point de passage non contrôlé
CNC · Cruce no controlado
point de passage contrôlé oor Spaans
point de passage contrôlé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
CC
cruce controlado
punto de paso controlado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les résidents sont autorisés à entrer et à sortir par un point de passage contrôlé par l'armée qui est ouvert de # heures du matin à # heures du soir
Ya sabemos manejarleMultiUn MultiUn
résidents sont autorisés à entrer et à sortir par un point de passage contrôlé par l’armée qui est ouvert de 7 heures du matin à 7 heures du soir.
Mi esposa está durmiendoUN-2 UN-2
En 2011, des centaines de points de passage contrôlés par divers groupes armés ont beaucoup gêné la circulation des agents des organisations humanitaires à l’intérieur et aux alentours de la capitale yéménite, Sanaa.
Debió ser muy lindo tener una mamáUN-2 UN-2
Les Gazaouites ont bénéficié de répits épisodiques grâce à l’ouverture du point de passage de Rafah, contrôlé par l’Égypte, pendant de courtes périodes
No se desquite con nosotrosUN-2 UN-2
Les femmes et les filles, ainsi que les lesbiennes, homosexuels, bisexuels, transgenres et intersexués, sont victimes d’agressions et de harcèlement sexuels aux points de passage contrôlés par des groupes armés et en cas de détention
¿ Lleva fotos?UN-2 UN-2
Des représentants des services congolais de l’immigration à la frontière ont informé le Groupe d’experts qu’outre ces visites officielles au Rwanda, Ntaganda franchit régulièrement la frontière par un point de passage contrôlé par ses troupes.
Eres hombre muertoUN-2 UN-2
La frontière est fermée et tous les points de passage sont contrôlés
¿ Qué quieres?MultiUn MultiUn
La frontière est fermée et tous les points de passage sont contrôlés.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroUN-2 UN-2
Depuis la fin de l’offensive militaire de novembre 2012, l’accès aux zones de pêche et d’agriculture s’est amélioré, ce qui n’est pas réellement le cas de la circulation des biens et des personnes par les points de passage contrôlés par Israël
Quiero el caosUN-2 UN-2
La cargaison avait été acheminée par camion par l’un des points de passage clandestins contrôlé par les hommes de Ntaganda.
Será su perdiciónUN-2 UN-2
Le flux de matériaux de construction, notamment des agrégats, des barres de fer et du ciment, entrant à Gaza grâce aux tunnels entre Gaza et l’Égypte est resté beaucoup plus élevé que celui entrant par les points de passage contrôlés par les Israéliens.
Es asombrosoUN-2 UN-2
4) d'un système de communication efficace entre le point de passage et les centres de contrôle;
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroEurLex-2 EurLex-2
Réitère son exigence ferme et inébranlable de levée immédiate du blocus israélien illégal imposé à la bande de Gaza et d’ouverture de tous les points de passage contrôlés par Israël pour permettre la libre circulation des personnes et des biens à destination et en provenance de la bande de Gaza;
Yo no estoy haciendo nadaUN-2 UN-2
Au mois de juin # l'UNRWA a recensé # cas de retard injustifié ou de refus de passage aux points de contrôle
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # delartículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CMultiUn MultiUn
Un système de contrôle cohérent aux points de passage couvrant tous les types de contrôles ("one stop shop") doit être mis en place.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoEurLex-2 EurLex-2
Six points de contrôle et de passage munis de 39 zones de fouille et sept points de contrôle des piétons avec 427 points pour le passage des spectateurs seront installés à Loujniki.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?WikiMatrix WikiMatrix
De même, les auteurs cherchent à conférer une légitimité à l’aide acheminée illégalement par des points de passage contrôlés par des groupes terroristes armés, décrivant ces opérations comme étant aisées et auxquelles on pourrait recourir sans difficulté, ce qui est un comportement suspect et une tentative inadmissible dont ils devraient s’abstenir dans leurs rapports ultérieurs.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laUN-2 UN-2
Dans ce cadre, la Belgique soutient les efforts des autorités égyptiennes et du Président Abbas en vue de la réouverture des points de passage sous contrôle de l’Autorité palestinienne, et la reprise des flux tant humanitaires que commerciaux.
No quiero nada de esoUN-2 UN-2
Dans ce cadre, la Belgique soutient les efforts des autorités égyptiennes et du Président Abbas en vue de la réouverture des points de passage sous contrôle de l'Autorité palestinienne, et la reprise des flux tant humanitaires que commerciaux
¿ De qué estamos hablando?MultiUn MultiUn
Des postes de surveillance fixe à l’entrée des points de passage chargés du contrôle des personnes, des véhicules, de leurs occupants et de leur chargement;
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoUN-2 UN-2
• Des postes de surveillance fixe à l'entrée des points de passage chargés du contrôle des personnes, des véhicules, de leurs occupants et de leur chargement
Son un chiste,Una mera distraccionMultiUn MultiUn
À tous les points de passage, le contrôle de l’identité a lieu dans des bâtiments comportant des entrées distinctes pour les passagers qui arrivent et pour ceux qui partent.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezUN-2 UN-2
À tous les points de passage, le contrôle de l'identité a lieu dans des bâtiments comportant des entrées distinctes pour les passagers qui arrivent et pour ceux qui partent
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoMultiUn MultiUn
Il continue d’essayer de prendre le contrôle des points de passage aux frontières et des ressources naturelles.
Ella quisiera tenerloUN-2 UN-2
Ce contrôle est effectué de manière à dissuader les personnes d'éviter le contrôle aux points de passage.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su oloral gato y le esperaremosEurLex-2 EurLex-2
1756 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.