prendre le dessus sur oor Spaans

prendre le dessus sur

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

aplastar

werkwoord

dominar

werkwoord

humillar

werkwoord

joder · mortificar · poder más que · señorear

voorbeelde

En attendant, il devait admettre qu’il appréciait de voir Abby prendre le dessus sur Wes.
Mientras tanto, tenía que admitir que estaba disfrutando viendo a Abby enfrentándose a Wes.

Il réfléchit longuement, et ne put néanmoins empêcher sa vie privée de prendre le dessus sur l'affaire.
Le dio vueltas pero no pudo evitar que su vida privada relegara el caso.

Tu dois prendre le dessus sur tout.
Tienes que hacerte cargo de todo.

L'argent allègera notre fardeau et nous offrira la chance de prendre le dessus sur cette rébellion.
El dinero aliviará nuestros pesares y nos dará la oportunidad de acabar con esta rebelión.

Tout à coup, j'ai senti la haine prendre le dessus sur ma tristesse.
De repente sentía un odio que sobrepasaba mi dolor.

Votre réaction initiale est souvent de vous efforcer de prendre le dessus sur le tumulte émotionnel.
Generalmente, tu reacción inicial es tratar de ponerte encima del maremoto emocional.

Apparemment, il lui faudrait bien plus que quelques répliques cinglantes pour prendre le dessus sur lui.
Aparentemente, se necesitaban más que unas cuantas palabras bruscas para sacar lo peor de él.

N'oubliez pas d'utiliser différentes manœuvres et tactiques pour prendre le dessus sur vos ennemis.
No olvidéis que podéis utilizar trucos tácticos y maniobras para destruir a vuestros enemigos.

Vous pouviez prendre le dessus sur Nemiel, mais jamais deux fois de la même manière
Se podía derrotar a Nemiel, pero no podía hacerse dos veces de la misma forma.

Ce qui montre que son amour peut prendre le dessus sur ses idéaux.
Esto demuestra que su amor puede hacerse cargo de sus ideales.

tromper ou prendre le dessus sur quelqu'un par la ruse.
para engañar o conseguir lo mejor de alguien con engaños.

J'ai laissé mes émotions prendre le dessus sur moi.
Dejo que mis emociones saquen lo mejor de mí.

Et il y a un grand nombre de personnes qui aimeraient vous voir prendre le dessus sur eux.
Y hay muchas personas a las que les gustaría verla derrotarlos.

Ne laisse pas ta soif prendre le dessus sur ton jugement
No dejes que tus deseos se apoderen de tu capacidad

Prendre le dessus sur toi sera l'un des plus beaux moments de ma vie.
Llegar a la cima antes que ustedes será uno de los más grandes momentos de mi vida.

Tu as juste laisser ton désire sans entrave prendre le dessus sur toi.
Solo dejaste que un deseo imparable se apoderara de ti.

C'est plus facile de prendre le dessus sur un type à deux contre un.
Es más fácil dominar a un tipo cuando son dos contra uno.

Je sentais le mal prendre le dessus sur moi.
Pude sentir el mal de mi interior.

Vous utiliser votre position pour prendre le dessus sur Harvey.
Estás usando tu posición para acabar con Harvey.

j'ai perdu de vue que... j'ai laissé mes besoins, prendre le dessus sur les vôtres.
Dejé que mis necesidades se mezclaran con las tuyas, y eso estuvo mal.

Ne laissez pas votre esprit prendre le dessus sur vous, Davis
No te apresures, Davis

Je ne laisserai pas une étudiante de 26 ans prendre le dessus sur moi.
No permitiré que una estudiante de 26 años de edad recién graduada lo haga mejor que yo.

Encore plus important, la politique doit prendre le dessus sur la violence.
Lo que es aún más importante, se debe permitir que la política se imponga a la violencia.

Franchement, je ne vois pas comment tu peux prendre le dessus sur Romanda et Lelaine.
Francamente, no veo cómo podéis imponeros a Romanda y a Lelaine.

Je n’aurais jamais dû permettre à Trevor de prendre le dessus sur moi.
Nunca debí dejar a Trevor que se aprovechara de mí.