partage des recettes fiscales oor Spaans
partage des recettes fiscales
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
participación en los impuestos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, le partage des recettes fiscales indirectes entre les entités fait toujours polémique.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?UN-2 UN-2
Cependant, le partage des recettes fiscales indirectes entre les entités fait toujours polémique
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioMultiUn MultiUn
Elle n'en fait pas non plus en ce qui concerne le partage des recettes fiscales issues de la retenue à la source.
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistonot-set not-set
Aucun accord n’a encore été conclu sur l’application des dispositions de la Constitution concernant le partage des recettes fiscales entre l’Administration centrale et les provinces.
Tenga cuidado, GenevieveUN-2 UN-2
Aucun accord n'a encore été conclu sur l'application des dispositions de la Constitution concernant le partage des recettes fiscales entre l'Administration centrale et les provinces
¿ Ves estos, muchacho?MultiUn MultiUn
En plus de garantir un traitement fiscal uniforme, indépendamment du pays de résidence, un tel régime rendrait superfétatoire la question du partage des recettes fiscales.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?not-set not-set
Il s'est efforcé de remédier aux effets pervers que pouvaient avoir les arrangements de partage des recettes fiscales entre le Gouvernement fédéral et les provinces et entre les gouvernements des provinces et les municipalités
Murió cuando todavía estaba en mi vientreMultiUn MultiUn
Il s’est efforcé de remédier aux effets pervers que pouvaient avoir les arrangements de partage des recettes fiscales entre le Gouvernement fédéral et les provinces et entre les gouvernements des provinces et les municipalités.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!UN-2 UN-2
Ces rapports consisteraient, notamment, dans la fourniture d'armes par des éléments des FARDC aux combattants des FDLR-FOCA et dans des accords de partage des recettes fiscales entre certains éléments des FARDC et les FDLR-FOCA
Darian dibujó algo para las fiestasMultiUn MultiUn
Ces rapports consisteraient, notamment, dans la fourniture d’armes par des éléments des FARDC aux combattants des FDLR-FOCA et dans des accords de partage des recettes fiscales entre certains éléments des FARDC et les FDLR-FOCA.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorUN-2 UN-2
Il offrait au contraire différents moyens d’obtenir un partage raisonnable des recettes fiscales provenant des activités transfrontières.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!UN-2 UN-2
Il offrait au contraire différents moyens d'obtenir un partage raisonnable des recettes fiscales provenant des activités transfrontières
Actos no legislativosMultiUn MultiUn
Malgré une série de contraintes découlant du processus d'ajustement structurel (partage des recettes fiscales, remboursement de la dette externe, financement de projets), le pourcentage de ces dépenses financées par le budget national a augmenté de # % entre # et
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasMultiUn MultiUn
Le pourcentage de réduction de l’impôt calculé sur la base des bénéfices répartis vise à assurer un partage des recettes fiscales qui tienne compte de l’effort de direction et de capital ayant son origine dans le pays de résidence.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?UN-2 UN-2
Le pourcentage de réduction de l’impôt calculé sur la base des bénéfices répartis vise à assurer un partage des recettes fiscales qui tienne compte de l’effort de direction et de capital ayant son origine dans le pays de résidence.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaUN-2 UN-2
Le pourcentage de réduction de l'impôt calculé sur la base des bénéfices répartis vise à assurer un partage des recettes fiscales qui tienne compte de l'effort de direction et de capital ayant son origine dans le pays de résidence
Es la tierra de tus sueñosMultiUn MultiUn
Malgré une série de contraintes découlant du processus d’ajustement structurel (partage des recettes fiscales, remboursement de la dette externe, financement de projets), le pourcentage de ces dépenses financées par le budget national a augmenté de 18 % entre 1993 et 1996.
Nunca había estado en un club de jazzUN-2 UN-2
Ceci demande la décentralisation et le renforcement des autorités locales grâce à la transmission des pouvoirs et à l'établissement de relations fiscales appropriées avec le gouvernement central, sur la base d'une formule concertée pour la collecte des taxes et le partage des recettes fiscales
Espera, esperaMultiUn MultiUn
Ceci demande la décentralisation et le renforcement des autorités locales grâce à la transmission des pouvoirs et à l’établissement de relations fiscales appropriées avec le gouvernement central, sur la base d’une formule concertée pour la collecte des taxes et le partage des recettes fiscales.
El responsable se llama ZilicUN-2 UN-2
Les recommandations contenues dans la déclaration de la Commission indépendante pour la réforme de l’impôt international, concernant les sociétés prévoient la taxation des multinationales en tant qu’entreprises prises isolément, et le partage des recettes fiscales entre les pays où a lieu l’activité économique concernée.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoUN-2 UN-2
Alors qu'elles avaient conclu avec les FPDC et le FNI un accord sur la sécurité et le partage des recettes fiscales à Mahagi, les FAPC ont attaqué leurs « associés » et pris le contrôle de la ville et du territoire à la fin de juin
¿ La abuela de la # y River?MultiUn MultiUn
Alors qu’elles avaient conclu avec les FPDC et le FNI un accord sur la sécurité et le partage des recettes fiscales à Mahagi, les FAPC ont attaqué leurs « associés » et pris le contrôle de la ville et du territoire à la fin de juin 2003.
¡ Lo pagareis todo!UN-2 UN-2
En plus de garantir un traitement fiscal uniforme, indépendamment du pays de résidence, un tel régime permettrait d'assurer l'assiette de l'impôt au pays qui consente les avantages fiscaux à la constitution du plan de retraite complémentaire et rendrait superfaitatoire la question du partage des recettes fiscales.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?not-set not-set
à faciliter le passage progressif au régime définitif de TVA reposant sur le principe du pays d'origine, par exemple en étudiant les modes de partage des recettes fiscales et en mettant en commun les informations à ce sujet, ainsi qu'en soutenant, le cas échéant, le développement et/ou l'instauration de systèmes d'échanges d'information;
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre denot-set not-set
La loi de 2011 sur la Commission de l’allocation des ressources a établi ladite Commission, chargée globalement de formuler des recommandations concernant le partage équitable des recettes fiscales nationales entre les gouvernements national et de comté et entre les gouvernements de comté.
Brick, es para todosUN-2 UN-2
77 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.