pouce en C oor Spaans

pouce en C

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

deformación en bayoneta

voorbeelde

Je voulais que tu le saches, et aussi te donner quelques conseils, c' est tout ce que je peu te donner, c' est qu' en terme d' honneur faut jamais céder un pouce, car en ces temps, c' est toute la richesse des gens de bien
Quería que lo supieras, y también darte un consejo, es lo único que puedo darte, y es que en lo tocante a la honra nunca cedas un ápice, pues en estos tiempos está en ella todo el caudal de los hombres de bien

Tu mets ta main comme ça, puis tu fais passer la balle par- dessous et tu la laisses rouler jusque sur ton pouce, c' est un lancer en chandelle
Pones la mano así, después pasas la pelota por detrás y dejas que llegue justo hasta el pulgar, es un lanzamiento caliente

Tout ce qu' il faut, c' est un coup de pouce pour se mettre en selle
Necesitas un poco de ánimo y tendrás buena suerte

Allez dire à ma dame, dans sa chambre, qu' elle aura beau mettre un pouce de fard, c' est à cette figure qu' elle en viendra
Ahora ve al cuarto...... de mi señora y dile que aunque se ponga afeites...... ha de convertirse en esta linda figura

C' est certainement le meilleur coup de pouce que nous pouvons donner à la démocratie en Europe.
Éste es el mejor respaldo que podemos dar a la democracia europea.

Des essais de flexibilité conformément à l'ASTM D# Essai de pliage autour d'un mandrin de revêtements organiques fixés, en utilisant la méthode d'essai B avec un mandrin de #,# mm (#,# pouces) à l'épaisseur spécifiée et à –# °C
flexibilidad de acuerdo con ASTM D#, Ensayo de doblado con mandril de revestimientos orgánicos fijados, utilizando el método de ensayo B con un mandril de #,# mm (#,# in) en el espesor especificado a –# °C

Des essais de flexibilité conformément à l'ASTM D522 Essai de pliage autour d'un mandrin de revêtements organiques fixés, en utilisant la méthode d'essai B avec un mandrin de 12,7 mm (0,5 pouces) à l'épaisseur spécifiée et à –20 °C.
flexibilidad de acuerdo con ASTM D522, Ensayo de doblado con mandril de revestimientos orgánicos fijados, utilizando el método de ensayo B con un mandril de 12,7 mm (0,5 in) en el espesor especificado a –20 °C.

Des essais de flexibilité conformément à l’ASTM D522 Essai de pliage autour d’un mandrin de revêtements organiques fixés, en utilisant la méthode d’essai B avec un mandrin de 12,7 mm (0,5 pouces) à l’épaisseur spécifiée et à – 20 °C.
flexibilidad de acuerdo con ASTM D522, Ensayo de flexión con mandril de revestimientos orgánicos fijados, utilizando el método de ensayo B con un mandril de 12,7 mm (0,5 in) en el espesor especificado a – 20 °C.

La représentation du HCR en Turquie devrait renforcer les dispositifs pour la livraison et la distribution des articles de première nécessité dans les camps en : a) établissant un plan pour la livraison des articles de première nécessité en consultation avec les autorités compétentes dans les camps; b) en élaborant une liste du personnel autorisé dans les camps et en obtenant des spécimens de signatures aux fins de la vérification des livraisons; c) en obtenant des signatures et des empreintes de pouce auprès des bénéficiaires afin de pouvoir confirmer la réception des articles de secours; et d) en obligeant le partenaire et les équipes du HCR sur le terrain à élaborer des rapports sur la distribution des articles de première nécessité, les opérations de distribution sur site et la situation après la distribution.
La Representación del ACNUR en Turquía debería fortalecer los dispositivos para la entrega y distribución de artículos básicos de socorro en los campamentos mediante: a) la elaboración de un plan de entrega de artículos básicos de socorro en consulta con las autoridades competentes de los campamentos; b) la preparación de una lista del personal autorizado en los campamentos y la obtención del facsímil de sus firmas para verificar las entregas; c) un acuerdo de obtención de firmas o huellas dactilares de los beneficiarios para que se confirme la recepción de los artículos de socorro; y d) la solicitud a los equipos sobre el terreno, de los asociados y del ACNUR, de que presenten informes de distribución de los artículos básicos de socorro, informes de la distribución in situ e informes posteriores a la distribución.

