prendre naissance oor Spaans
prendre naissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
surgir
La Cour a jugé qu'aucune dette douanière ne prenait naissance.
El Tribunal de Justicia declaró que no surgía ninguna deuda aduanera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente Norme n'établit pas un taux absolu à partir duquel le phénomène d'hyperinflation est réputé prendre naissance.
¡ No toques esto, nunca lo toques!EurLex-2 EurLex-2
Aucune dette douanière à l'importation n'est réputée prendre naissance à l'égard d'une marchandise déterminée:
Es bueno ver tu reluciente caraEurLex-2 EurLex-2
Le sujet a besoin de cette vérité, et elle doit prendre naissance pour lui.
Quiero hablar contigo sólo un segundoLiterature Literature
Et comment cet ordre peut-il prendre naissance sans discipline dans le sens habituel du mot?
Solo despiértate y escríbeloLiterature Literature
Un blocage est une perturbation sémantique en raison de laquelle des réactions adéquates cessent de prendre naissance.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresLiterature Literature
À partir de cet « avènement », une « ouverture du commencement », un « recommencement » pourrait prendre naissance.
¿ Es la respuesta que buscabas?Literature Literature
Affirmer que la pensée doit prendre fin et l'intelligence prendre naissance est encore une action de la pensée.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?Literature Literature
Où donc seulement l’apostasie pouvait- elle prendre naissance et pourquoi?
De ninguna manera, no fue Tylerjw2019 jw2019
La présente norme n'établit pas un taux absolu à partir duquel le phénomène d'hyperinflation est réputé prendre naissance
Te hizo caer cierto- Uf!oj4 oj4
Gachnar essaye de se manifester pour prendre naissance.
¿ me oyen?¿ Dónde están?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, par une succession de soulèvements [mouvements], le monde finit par prendre naissance 114.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?Literature Literature
Il y a néanmoins des pays où une relation contractuelle pourrait prendre naissance
granulometríaMultiUn MultiUn
Mais quelque part au fond de mon esprit malheureux, un sentiment de joie indéfinissable commençait à prendre naissance.
Los disciplinaréjw2019 jw2019
Ces faits montrent comment peuvent prendre naissance les persécutions de gens absolument innocents.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticojw2019 jw2019
Comment cette transition entre le rejet du connu et l'inconnu peut-elle prendre naissance ?
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarLiterature Literature
Il a été convenu que les obligations en question pouvaient prendre naissance avant l’ouverture de la procédure d’insolvabilité.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaUN-2 UN-2
Où le renouveau spirituel doit- il prendre naissance?
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominaljw2019 jw2019
Nous franchîmes l’arche et vîmes une infinité de boyaux étroits prendre naissance à partir du tunnel principal.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaLiterature Literature
Ce moment où l'univers aurait pu prendre naissance a été appelé le Big Bang.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Où donc l’apostasie pouvait- elle bien prendre naissance si ce n’est au sein de la congrégation chrétienne?
Salgamos de aquíjw2019 jw2019
Un huitième membre paraissait prendre naissance entre deux yeux jaunes, larges comme des soucoupes.
No suena una música fantásticaLiterature Literature
Un enseignement ou une théorie juridiques rationnels ne peuvent pas du tout prendre naissance dans un tel contexte.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorLiterature Literature
3 La présente norme n'établit pas un taux absolu à partir duquel le phénomène d'hyperinflation est réputé prendre naissance.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorEurLex-2 EurLex-2
Des signes peuvent prendre naissance tandis que l’on prend pour signe un étant déjà à-portée-de-la-main.
Robé # dólaresLiterature Literature
1436 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.