaMultiUn MultiUn
Cet indaba doit rassembler les membres de la direction politique, la société civile et le secteur privé pour débattre de leur région et envisager des solutions appropriées aux problèmes qui ont accablé la région durant des décennies, voire des siècles
Algo bastante inusualMultiUn MultiUn
Cet indaba doit rassembler les membres de la direction politique, la société civile et le secteur privé pour débattre de leur région et envisager des solutions appropriées aux problèmes qui ont accablé la région durant des décennies, voire des siècles.
¡ Me he graduado!UN-2 UN-2
g) Renforcement des réseaux de la société civile : le Réseau de praticiens dans le domaine de l’accès à l’énergie, sous la direction de la Fondation pour les Nations Unies, compte plus de 2 000 membres provenant d’organisations non gouvernementales, de groupes du secteur privé et d’entreprises sociales fournissant des services énergétiques dans 170 pays.
Estaba muy molestoUN-2 UN-2
Il faut une volonté politique de la part des États membres et de la Commission européenne afin de pouvoir, grâce à la coopération des secteurs public et privé, progresser le plus vite possible dans cette direction.
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantEuroparl8 Europarl8
La proposition tendant à accorder au Secrétaire général le pouvoir de désigner les membres de ce comité n'est pas compatible avec les pratiques exemplaires qui ont cours dans les secteurs public et privé et signifie que la direction de l'Organisation, et non pas les États Membres, hypothéquera l'indépendance de ce nouvel organe
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoMultiUn MultiUn
La proposition tendant à accorder au Secrétaire général le pouvoir de désigner les membres de ce comité n’est pas compatible avec les pratiques exemplaires qui ont cours dans les secteurs public et privé et signifie que la direction de l’Organisation, et non pas les États Membres, hypothéquera l’indépendance de ce nouvel organe.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteUN-2 UN-2
Elle est dotée d'un conseil d'administration composé de cadres responsables de ses activités commerciales et de membres n'appartenant pas à la direction, mais possédant une expérience d'entreprise dans d'autres activités du secteur privé.
Lo amo y lo admiroEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission de veiller à ce que toutes les délégations de l'Union disposent d'un personnel formé et qualifié, activement préparé à faciliter et à mettre en œuvre des partenariats avec des acteurs du secteur privé; signale que la décision d'accélérer l'implantation de bureaux de la BEI au sein des délégations de l'Union constitue un pas dans la bonne direction; demande à la Commission d'appliquer, sur le terrain, les bonnes pratiques des États membres, dont les ambassades servent souvent de «premier point de contact» pour les acteurs du secteur privé;
No hay problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour la première fois, il a regroupé les responsabilités de la direction centrale pour les contacts avec le Conseil d'administration, les États Membres, le système des Nations Unies, les institutions financières internationales, la société civile, le secteur privé et les fondations
Ella es ya miesposaMultiUn MultiUn
Pour la première fois, il a regroupé les responsabilités de la direction centrale pour les contacts avec le Conseil d’administration, les États Membres, le système des Nations Unies, les institutions financières internationales, la société civile, le secteur privé et les fondations.
Lavadores de ventanasUN-2 UN-2
L'organisation bénéficie d'un concours financier apporté par les États membres, la Commission européenne et le secteur privé, soit au cas par cas soit sous la forme de subventions fixes, qui est redistribué par le comité de direction en fonction de son plan de travail.
El lo hizo, usted lo sabeEurLex-2 EurLex-2
L’ancien Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de la direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire de la Commission avait mené une étude alimentée par des missions d’information et des consultations des États membres et des organisations représentant le secteur privé sur l’utilisation des principes HACCP dans l’Union européenne et les aspects à améliorer.
Sí, es mío ¿ por qué?EuroParl2021 EuroParl2021
La Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail de Dublin, et l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes devraient à cette fin présenter des statistiques comparables issues des États membres au sujet de la représentation des femmes aux postes d'encadrement et de direction, à la fois dans le secteur public et dans le secteur privé, ainsi que des statistiques concernant les progrès réalisés dans le domaine de l'égalité de rémunération pour un même travail dans les différents États membres.
Aquí están, dos aretes de diamanteEurLex-2 EurLex-2
La Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail de Dublin, et l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes devraient à cette fin présenter des statistiques comparables issues des États membres au sujet de la représentation des femmes aux postes d'encadrement et de direction, à la fois dans le secteur public et dans le secteur privé, ainsi que des statistiques concernant les progrès réalisés dans le domaine de l'égalité de rémunération pour un même travail dans les différents États membres
Robé # dólaresoj4 oj4
Après avoir consulté les membres du Conseil d’administration et les représentants du secteur privé, la direction du PNUD a décidé d’exclure l’élaboration de l’option e) des discussions relatives à l’avenir du FENU pour l’examiner séparément.
¡ Querida, son tres días!UN-2 UN-2
Après avoir consulté les membres du Conseil d'administration et les représentants du secteur privé, la direction du PNUD a décidé d'exclure l'élaboration de l'option e) des discussions relatives à l'avenir du FENU pour l'examiner séparément
Señora ThompsonMultiUn MultiUn
La Direction exécutive met en œuvre une stratégie de communication active qui est axée sur les États Membres, les organisations internationales, les organismes de recherche, la société civile et le secteur privé de façon à faire mieux comprendre son action comme celle du Comité.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaUN-2 UN-2
Le Comité se félicite de la mise en œuvre active par la Direction exécutive de sa stratégie de communication, qui privilégie la coopération avec les États Membres, les organisations internationales, les centres de recherche universitaire compétents, la société civile, les médias et le secteur privé en vue de mieux comprendre son action et celle du Comité et d’élargir la participation à leurs activités.
No aprietes, no aprietesUN-2 UN-2
Présidés par le Président de la République, ils rassemblent périodiquement les membres du Gouvernement, de l’Assemblée Nationale, des Conseils régionaux et communaux, des représentants du secteur privé, des représentants d’organisations professionnelles et syndicales, des corps de l’Armée et de la Police Nationale, des départements et directions techniques de l’État, de la Société civile et des notabilités traditionnelles et régionales.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada enel artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosUN-2 UN-2
L'ancien commissaire Bangemann a rejoint le secteur privé pour entrer au service de l'entreprise de télécommunications espagnole Telefonica en tant que consultant et membre bien rémunéré de la direction.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #REurLex-2 EurLex-2
Dans un État membre(44), la procédure d'autorisation du perfectionnement passif fait intervenir des agents au niveau de la direction générale et des représentants de huit ministères et du secteur privé.
No me encontrarían ni muerto ahíEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.