méthode fondée sur des produits précis
negociaciones producto por producto
précise oor Spaans
précise
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
precisa
Ma montre est plus précise que la tienne.
Mi reloj es más preciso que el tuyo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même si, en raison de la nature des accords-cadres ouverts, on peut penser que la description de la passation sera formulée en des termes fonctionnels et généraux de sorte que l’énoncé des besoins de l’entité adjudicatrice puisse être précisé lors de la deuxième étape, il importe que cette description ne soit pas générale au point que l’accord-cadre ouvert devienne une simple liste de fournisseurs.
¿ Vas a recitar una poesía?UN-2 UN-2
Il a été souligné dans la Stratégie que les grandes conférences des Nations Unies déjà prévues pour les premières années de la Décennie seraient autant d'occasions importantes de parvenir à des accords donnant une teneur plus précise aux mesures et engagements nécessaires pour réaliser les objectifs de la Stratégie
Dicha Decisión expira el # de diciembre deMultiUn MultiUn
Salama, a précisé qu’elle considérait sa version actualisée d’un projet de principes et de directives comme un plan général, et qu’il y avait encore beaucoup à faire pour approfondir certaines questions spécifiques et améliorer la rédaction.
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoUN-2 UN-2
D’organiser des séminaires sur les applications des techniques spatiales de pointe et sur la mise au point de nouveaux systèmes à l’intention des administrateurs et des responsables des activités d’application des techniques spatiales et d’élaboration des techniques, ainsi que des séminaires à l’intention des utilisateurs d’applications précises;
Pense que Doris era mi amigaUN-2 UN-2
Le Président a précisé que le document intitulé «Application des normes et critères relatifs aux droits de l'homme dans le contexte de la lutte contre l'extrême pauvreté» (A/HRC/Sub # sect. I), avait été établi conformément à la demande de la Commission des droits de l'homme invitant la Sous-Commission à créer un groupe spécial d'experts chargé d'examiner la nécessité d'élaborer des principes directeurs sur l'application des normes et critères relatifs aux droits de l'homme dans le contexte de la lutte contre l'extrême pauvreté
¡ Chico, no me acuerdo!MultiUn MultiUn
En particulier, s'agissant du premier élément indiqué, il n'est pas précisé pour quelle raison la non-exécution du projet et, partant, l'impossibilité d'affecter les fonds à d'autres entreprises dans le cadre du même programme auraient causé un préjudice à la Commission.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?EurLex-2 EurLex-2
Le versement de la première tranche n’était pas lié à une date précise, mais plutôt à l’état d’avancement des travaux (achevés à 50 % pour le premier paiement).
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delUN-2 UN-2
Quant à son appartenance à la LTDH, outre la carte de membre de complaisance dont il a été fait mention plus haut, la Commission suisse de recours en matière d'asile a bien précisé que cet élément ne suffisait pas pour démontrer les risques de torture.
Esa es una buenaUN-2 UN-2
S'il est prévu de rembourser les dépenses de certaines parties, il faut préciser comment le remboursement s'effectuera et dans quelle monnaie
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorMultiUn MultiUn
Élaborer des programmes de formation et d’enseignement en matière de gestion et de réduction des risques de catastrophe ciblant des entités précises (promoteurs, responsables des opérations d’urgence et agents locaux de l’État);
Mi pie izquierdoUN-2 UN-2
Parmi les différentes possibilités de collecte de données évaluées lors de l'analyse d'impact de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides, c'est la collecte obligatoire qui a été préconisée comme étant la solution optimale permettant d'établir, de manière rapide et efficace au regard du coût, des données précises et fiables sur la mise sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a travésdel oídoEurLex-2 EurLex-2
Le manque d’informations sur les utilisations et fonctionnalités précises du SPFO, de ses sels et du FSPFO dans ces applications compromet l’identification de solutions de remplacement correspondantes assorties d’un degré de certitude élevé.
Bien... aún tenemos... un momentoUN-2 UN-2
Il convient, entre autres, de renforcer et de préciser les normes de formation et de qualification.
Ni siquiera su padre pudo tomarloUN-2 UN-2
Recommandation: l'OLAF est invité à ajouter une note de bas de page au tableau des effectifs, qui précise que huit postes sont affectés au secrétariat
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]oj4 oj4
L’État partie précise que la Cour européenne des droits de l’homme a affirmé que les États parties conservent la faculté de décider des modalités d’exercice du droit à réexamen et peuvent en restreindre l’étendue à des questions de droit.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.UN-2 UN-2
Comme indiqué dans les rapports précédents, hormis les questions de politique générale, trois questions bien précises ont été soulevées devant le Comité spécial ces dernières années, suscitées par le statut politique particulier de Porto Rico et sa relation avec les États-Unis : a) la présence militaire des États-Unis à Porto Rico, notamment sur l’île de Vieques; b) l’emprisonnement aux États-Unis de Portoricains indépendantistes, accusés d’atteinte à la sûreté de l’État et de détention d’armes; et c) l’application de la peine capitale à des Portoricains reconnus coupables d’un crime fédéral.
Ahora, vámonos de aquíUN-2 UN-2
souligne l'importance d'un secteur de la santé publique qui soit puissant et bien équipé; est opposé à toute privatisation dans ce secteur; appelle la Commission à promouvoir des politiques assurant des niveaux élevés de qualité et la fourniture équitable de services de santé; estime que les services sanitaires doivent être présentés d'une manière plus claire et plus précise en sorte que les consommateurs soient protégés et bien informés lorsqu'ils sollicitent des soins dans un État membre autre que le leur; demande l'adoption d'une Charte européenne des droits des patients qui pourrait contribuer à améliorer le niveau des prestations et à orienter les consommateurs de services de santé;
Oye, hablo en serionot-set not-set
Mais il a tenu à préciser :
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?gv2019 gv2019
Le Ministère est doté de plusieurs comités et organes spécialisés chargés de tâches précises.
Tenedor- taladro Taladras y comesUN-2 UN-2
Le Comité recommande à l'État partie : de ratifier la Convention de 1954 relative au statut des apatrides et la Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie; de mettre en place un système central d'enregistrement et de suivi des réfugiés afin de disposer de statistiques précises, et de clarifier le statut des réfugiés; d'adopter des mesures spéciales en faveur des enfants non accompagnés; d'accueillir favorablement les demandes de regroupement familial afin de tirer parti des possibilités de réinstallation dans des pays d'asile tiers; et de revoir les politiques d'emploi discriminatoires (par exemple la délivrance de permis de travail) qui freinent l'aptitude des familles de réfugiés, en particulier les réfugiés afghans, à subvenir à leurs besoins.
Arregle para que esto sea interceptadoUN-2 UN-2
Les adaptations de ce mode opératoire au dosage des différents oligo-éléments sont précisées dans les méthodes propres à chaque élément.
Entonces tal vez... tal veznot-set not-set
Le Gouvernement de la République de Macédoine a, par l’intermédiaire du MEAA, précisé les objectifs du Plan stratégique et les programmes à mettre en œuvre pour les atteindre.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eUN-2 UN-2
D'autres observations plus précises ont été faites au sujet de la portée de la procédure de recours, des règles applicables et de la question de savoir si le recours devait être porté devant un organe administratif ou judiciaire
Bueno, como quieras llamarloMultiUn MultiUn
Dans la deuxième révision du projet de texte ministériel pour Cancún, il est précisé que cette invitation vaudra « pour la durée des négociations ».
ObviamenteUN-2 UN-2
Ces derniers sont éliminés ainsi qu'il est précisé au point i).
Sin duda, más que tú, queridaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.