partage des marchés oor Spaans
partage des marchés
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
reparto del mercado
- la collusion en matière de prix et le partage des marchés constituent en soi des restrictions sérieuses de concurrence,
- la colusión sobre precios y el reparto del mercado constituyen por sí mismos graves restricciones de la competencia,
repartición de áreas territoriales
repartición del mercado
B. Afrique du Sud: Entente sur les prix et partage des marchés dans le secteur alimentaire
B. Sudáfrica: fijación de precios y repartición del mercado en el sector de productos alimentarios
reserva de mercados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’accord de partage des marchés a cependant permis à GDF de protéger l’ensemble du marché français.
Saúl...Está bienEurLex-2 EurLex-2
Sanctions limitées à la fixation des prix, au partage des marchés et à la restriction de la production
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!UN-2 UN-2
B. Afrique du Sud: Entente sur les prix et partage des marchés dans le secteur alimentaire
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalMultiUn MultiUn
Les accords de partage des marchés constituent par leur nature même des restrictions importantes de la concurrence.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoEurLex-2 EurLex-2
Elle doit réaliser son marché intérieur en évitant un partage des marchés au profit des oligopoles.
horas sin parar y ¡ empújala!Europarl8 Europarl8
Cette décision est particulièrement importante dans la mesure où elle concernait un accord transfrontière de partage des marchés.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoEurLex-2 EurLex-2
Il a également précisé la durée et le mode de fonctionnement de l’accord de partage des marchés.
No sé el códigoEurLex-2 EurLex-2
Entente sur les prix Partage des marchés
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoUN-2 UN-2
J’insiste une fois encore sur la responsabilité partagée des marchés consommateurs de drogue.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesUN-2 UN-2
La note du 12 décembre 1991 mentionne clairement l’accord de partage des marchés, dont l’existence n’était pas confidentielle.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard deque ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.EurLex-2 EurLex-2
b) Répartition des clients (et partage des marchés)
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, l’hypothèse retenue par la Commission qu’il existerait un principe de partage des marchés [confidentiel].
¿ Sólo una con uno de nosotros?EurLex-2 EurLex-2
a) Le partage des marchés
No buscaba nadaEurLex-2 EurLex-2
Sanctions limitées à la fixation des prix, au partage des marchés et à la restriction de la production
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesUN-2 UN-2
En outre, quelques entreprises ont conclu des accords individuels de partage des marchés et/ou de fixation des prix
¡ Chico, no me acuerdo!oj4 oj4
- la collusion en matière de prix et le partage des marchés constituent en soi des restrictions sérieuses de concurrence,
Get rid of itEurLex-2 EurLex-2
En outre, quelques entreprises ont conclu des accords individuels de partage des marchés et/ou de fixation des prix.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noEurLex-2 EurLex-2
- la collusion en matière de prix et le partage des marchés constituent en soi des restrictions sérieuses de concurrence,
Oye entrenador, ¿ preparado?EurLex-2 EurLex-2
Je ne pense pas, toutefois, qu’ils aient voulu opérer un partage des marchés entre les deux sociétés par un accord.
Estaba... siendo chantajeadoEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit plutôt directement, grâce au partage des marchés, d’exploiter au mieux le même service sur les différents marchés séparés.
Se odia a sí mismoEurLex-2 EurLex-2
Elle relève, en outre, que Corus n’a pas contesté ces preuves ni l’existence des Règles fondamentales de partage des marchés.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, dans ladite affaire, les deux parties participantes à un accord de partage des marchés détenaient des parts de marché équivalentes.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesEurLex-2 EurLex-2
En matière de règles antitrust, les efforts ont été concentrés sur les cas de verrouillage et de collusion (partage des marchés
Abby está esperando unas pruebasoj4 oj4
En matière de règles antitrust, les efforts ont été concentrés sur les cas de verrouillage et de collusion (partage des marchés);
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolEurLex-2 EurLex-2
4091 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.