passe brossée oor Spaans

passe brossée

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

pase chanfleado

voorbeelde

Je passe la brosse dans ce sens et là, pour bien ramener la boucle vers l' avant
Cepillo a lo largo de manera que el tupé resalte un poco, la onda

Où est passée la brosse à ongles ?
¿Dónde está el cepillito de las uñas?

Tu me passes cette brosse?
¿Me pasas este cepillo?

Grace lui passe une brosse dans les cheveux.
Grace le pasa un cepillo por el pelo.

Tu me passes la brosse à ongles?
Pásame el cepillo de uñas

Tu me passes cette brosse?
Pásame ese cepillo.

Où est passée ma brosse à dents ?
¿Dónde demonios ha ido a parar el cepillo de dientes?

Un élastique entre les dents, je passe une brosse dans ma tignasse et ramène mes cheveux d’une main.
Con el elástico entre los dientes me paso un cepillo por el pelo y sujeto la cola con una mano.

Faut que tu passes la brosse à reluire à Maroney.
Tienes que agasajar a Maroney.

Ça vous dirait pas de descendre à l’Acme Corral pour que Paul, Nate et moi-même on vous passe la brosse dans une auge ?
¿Por qué no se viene al Corral Acme y entre Paul, Nate y yo le damos unos buenos restregones en el abrevadero?

Puis je sors de mon sac à main mon nouveau tube de gloss Clinique et je passe la brosse douce et rose sur mes lèvres.
Luego saco de mi bolso el tubo nuevo de Clinique y paso la suave varita rosada por mis labios.

Hey, heu, passe moi ta brosse à cheveux.
Oye, déjame tu cepillo.

Passe- moi la brosse, veux- tu?
Pásame el cepillo, ¿ quieres?Muchas gracias

Passe-moi la brosse d'Elena.
Ve por el cepillo de Elena.

J’essuie rapidement mes larmes, passe un coup de brosse dans mes cheveux.
Rápidamente seco mis lágrimas, paso un cepillo por mi cabello.

Indiquer au tableau les participes passés nécessaires : sonné, pris, brossé, dit, appelé, mis.
Apunte en la pizarra los participios necesarios: sonné, pris, brossé, dit, appelé, mis.

Les cuisiniers avaient passé la matinée à brosser les taches de leurs pourpoints.
Los cocineros habían pasado la mañana limpiando las manchas de sus jubones.

Elle avait appris à se servir d’un couteau et d’une fourchette, d’un passe-lacet et d’une brosse à dents.
Había aprendido a manejar el cuchillo y el tenedor, un abrochador de botones y un cepillo de dientes.

Elle hésite, le seul bruit qu’on entend dans la pièce, c’est la brosse qui passe dans ses cheveux soyeux
Se queda dudando, únicamente se escucha en el cuarto la débil pasada del cepillo por su sedoso pelo.

J’entends un déclic, puis elle me passe une sorte de brosse à dents agglutinée à une lentille de contact
—Oigo un chasquido seco, y me pasa algo que parece un cepillo de dientes que se folla a una lentilla—.

Une armoire à pharmacie supplémentaire fut installée et garnie, après avoir été passée trois fois à la brosse.
Instalaron y llenaron un armario adicional de medicinas, después de haberlo fregoteado tres veces.

Mes mains sont encore pleines de cambouis, j'ai pourtant passé dix minutes à les brosser.
Todavía tengo las manos sucias, y eso que me las he cepillado durante diez minutos.

Passe encore un coup de brosse sur ma robe.
Cepíllame otra vez el vestido.

La semaine dernière, il s' est passé la même chose avec notre brosse à dents
La semana pasada pasó lo mismo con nuestro cepillo de dientes

La semaine dernière, il s'est passé la même chose avec notre brosse à dents.
La semana pasada pasó lo mismo con nuestro cepillo de dientes.