point de passage forcé oor Spaans
point de passage forcé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
punto de embotellamiento
punto estrecho
punto restrictivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour assurer un fonctionnement harmonieux au point de passage, la Force a rappelé aux deux parties leurs obligations découlant des accords qu’elles ont conclus en juin 2009 et en octobre 2010.
Le ruego, lleveme con ustedesUN-2 UN-2
Suite à l’ouverture des points de passage, la Force a été de plus en plus sollicitée pour aider à localiser les ressortissants d’États tiers qui ont pu être victimes d’un trafic d’êtres humains sur l’île.
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?UN-2 UN-2
Suite à l'ouverture des points de passage, la Force a été de plus en plus sollicitée pour aider à localiser les ressortissants d'États tiers qui ont pu être victimes d'un trafic d'êtres humains sur l'île
No sé decirle.- ¿ O no quiere?MultiUn MultiUn
Point de passage de Lokmaci (rue Ledra) : Il convient de coopérer avec la Force en vue de l’ouverture définitive du point de passage à Lokmaci.
En la cena de ensayoUN-2 UN-2
Point de passage de Lokmaci (rue Ledra): Il convient de coopérer avec la Force en vue de l'ouverture définitive du point de passage à Lokmaci
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraMultiUn MultiUn
Certaines de celles qui ont essayé de franchir la frontière clandestinement, loin du principal point de passage, ont été renvoyées de force en Grèce par la police macédonienne.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloamnesty.org amnesty.org
Messieurs, messieurs, dit le roi en mettant la tte la portire, n’essayez point de forcer le passage, je vous l’ordonne.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoLiterature Literature
Plus tôt dans la journée, des manifestants palestiniens qui essayaient de forcer le point de passage de Rafah ont été dispersés par les forces de sécurité égyptiennes; il a été fait état de blessés.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoUN-2 UN-2
Plus tôt dans la journée, des manifestants palestiniens qui essayaient de forcer le point de passage de Rafah ont été dispersés par les forces de sécurité égyptiennes; il a été fait état de blessés
¡ Abre tus ojos amiga!MultiUn MultiUn
Deux points de passage devant ouvrir en 2017 respectivement à Deryniea/Derinya et Lefka-Aplici/Lefke-Aplıç, conformément à l’accord conclu au Comité technique chargé des points de passage, les activités de la Force concernant les interactions afférentes aux points de passage devraient s’intensifier.
Perdiste.AdmíteloUN-2 UN-2
Ces parcs occupent une position stratégique le long de la frontière orientale de la RDC, et sont régulièrement utilisés comme point de passage par les forces armées pour pénétrer dans l’est du Congo.
¿ Dónde consiguió eso?UN-2 UN-2
Ces parcs occupent une position stratégique le long de la frontière orientale de la RDC, et sont régulièrement utilisés comme point de passage par les forces armées pour pénétrer dans l'est du Congo
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?MultiUn MultiUn
En raison des attaques lancées récemment au point de passage d'Erez et de l'utilisation par des kamikazes à Ashdod de conteneurs ayant transité par le point de passage de Karni, les forces de défense israéliennes ont soumis les déplacements du personnel international à des restrictions supplémentaires, ce qui a pratiquement amené les organismes et programmes des Nations Unies à arrêter certains de leurs programmes
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoMultiUn MultiUn
En raison des attaques lancées récemment au point de passage d’Erez et de l’utilisation par des kamikazes à Ashdod de conteneurs ayant transité par le point de passage de Karni, les forces de défense israéliennes ont soumis les déplacements du personnel international à des restrictions supplémentaires, ce qui a pratiquement amené les organismes et programmes des Nations Unies à arrêter certains de leurs programmes.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?UN-2 UN-2
Il déplore également la construction du mur, l’usage excessif de la force et le harcèlement aux points de passage, en particulier des journalistes.
¿ Qué estabas pensando?UN-2 UN-2
Il déplore également la construction du mur, l'usage excessif de la force et le harcèlement aux points de passage, en particulier des journalistes
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeMultiUn MultiUn
Le jour suivant, une foule en provenance de Wadi Khaled a attaqué la Force frontalière commune au point de passage de Bokaya.
Está con mi pasaporteUN-2 UN-2
Les autorités koweïtiennes ont averti la Mission de leur intention de retirer leurs forces aux points de passage de la frontière Bravo, Charlie et Delta et d’y reconstruire un talus et une tranchée.
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoUN-2 UN-2
Les autorités koweïtiennes ont averti la Mission de leur intention de retirer leurs forces aux points de passage de la frontière Bravo, Charlie et Delta et d'y reconstruire un talus et une tranchée
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeMultiUn MultiUn
Au cours de leur retraite, les forces militaires russes ont miné les points de passage dans les villages d'Otobaia et Ganmukhuri
Te debemos todo, AniMultiUn MultiUn
Au cours de leur retraite, les forces militaires russes ont miné les points de passage dans les villages d’Otobaia et Ganmukhuri.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasUN-2 UN-2
Par la suite, les autorités chypriotes turques ont limité l’utilisation du point de passage de Ledra par la Force à des raisons officielles uniquement.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Par la suite, les autorités chypriotes turques ont limité l'utilisation du point de passage de Ledra par la Force à des raisons officielles uniquement
Ella ya es una jovencita, NoahMultiUn MultiUn
En outre, les tâches de la police de la Force se sont multipliées avec l'ouverture des points de passage d'Astromeritis/Bostanci, où la police de la Force patrouille sur les # kilomètres de route traversant la zone tampon
Ah, ese anillo que llevabasMultiUn MultiUn
En outre, les tâches de la police de la Force se sont multipliées avec l’ouverture des points de passage d’Astromeritis/Bostanci, où la police de la Force patrouille sur les 2 kilomètres de route traversant la zone tampon.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCUN-2 UN-2
501 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.