passe brusque oor Spaans
passe brusque
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
pase brusco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodney passe brusquement la tête entre Zach et Annie
Ahora estamos a manoLiterature Literature
Dans la nuit du 3 au 4 juillet, l’organisation militaire passe brusquement au premier plan.
Su respiraciónLiterature Literature
La France passe brusquement du château-fort à la résidence de plaisir.
Tendrá que perdonarmeLiterature Literature
— Cela s’est passé brusquement, répondit Fliara.
Todos los que se escodierón desde la redadaLiterature Literature
Cosette et Marius étaient passés brusquement du sépulcre au paradis.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoLiterature Literature
L’une d’elles passe brusquement devant l’autre personne.
que quieren dar un hijo en adopción?jw2019 jw2019
Si cela ne suffit pas, il passe brusquement derrière le tronc ou la branche d’un arbre.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?jw2019 jw2019
SOLUTION a) Au voisinage du point d’équivalence, le pH de la solution passe brusquement de 4 à 10.
¡ Maestro Hua, lo vi!Literature Literature
Pourquoi être passé brusquement au latin ?
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaLiterature Literature
--J'ai passé brusquement des missions à l'enseignement.
Soy un oficialLiterature Literature
« J’essaie encore de comprendre ce qui s’est passé brusquement dans son esprit ?
Eres cruel, ¿ lo sabías?Literature Literature
À Port of Spain, le nombre des proclamateurs est passé brusquement de 60 en 1946 à 159 en 1947.
Esto no es buenojw2019 jw2019
Il passe brusquement à la vitesse au-dessus et me laboure la tête de courts directs que je ne vois même pas venir.
Eres un maldito demonioLiterature Literature
Il y a un bon moment entre 30 et 35 ans où la femme Subaine passe brusquement de la maturité à la pourriture.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le récit passe brusquement à Niall devant une assemblée de bardes pictes en Écosse, où il est tué par une flèche tirée par Eochaid depuis l'autre côté de la vallée.
Maywether al Puente.AdelanteWikiMatrix WikiMatrix
Le prix du riz, qui oscillait entre 400 et 500 won entre mars et juin 2010, est passé brusquement à 900 won à la mi-juillet 2010 et s’est maintenu à ce niveau depuis lors.
Especificaciones generalesUN-2 UN-2
Les imprécisions de sa perception passée deviennent brusquement évidentes.
Desbalancear la ecuaciónLiterature Literature
Angélique ignorait ce qui s'était passé, mais brusquement elle revit sa mère piquant une crise de nerfs.
las tradicionales virtudes femeninasLiterature Literature
Tout s’était passé si brusquement que nul ne comprenait sans doute ce qui venait d’arriver.
¿ Entonces por qué estás aquí?Literature Literature
— Les archives sont des reliques du passé, répliqua brusquement Qordis.
En esencia, esto significa que todo se havuelto mucho más interactivo.Literature Literature
La vie se passe et brusquement, elle s'arrête.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours de la dernière décennie, le taux net de scolarisation dans le primaire est passé brusquement de moins de # % à près de # % à la suite de la suppression des frais de scolarité et de la distribution de matériel scolaire aux élèves de première année
Ve y diles que ya esta todo arregladoMultiUn MultiUn
Au cours de la dernière décennie, le taux net de scolarisation dans le primaire est passé brusquement de moins de 70 % à près de 90 % à la suite de la suppression des frais de scolarité et de la distribution de matériel scolaire aux élèves de première année.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiUN-2 UN-2
La part de marché représentée par les importations considérées est passée brusquement de 0,7 % en 1985 à 14,8 % au second semestre de 1987 en ce qui concerne l'Italie et, du niveau zéro en 1985, elle est passée à 12,5 % au cours du premier semestre de 1988 pour ce qui est du Royaume-Uni.
Pase esa puertaEurLex-2 EurLex-2
— Jusqu’à ce qu’on sache ce qui se passe, oui, répondit brusquement Gordon
Los sensores visuales deberían funcionarLiterature Literature
208 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.