numéro du dossier oor Spaans

numéro du dossier

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

localizador

naamwoord

número de reserva

Soortgelyke frases

numéro de dossier du greffe
número de la causa · rollo de sala

voorbeelde

Numéro du dossier :
ID de la denuncia existente:

Numéro du dossier
Número de expediente

Cet accusé de réception mentionne le numéro du dossier de plainte qui est à rappeler dans toute correspondance.
Este acuse de recibo mencionará el número del expediente de denuncia, que deberá indicarse en toda la correspondencia.

Le numéro du dossier d’instruction : K09 544 32 26.
El número del expediente de instrucción: K09 544 32 26.

Voilà le numéro du dossier.
Este es el número de caso.

— Oui, bien sûr, et le numéro du dossier
– Sí, y el número de expediente

Numéro du dossier et identité des parties
Detalles del caso

Il me nota aussi le numéro du dossier où il avait trouvé ces pistes de recherche
Me apuntó también el número del legajo donde se había topado con aquellos retales de investigación.

Objet: Traitement réservé à Mme Alena Gray (née Vitzko) à Chypre [numéro du dossier d'immigration: D01 00453]
Da. Alena Gray (de soltera Vitzko) [número de inmigración D01 00453]

Cet accusé de réception mentionne le numéro du dossier de plainte qui est à rappeler dans toute correspondance.
Este acuse de recibo mencionará el número del expediente de denuncia, que deberá recordarse en toda la correspondencia.

Cette fiche porte le numéro du dossier et une date correspondant à quatorze jours avant l'expiration du délai.
La ficha lleva el número del expediente y una fecha que corresponde a 14 días antes del vencimiento del plazo.

Sur l'épaisse feuille de papier étaient notés le numéro du dossier et la date.
En la gruesa hoja de papel se indicaba el número de registro y la fecha.

Seulement le numéro du dossier.
Usé el número de caso.

– On vous appellera pour vous indiquer le numéro du dossier.
–Telefonearemos para darle el número del caso.

Mettez le numéro du dossier et vos coordonnées.
Ponga el número del expediente y sus datos aquí.

— Quel est le numéro du dossier?
– ¿Cuál es el número del caso?

Le numéro du dossier permanent du système de pharmacovigilance (s’il est disponible)
Número del archivo principal del sistema de farmacovigilancia, si está disponible

J'ai copié le nom et le numéro du dossier avant de me rendre au quatrième étage.
Anoté el nombre y el número del archivo y me dirigí al cuarto piso.

Je mis plus d'une heure avant de trouver le numéro du dossier de Brenda Steppe.
Tardé más de una hora en encontrar el número del caso de Brenda Steppe.

Numéro du dossier et identité des parties
Número de expediente y partes

Donnez-moi le numéro du dossier.
Dígame el número de archivo, tal vez.

À côté de chaque nom se trouve le numéro du dossier; si vous voulez le consulter, demandez-le-moi.
Al lado de cada nombre está su número de expediente; si quiere consultarlo, pídamelo.

— Complètement », approuva-t-il, tout en lisant l’étiquette qui portait le numéro du dossier et la date. « Pas étonnant.
—Completamente —asintió él, y a continuación consultó la etiqueta con el número y la fecha, y añadió—: No me extraña.