pou des poissons oor Spaans

pou des poissons

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

garrapatas de los peces

piojo de los peces

voorbeelde

Et de son cul la manne se répand, Quant il crache, il crache des massepains, Au lieux de poux, en tête a des poissons.
y es maná lo que sale de su culo, y cuando escupe, escupe mazapanes, y ya no piojos, en el pelo tiene peces.

Dans la mer, des poux se développent sur les poissons, mais ils ne viennent pas des poissons eux-mêmes, mais de la vase.
En el mar, se crían piojos en los peces; sin embargo, estos piojos no nacen de los propios peces, sino del lodo.

Produits vétérinaires pour le traitement des poissons contre le pou du saumon
Preparaciones veterinarias para el tratamiento de peces con el parásito del salmón

Il n'y a aucune preuve scientifique que le poux du poisson cause la mort des saumons sauvages.
No hay ninguna prueba científica Que piojos del pez causa La muerte de los salmones salvajes.

Il est préoccupé par la pollution et les risques sanitaires provoqués par l’utilisation de produits chimiques toxiques destinés à lutter contre les poux de mer dans l’alimentation des poissons, et par les dommages causés aux stocks de poissons sauvages et à l’environnement par l’utilisation incontrôlée de ces produits.
Estaba preocupado por la contaminación y los daños a la salud pública que pudieran provocar las sustancias químicas tóxicas que están contenidas en los piensos a fin de combatir los piojos de mar y por el daño que su utilización no controlada puede causar en los bancos de pesca naturales y el medio ambiente.

L'abondance des salmonidés dans les zones d'aquaculture est également menacée par le pou de mer venant des exploitations d'élevage de saumons, car les jeunes poissons sauvages des espèces migratrices (les truites de mer en particulier) peuvent être fortement contaminés par ces ectoparasites.
El piojo marino procedente de las piscifactorías de salmón constituye otra amenaza notable para la abundancia de salmónidos en las zonas de cría de salmón, pues los alevines salvajes de especies migratorias (principalmente de la trucha marina) pueden estar muy infectados por estos ectoparásitos.

Des mesures de contrôle des poux de mer doivent également être introduites lors de la refonte prévue de la législation communautaire relative aux maladies des poissons; il convient en particulier d'examiner la nécessité de créer des zones d'exclusion.
Las medidas de gestión para el control de los piojos marinos deben incluirse también en la refundición prevista de la normativa comunitaria sobre enfermedades de los peces, especialmente la necesidad de crear zonas de exclusión.

Le Conseil international pour l’exploration de la mer a fait de l’aquaculture un secteur d’importance stratégique; son groupe de travail de l’aquaculture récemment créé est chargé d’élaborer des données et avis scientifiques pour la viabilité de l’aquaculture, en abordant des questions comme le pou du poisson, la lutte contre les organismes nuisibles et les prédateurs, les changements climatiques et leurs effets sur les espèces sauvages et la pêche
El Consejo Internacional para la Exploración del Mar considera a la acuicultura una esfera de importancia estratégica; su grupo de trabajo sobre la acuicultura, creado recientemente, desarrollará aportes científicos y de asesoramiento para la sostenibilidad de la acuicultura, abordando cuestiones tales como la gestión de piojos, plagas y depredadores marinos, el cambio climático y los impactos en las especies silvestres y las pesquerías

D'autres facteurs expliquent également la réduction du nombre de salmonidés sauvages autrefois présents en abondance, mais des preuves scientifiques de plus en plus nombreuses établissent un lien direct entre le nombre de poissons sauvages atteints par le pou de mer et la présence de cages dans le même estuaire.
La reducción del número abundante de salmónidos salvajes está también directamente relacionada con el número de peces salvajes infestados de piojos marinos y la presencia de jaulas en el mismo estuario.