prendre le pouvoir oor Spaans

prendre le pouvoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

tomar el poder

werkwoord

Ils ont tous été déclassés quand Clinton a pris le pouvoir.
Pero todos fueron desmantelados en el período en que Clinton tomó el poder.

voorbeelde

Est-ce la solution qu'il s'est trouvée pour prendre le pouvoir ?
¿Será la solución que ha encontrado para tomar el poder?».

Au moins deux acolytes subalternes, Idrish et V’tel, aimeraient prendre le pouvoir, s’ils pensaient en avoir l’occasion
Hay al menos dos acólitos, Idrish y V’tel, que tomarían el poder si creyeran poder salirse con la suya.

Comme lui, nous ne voulons pas prendre le pouvoir.
Como Holloway, nosotros no queremos tomar el poder.

Les ouvriers sont prêts à prendre le pouvoir.
Los obreros están listos para el poder.

On doit prendre le pouvoir.
Necesitamos tomar el poder.

L’armée a renversé le gouvernement et essaie de prendre le pouvoir à Nsara !
El mando del ejército ha suspendido al gobierno e intenta tomar el poder en Nsara.

Quand le mouvement islamique sera suffisamment fort, il lui faudra prendre le pouvoir et créer une république islamique.
Cuando el movimiento islámico sea lo bastante fuerte, debe tomar el poder y crear una república islámica.

Contrôler son esprit avec son diadème enchanté et prendre le pouvoir du royaume.
El de controlar su mente con esta tiara encantada y apoderarme del reino.

Il veut que vous vous entre tuez pour prendre le pouvoir.
Quiere que os matéis entre vosotros para quedar al mando.

Son fils, Cronos, l’a émasculé pour prendre le pouvoir.
Su hijo, Crono, lo castró para tomar el poder.

Elle était dans l'attente d'une personne telle qu'Hitler qui allait entrer en scène et prendre le pouvoir.
Estaba en espera de que entrase en escena y tomase el poder una persona como Hitler».

Tu essayais de prendre le pouvoir.
—Intentabas hacerte con el poder.

On murmure que des gens de la Société vont tenter de prendre le pouvoir
Corren rumores de que los partidarios de la Sociedad van a intentar hacerse con el control.

Et bien, je n'avais pas ces armes pour prendre le pouvoir simplement pour nous aider à tenir.
Bueno, no conseguí estás armas para que tomemos el poder... solo para ayudarnos a aferrarnos a él.

Le gouvernement va tomber, ça ne fait aucun doute, et Kornilov va prendre le pouvoir.
Habrá seguramente un golpe de Estado, y Kornilov será puesto al frente del Gobierno.

Vous essayez de prendre le pouvoir.
Están tratando de tomar el puesto gerencial.

Elles veulent nous prendre le pouvoir.
Ellas quieren controlarnos.

Prendre le pouvoir au nom de la révolution, pour sauver la révolution.
Tomar el poder en nombre de la revolución, para salvar a la revolución.

C’était chez Pixar qu’il avait appris à laisser les créateurs exprimer leur talent et prendre le pouvoir.
En Pixar aprendió a dejar que otras mentes creativas florecieran y tomaran el mando.

— Nous pensons qu'il envisage une attaque contre les Etats-Unis avant même de prendre le pouvoir
- Creemos que intentará primero atacar a Estados Unidos antes de asumir el poder

Et la seconde question est, les machines veulent- elles prendre le pouvoir?
Y la segunda pregunta es, ¿querrán las máquinas tomar el control?

Et simplement parce que nous avons peur de prendre le pouvoir.
Y simplemente es porque tenemos Miedo de tomar el poder.

— Empêcher les fondamentalistes de prendre le pouvoir.
—Evitar que los fundamentalistas lleguen al poder.

Nous pouvons prendre le pouvoir, mais nous ne pourrons pas le garder
Podemos conseguir el poder, pero no podremos mantenerlo

— Nous nous sommes dit qu’il serait possible de prendre le pouvoir sans aide de l’extérieur
—Llegamos a la conclusión de que nos arreglaríamos sin ninguna ayuda externa.