prendre ombrage oor Spaans
prendre ombrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
quedar molesto
quedar resentido
sentirse agraviado
sentirse ofendido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle semblait prendre ombrage des louanges qu’on prodiguait à sa sœur.
No digo que no pecara al hacerloLiterature Literature
– Mais de quel droit les Français peuvent-ils prendre ombrage de votre venue en ces lieux ?
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoLiterature Literature
Il a fallu que j’aie bon caractère pour ne pas en prendre ombrage.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoLiterature Literature
Mais, au lieu de partager mes triomphes, mes collègues semblent en prendre ombrage.
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!Literature Literature
Lionel aurait pu en prendre ombrage, mais c’est un gentil garçon.
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?Literature Literature
Heureusement pour vous, elle n’a pas paru en prendre ombrage.
Sólo haz lo que él digaLiterature Literature
Elizabeth peut en prendre ombrage
Con Pelé no se pasa vergüenzaopensubtitles2 opensubtitles2
Parce que imagine qu’en définitive ton café ne soit pas à ton goût : tu risques d’en prendre ombrage
En la escuelaLiterature Literature
Kristen n'était pas femme à prendre ombrage d'un détail aussi mineur.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaLiterature Literature
N'avez-vous pas songé que mon mari pourrait prendre ombrage de votre attitude ?
Deja que ella vaya primeroLiterature Literature
Seuls Hawkmoon et Yisselda le remarquèrent et, sans en prendre ombrage pour autant, furent profondément troublés.
Te llamo despuésLiterature Literature
L’homme sourit avec élégance, sans prendre ombrage des manières indélicates du policier.
Lipi, ¿ qué me traes?Literature Literature
Mais faut-il pour autant en prendre ombrage ?
En las tierras tribales, nada es lo que pareceLiterature Literature
On nous regarde, et Eist commence à en prendre ombrage.
Sí, es para unoLiterature Literature
Les autorités finiront par prendre ombrage de votre attitude négative
No, por supuesto que noLiterature Literature
– Allons, mon gars, dit Daniel, sans prendre ombrage du souhait de son interlocuteur le concernant.
Está bien, madreLiterature Literature
Ma mère, Savina, ne semblait pas en prendre ombrage.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasLiterature Literature
Le caramel du flan imprégna lentement la correspondance sans qu’elle eût l’air d’en prendre ombrage.
El honor del Emperador no se puede mancharLiterature Literature
Il aurait pu en prendre ombrage, mais curieusement, ce n’est pas le cas.
Recuerde que siempre es bienvenidoLiterature Literature
Mais, au lieu d'en prendre ombrage, le père Lukas se contenta d'éclater de rire.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!Literature Literature
Mais ils n’étaient pas humains, leurs yeux rougeoyaient, et la population pouvait en prendre ombrage.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoLiterature Literature
« L’Empereur ne peut prendre ombrage de la mort de la concubine et du garçon, dit-il.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!Literature Literature
Nous devons tous prendre ombrage.
Yo si lo estoy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il n’y voyait rien d’anormal ou de nocif, rien dont Chris ait pu prendre ombrage.
Ocurre a menudoLiterature Literature
Il ne semble pas en prendre ombrage. — Conduisez les filles à leurs chambres.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Literature Literature
70 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.