entente de partage des frais
sistema de coparticipación en los costos
partage des frais oor Spaans
partage des frais
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
participación en los costos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Partage des frais de fonctionnement
¡ Hijo de puta!EurLex-2 EurLex-2
Partage des frais nécessaires pour rassembler les documents requis.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienEurLex-2 EurLex-2
L'accord sur le partage des frais liés à IATE reste muet quant aux droits de propriété.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?EurLex-2 EurLex-2
Il n'avait accordé à la croisade qu'une bénédiction réticente, et il rechignait au partage des frais...
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónLiterature Literature
LŐaccord sur le partage des frais li s IATE reste muet quant aux droits de propri t .
Alerta de intrusoelitreca-2022 elitreca-2022
Pour le centre d'Arts, vous, l'état, êtes d'accord pour un partage des frais de construction.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le partage des frais doit être réglementé.
Papi, te presento a Gilly NobleEurLex-2 EurLex-2
Elle clarifie également les modèles possibles de partage des frais et des rémunérations entre les milieux professionnels concernés.
Ya está, cariñoEurLex-2 EurLex-2
Il semble souhaitable que le gros de la recherche pathologique soit financé essentiellement selon le principe du partage des frais.
¿ Cómo vas a ayudarla?EurLex-2 EurLex-2
Il existait un accord de partage des frais fondé sur la part proportionnelle de l'espace occupé dans le bâtiment commun
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoMultiUn MultiUn
Il existait un accord de partage des frais fondé sur la part proportionnelle de l’espace occupé dans le bâtiment commun.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yUN-2 UN-2
La gratuité de la formation et le partage des frais peuvent être envisagés à la place des incitations ou des primes;
Dos por # dólaresUN-2 UN-2
Certaines d’entre elles autorisent un partage des frais de transport, mais aucune ne permet de percevoir des paiements à des fins lucratives.
¿ Estás bien, Marty?EurLex-2 EurLex-2
(11) «OUR», «BEN» et «SHARE» sont trois options concernant le partage des frais entre le donneur d'ordre et le bénéficiaire d'un virement.
¿ Qué ha sido eso?EurLex-2 EurLex-2
vii) La gratuité de la formation et le partage des frais peuvent être envisagés à la place des incitations ou des primes
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srMultiUn MultiUn
À défaut d'une disposition sur le partage des frais, les autorités centrales pourraient ne pas suivre certaines affaires avec toute la vigueur voulue.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
- le coût éventuel de la procédure pour les parties, y compris les règles concernant le partage des frais à l'issue de la procédure,
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráEurLex-2 EurLex-2
Les programmes-cadres de recherche sont mis en œuvre principalement grâce à un système de partage des frais basé sur le remboursement des coûts réels éligibles.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?Europarl8 Europarl8
- Décision du Conseil relative au partage des frais résultant de l'élaboration des films d'impression du modèle uniforme de permis de séjour ((JO L 99 du 31.3.1998, p.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeEurLex-2 EurLex-2
Le système FIELD a été établi dans cette optique en collaboration avec le Centre mondial d'information agricole de la FAO et le FIDA, moyennant partage des frais.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaUN-2 UN-2
Le système FIELD a été établi dans cette optique en collaboration avec le Centre mondial d'information agricole de la FAO et le FIDA, moyennant partage des frais
Quizás quieras un poco de whiskyMultiUn MultiUn
Pour ce qui est de la recommandation g), le PNUD a eu des entretiens et des pourparlers avec le FNUAP et l’UNOPS sur le partage des frais informatiques.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreUN-2 UN-2
Pour ce qui est de la recommandation g), le PNUD a eu des entretiens et des pourparlers avec le FNUAP et l'UNOPS sur le partage des frais informatiques
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?MultiUn MultiUn
Ainsi, l'entente relative aux Inuit prévoit un partage # des frais entre le gouvernement fédéral et la province, tandis que l'entente relative aux Innu prévoit une répartition # des frais
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíMultiUn MultiUn
1314 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.