profondeur d'un module oor Spaans

profondeur d'un module

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

profundidad

naamwoord

profondeur d'un module

voorbeelde

Vous avez sûrement entendu parler de l'une des plus célèbres : la stimulation cérébrale profonde, où l'on implante une électrode dans les profondeurs du cerveau afin de moduler un circuit de neurones pour améliorer une fonction neurologique.
Seguramente habrán oído hablar de una de las más famosas conocida como estimulación cerebral profunda. Cuando implantamos un electrón en lo más profundo del cerebro para modular el circuito de las neuronas y así mejorar una función neurológica.

Ce système se compose d'un module directionnel pour les opérations souterraines. Sa profondeur opérationnelle est passée de 1500 à 2500 mètres et elle augmentera encore lors des prochaines étapes du projet.
El nuevo sistema se compone de un módulo direccional para operaciones en profundidad que de los 1.500 metros actuales pasa a 2.500 metros, antes de que, en etapas futuras del proyecto, se amplíe la profundidad de funcionamiento.

Suite à ces tests initiaux, les chercheurs ont construit de petits modules ainsi qu'un système de MBR pour des essais plus en profondeur.
Tras estas pruebas iniciales, los investigadores construyeron módulos de pequeñas dimensiones y un sistema de MBR para profundizar aún más en los experimentos.

Le système dispose également d'un module d'acquisition rapide des données qui sera très utile pour les données tomographiques de faible profondeur.
El sistema cuenta además con un módulo para la adquisición rápida de datos, de especial interés para los datos tomográficos en bajos.

Le locus niger appartient à un dispositif de rétroaction du cerveau; il produit un neurotransmetteur, la dopamine, laquelle est utilisée dans les profondeurs du cerveau pour moduler ou réguler les mouvements du corps.
La substantia nigra es parte de un sistema de reaprovechamiento del cerebro y produce un mensajero químico para la transmisión nerviosa llamado dopamina, el cual es usado en la parte interior del cerebro para modular o suavizar el movimiento del cuerpo.

Le module MARTIN 2000 sera équipé d'un moteur Stirling, et il pourra travailler à des profondeurs de 200 mètres, se déplacer pendant 500 km sans ravaitaillement et rester opérationnel pendant 55 heures à la fois.
El MARTIN 2000 será equipado con un motor Stirling, que le permitirá trabajar a profundidades de 200 metros, recorrer 500 km sin repostar y funcionar 55 horas sin interrupción.

L'invention concerne, en outre, deux procédés destinés à récupérer en temps réel les profondeurs, les modules et les phases de l'amplitude complexe du front d'onde, respectivement, dans chaque position des surfaces d'une scène tridimensionnelle, ainsi qu'un système conçu pour mettre en oeuvre les procédés susmentionnés.
Adicionalmente, la invención se refiere a dos métodos para recuperar en tiempo real las profundidades y los módulos y fases de la amplitud compleja del frente de onda, respectivamente, en cada posición de las superficies de una escena tridimensional, así como un sistema adaptado para realizar los métodos anteriores.

Il était convaincu que l’expression musicale est une fleur adorable, délicate et rare, d’une odeur exquise, qui ne fleurit pas si on ne la cultive, et qui peut se faner d’un coup ; qu’elle ne réside pas dans la seule mélodie, mais que tout concourt ensemble pour la créer ou la détruire – la mélodie, l’harmonie, la modulation, le rythme, l’instrumentation, la choix de la profondeur ou de la hauteur du registre pour les voix ou les instruments, un tempo rapide ou lent, et les nombreux degrés de volume dans le son émis. » La manière selon laquelle Méhul a accru l’expressivité dramatique consistait à tout expérimenter avec l’orchestration.
Estaba convencido de que la expresividad musical es una flor preciosa, delicada y rara, de exquisita fragancia, que no florece sin cuidado y que el aliento puede marchitarse; que no reside solo en la melodía, sino que todo concuerda con crearla o destruirla: melodía, armonía, modulación, ritmo, instrumentación, la elección de registros profundos o altos para las voces o instrumentos, un tempo rápido o lento y los varios grados de volumen en el sonido emitido." Una forma en que Méhul aumentó la expresividad dramática fue experimentar con la orquestación.

e) Une révision en profondeur de la base de données pour la rendre plus facile à utiliser, éliminer les pannes de logiciel qui se produisent encore et, surtout pour le RAAR de # faire place à un module d'analyse qui institutionnalise la méthodologie et permettre de mieux gérer les données aux fins d'une recherche et d'une analyse plus complexes, y compris des diagnostics plus fouillés
e) Revisión a fondo de la base de datos para que sea más fácil de utilizar, para corregir los errores de programación que quedan y, lo más importante para el informe de # para dar cabida a un módulo de análisis que institucionalice la metodología y haga posible gestionar más datos con vistas a investigaciones y análisis más refinados, comprendidos diagnósticos a fondo

Une révision en profondeur de la base de données pour la rendre plus facile à utiliser, éliminer les pannes de logiciel qui se produisent encore et, surtout pour le RAAR de 2001, faire place à un module d’analyse qui institutionnalise la méthodologie et permettre de mieux gérer les données aux fins d’une recherche et d’une analyse plus complexes, y compris des diagnostics plus fouillés.
Revisión a fondo de la base de datos para que sea más fácil de utilizar, para corregir los errores de programación que quedan y, lo más importante para el informe de 2001, para dar cabida a un módulo de análisis que institucionalice la metodología y haga posible gestionar más datos con vistas a investigaciones y análisis más refinados, comprendidos diagnósticos a fondo.

Ces cinq axes sont les suivants : premièrement, le développement d’un cadre de référence stratégique pour guider l’élaboration des stratégies de protection des missions; deuxièmement, des modules de formation sur la protection des civils pour les cours pré et postdéploiement, modules qui comprennent des exercices pratiques et s’adressent à toutes les composantes des missions de maintien de la paix; troisièmement, l’évaluation des ressources et des capacités nécessaires à la mise en œuvre de nos mandats de protection des civils; quatrièmement, un examen en profondeur des processus de planification de la protection des civils avant et après le déploiement; et enfin, des initiatives en matière de développement des capacités.
Esos pilares son: en primer lugar, la elaboración de un marco de referencia estratégico que sirva de guía para la elaboración de las estrategias de protección de las misiones; en segundo lugar, módulos de capacitación sobre la protección de los civiles para los cursos anteriores y posteriores al despliegue, que incluyen ejercicios prácticos y abarcan todos los componentes de la misión de mantenimiento de la paz; en tercer lugar, una evaluación de los recursos y las capacidades necesarias para la aplicación de nuestros mandatos de protección de los civiles; en cuarto lugar, un estudio detallado de los procesos de planificación para la protección de los civiles antes y después del despliegue; y por último, iniciativas de fomento de la capacidad.