Enfin, ajouta-t-il en prenant subitement un ton de voix mystique, tandis qu’il roulait sur son pouce une prise de tabac, si l’Eglise a condamné les spectacles, c’est qu’elle avait raison; il faut nous soumettre à ses décrets.
En fin - añadió, adoptando repentinamente un tono de voz místico, mientras que daba vueltas sobre su pulgar a una toma de rapé - , si la Iglesia ha condenado los espectáculos es porque tenía razón; debemos someternos a sus decretos.

La procédure antidumping concernant les importations, dans l'Union, de filtres en mousse de céramique présentant une porosité moyenne pouvant aller jusqu'à 60 ppi (pores par pouce) ainsi qu'une résistance aux chocs thermiques telle que ce produit est capable de supporter le changement de température lié au passage de métal en fusion, de la température ambiante à un minimum de 1 300 °C, et fabriqués à partir de matières céramiques autres que:
Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Unión de filtros de espuma cerámica caracterizados por una porosidad media de hasta sesenta poros por pulgada y una resistencia al choque térmico capaz de soportar el cambio de temperatura causado por el paso del metal fundido desde una temperatura ambiente hasta un mínimo de 1 300 °C y fabricados con material cerámico, excepto:

Le produit soumis à l’enquête consiste en filtres en mousse de céramique présentant une porosité moyenne pouvant aller jusqu’à 60 ppi (pores par pouce) ainsi qu’une résistance aux chocs thermiques telle que ce produit est capable de supporter le changement de température lié au passage de métal en fusion, de la température ambiante à un minimum de 1 300 °C, et fabriqués à partir de matières céramiques autres que:
El producto objeto de la presente investigación consiste en filtros de espuma cerámica caracterizados por una porosidad media de hasta 60 ppi (poros por pulgada) y una resistencia al choque térmico que les permite soportar el cambio de temperatura causado por el paso del metal fundido desde una temperatura ambiente hasta un mínimo de 1 300 °C, fabricados con material cerámico, distintos de:

«pompe à eau submersible multiétagée (MSS)», une pompe à eau rotodynamique multiétagée (c’est-à-dire i > 1) dont le diamètre nominal extérieur est de 4 pouces (soit 10,16 cm) ou de 6 pouces (soit 15,24 cm), conçue pour être utilisée en forage à une vitesse nominale de 2 900 tr/min et à des températures de service comprises entre 0 °C et 90 °C;
9) «bomba hidráulica sumergible multicelular» (MSS): una bomba hidráulica centrífuga multicelular (i > 1) con un diámetro exterior nominal de 4′′ (10,16 cm) o 6′′ (15,24 cm), diseñada para funcionar en un pozo a velocidad nominal de 2 900 rpm, a temperaturas de funcionamiento de entre 0 °C y 90 °C;

9) «pompe à eau submersible multiétagée (MSS)», une pompe à eau rotodynamique multiétagée (c’est-à-dire i > 1) dont le diamètre nominal extérieur est de 4 pouces (soit 10,16 cm) ou de 6 pouces (soit 15,24 cm), conçue pour être utilisée en forage à une vitesse nominale de 2 900 tr/min et à des températures de service comprises entre 0 °C et 90 °C;
«bomba hidráulica sumergible multicelular» (MSS) : una bomba hidráulica centrífuga multicelular (i > 1) con un diámetro exterior nominal de 4′′ (10,16 cm) o 6′′ (15,24 cm), diseñada para funcionar en un pozo a velocidad nominal de 2 900 rpm, a temperaturas de funcionamiento de entre 0 °C y 90 °C;

On prépare le jouet en le mélangeant et en homogénéisant tous les ingrédients afin d'obtenir une pâte injectée dans un moule au moyen d'une machine à mouler par injection à une pression comprise entre 1000 et 1500 livres/pouces carrée et entre 50 et 80 °C de manière à obtenir, après son démoulage et séchage jusqu'à atteindre 10 % environ d'humidité, un produit pouvant présenter diverses formes, à savoir un os, des biscuits, des bâtonnets, etc. le produit ainsi obtenu est consistant et aide au maintien de la dentition de l'animal domestique.
Se prepara mezclando y homogeneizando todos los ingredientes, obteniéndose una pasta que se inyecta en un molde mediante una máquina de moldeo por inyección, a una presión de 1000-1500 libras/pulgada cuadrada y 50-80°C para, tras su desmoldeo y secado hasta alcanzar un 10% de humedad, obtener un producto que puede presentar diversas formas, de hueso, galletas, palitos, etc.