membre de la famille oor Spaans
membre de la famille
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
familiar
pariente
miembro de la familia
En Europe et aux États-Unis, ils considèrent le chien comme un membre de la famille.
En Europa y América consideran al perro como un miembro de la familia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personne proche des membres de la famille du président Lukashenko; sponsor du club sportif du président.
Este mundo ya no es nuestroEurLex-2 EurLex-2
Le paragraphe 1 s'applique par analogie aux membres de la famille visés à l'article 19 paragraphe 2.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?EurLex-2 EurLex-2
J'ai à présent un membre de la famille Tremore de mon côté.
Vamos, vamosLiterature Literature
F — permis de séjour d’un membre de la famille d’un citoyen de l’Union européenne.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Prière d’ouverture (par un membre de la famille)
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoLDS LDS
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivé
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloopensubtitles2 opensubtitles2
Pour le remercier de son travail les autres membres de la famille rendent des services au matai
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?MultiUn MultiUn
Voyez si cela augmente la participation des membres de la famille à votre leçon.
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!LDS LDS
Membres de la famille résidant dans un autre État membre
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasEurLex-2 EurLex-2
Les membres de la famille impériale entrent toujours en ville sous bonne escorte
Es más pacíficoLiterature Literature
Cette visite est l'occasion de récupérer un membre de la famille.
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nombreux ménages sont dirigés par une femme et accueillent fréquemment les membres de la famille élargie.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaUN-2 UN-2
Nombre de membres de la famille exerçant d'autres activités lucratives directement liées à l'exploitation agricole comme activité secondaire.
¿ Por qué te sigues golpeando? "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les Petits-Dieux, à midi ; sont requis uniquement les membres de la famille
Saldrás en año y medioLiterature Literature
«À moi, maintenant, implore un autre membre de la famille
Por los que dejarásLiterature Literature
Elle doit demander un visa d'entrée délivré aux membres de la famille des citoyens de l'Union.
Estimada señora Brawnenot-set not-set
Elle avait besoin d’un oncle, d’un membre de la famille.
¿ No lo ponía en su carta?UnosLiterature Literature
Non, tu aurais choisi un membre de la famille
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emissions à l'échappement d'un membre de la famille
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el Cuarteloj4 oj4
Si non, le chef de l'exploitation agricole est-il un membre de la famille de l'exploitant?
Pero no era un terroristaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D’autres encore se font faire un massage par un membre de la famille.
Tu boca está toda salada, Tiagojw2019 jw2019
L’employé songe d’abord à prétexter la maladie d’un membre de la famille.
Tengo una vaca pariendoLiterature Literature
Vous avez un membre de la famille qui souffre de démence?
Ni siquiera sé si estaré en casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. Réclamations des membres de la famille pour pertes personnelles
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosMultiUn MultiUn
Menaces et actes de harcèlement à l’encontre des membres de la famille des militants
Tengo tres hijos y los tresUN-2 UN-2
70596 sinne gevind in 391 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.