passé antérieur oor Spaans
passé antérieur
fr
Forme conjuguée d'un verbe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
pretérito anterior
fr
temps composé de la conjugaison des verbes qui exprime une action antérieure à un passé simple
es
tiempo gramatical que describe una acción que ha tenido lugar en el pasado antes de otros eventos en el pasado.
antepretérito
fr
Forme conjuguée d'un verbe.
es
Forma conjugada de un verbo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une révolution qui avait besoin d’un passé antérieur au passé immédiat.
El corazón también decide lo que el pito quiereLiterature Literature
Potentiellement, cela aurait pu conduire au réexamen d’événements passés, antérieurs à l’adhésion.
¿ No lo sabes Ricardo?EurLex-2 EurLex-2
Le conditionnel passé peut servir de futur du passé antérieur.
¿ Esta Bosley ahí?WikiMatrix WikiMatrix
L’histoire d’un passé antérieur dans lequel le « miracle » du texte s’était bien accompli.
Follar- FollarLiterature Literature
Le système des temps est très développé dans la langue française ; il y a le présent, le passé, le futur, le passé antérieur, le futur antérieur, etc.
Sobre todo cuando ya lo conocesjw2019 jw2019
Ce séjour avait ravivé des souvenirs d’un passé lointain, antérieur à son entrée dans la police.
Estuvo detenido # años por la burocraciaLiterature Literature
« Souvenir du passé ; progrès antérieur de l'âme, mais dont lui-même n'a pas la conscience.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteLiterature Literature
La procédure de règlement des réclamations portant sur des faits du passé (antérieurs à # ), désormais solidement établie, prévoit la présentation d'excuses et des réparations, ainsi que des mesures tendant à garantir la reconnaissance durable de l'intérêt culturel que revêtent des sites et des ressources déterminés
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaMultiUn MultiUn
Certains temps sont absolus (présent, imparfait, passé simple, passé composé, futur) et d’autres relatifs (comme le passé antérieur, le plus-que-parfait, le futur antérieur), les premiers situant simplement le procès dans le temps alors que les seconds le situent en fonction d’autres temps.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosWikiMatrix WikiMatrix
La procédure de règlement des réclamations portant sur des faits du passé (antérieurs à 1992), désormais solidement établie, prévoit la présentation d’excuses et des réparations, ainsi que des mesures tendant à garantir la reconnaissance durable de l’intérêt culturel que revêtent des sites et des ressources déterminés.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalUN-2 UN-2
Il est le présent de son passé sur le mode du futur antérieur de ce passé.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoLiterature Literature
Sa famille, son passé, ses emplois antérieurs.
Tenemos a BguianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a dédoublement: le présent devient futur antérieur du passé tout en niant qu’il soit ce futur.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoLiterature Literature
Les grillons ont une mémoire générale de ce qui s'est passé dans les combats antérieurs.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaLiterature Literature
Une balle d'un crime antérieur est passée par le même silencieux.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande au mouvement Hamas de reconnaître l’État d’Israël ainsi que les accords de paix internationaux antérieurs passés avec Israël, et de renoncer à la violence;
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?not-set not-set
La clause suivante a été incluse dans le projet de mémorandum d’accord en ce qui concerne un contrat antérieur passé entre Landsvirkjun et Verne (94):
ClavémoslaEurLex-2 EurLex-2
nfin, l'auteur affirme que la cour a conclu que les frères avaient passé un «accord antérieur avec une personne non identifiée» qui leur aurait versé # dollars É.-U
Pero yo he oído " ladera "MultiUn MultiUn
Les travaux antérieurs ont été passés en revue dans l’étude effectuée par l’OCDE en 2002.
¿ Tantos coches no la extrañaron?UN-2 UN-2
d Dont # dollars d'ajustements comptables # dollars d'autres ajustements au titre d'exercices antérieurs et # dollars passés par pertes et profits
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveMultiUn MultiUn
c Dont # dollars d'ajustements comptables # dollars d'autres ajustements relatifs aux exercices antérieurs et # dollars passés par pertes et profits
Esto podría apurar un par de diasMultiUn MultiUn
Il voyait très peu d’amis et ne parlait que d’un passé si lointain qu’il était antérieur à la navigation fluviale.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosLiterature Literature
Remboursements de dépenses passées en charges au cours d’exercices antérieurs
Hay una maleta debajo de su camaUN-2 UN-2
La complexité administrative et l'incertitude des financements et des références institutionnelles ont été quelques unes des causes des échecs passés dans les programmes antérieurs de R&D
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasoj4 oj4
La complexité administrative et l'incertitude des financements et des références institutionnelles ont été quelques unes des causes des échecs passés dans les programmes antérieurs de R&D
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránoj4 oj4
428 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.