programme de mobilité organisée oor Spaans

programme de mobilité organisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

movilidad planificada

reasignación planificada

voorbeelde

ou en optant pour le programme de mobilité organisée, qui ne porte que sur les mutations latérales.
o bien acogiéndose al proceso de reasignación planificada, que solo sería para traslados laterales.

Ils pourront, soit présenter eux‐mêmes leur candidature, soit participer au programme de mobilité organisée.»
La movilidad puede lograrse presentando activamente solicitudes para vacantes y participando en el programa de movilidad dirigida

Programme de mobilité organisée
Movilidad planificada

Ils pourront, soit présenter eux-mêmes leur candidature, soit participer au programme de mobilité organisée.»
La movilidad puede lograrse presentando activamente solicitudes para vacantes y participando en el programa de movilidad dirigida

Gestion des effectifs dans le cadre du programme de mobilité organisé, mois par mois
Calendario mensual del proceso de dotación de personal con arreglo al régimen de movilidad planificada

La section V ci-dessous expose les avantages d’un programme de mobilité organisée.
En la sección V que aparece más adelante se detallan todos los beneficios de un sistema de movilidad planificada.

Le programme de mobilité organisée prendra effet progressivement, réseau d’emplois par réseau d’emplois.
La movilidad planificada se introducirá gradualmente por medio de redes de empleos.

Les responsables du Secrétariat sont du même avis que les fonctionnaires qui ont participé au programme de mobilité organisée.
Los directivos de la Secretaría comparten la opinión del personal que participó directamente en el programa de movilidad planificada.

Les responsables du Secrétariat sont du même avis que les fonctionnaires qui ont participé au programme de mobilité organisée
Los directivos de la Secretaría comparten la opinión del personal que participó directamente en el programa de movilidad planificada

Le Comité consultatif estime que l’application du programme de mobilité organisée pourrait avoir des incidences administratives et organisationnelles imprévues non négligeables.
La Comisión Consultiva estima que la aplicación del programa de movilidad dirigido podría generar importantes repercusiones administrativas y de gestión no previstas.

Le Comité consultatif estime que l'application du programme de mobilité organisée pourrait avoir des incidences administratives et organisationnelles imprévues non négligeables
La Comisión Consultiva estima que la aplicación del programa de movilidad dirigido podría generar importantes repercusiones administrativas y de gestión no previstas

On a ajouté un certain nombre de postes # et # compte tenu du programme de mobilité organisée et des concours nationaux de recrutement
Se incluyeron también varios puestos de categoría # y # para la movilidad planificada del personal y para los candidatos que aprobaran concursos nacionales

En ce qui concerne la mobilité interne, le Secrétariat de l'ONU a commencé à mettre en œuvre un programme de mobilité organisé en
En cuanto a la intramovilidad, la Secretaría de las Naciones Unidas comenzó a aplicar en # un programa de movilidad gestionado a nivel de toda la Organización

Le Comité consultatif se félicite des informations rendant compte du succès du programme de mobilité organisée pour les fonctionnaires de la classe # (voir # par
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito los logros comunicados en el programa de reasignación dirigido para el personal de categoría # (véase # párrs

En ce qui concerne la mobilité interne, le Secrétariat de l’ONU a commencé à mettre en œuvre un programme de mobilité organisé en 2007.
En cuanto a la intramovilidad, la Secretaría de las Naciones Unidas comenzó a aplicar en 2007 un programa de movilidad gestionado a nivel de toda la Organización.

le passage des agents des services généraux à la catégorie des administrateurs et du Programme de mobilité organisée concernant les fonctionnaires P-2 en poste
Falta de integración de la contratación resultante del CNC, del concurso para el paso de G a P y del programa organizado de reasignaciones para el personal P-2 interno

Un certain nombre de postes # et # sont également prévus pour faciliter la gestion du programme de mobilité organisée et l'affectation des lauréats des concours nationaux de recrutement
Se incluyeron algunos puestos de categorías # y # para la movilidad planificada del personal y para los candidatos que aprobaran concursos nacionales

Les paragraphes 32 à 34 et la figure VI du premier rapport annuel décrivent le programme de mobilité organisée (les mouvements latéraux de fonctionnaires parmi des postes pourvus).
En los párrafos 32 a 34 y el gráfico VI del primer informe anual se describe el proceso de movilidad planificada (es decir, los traslados laterales de funcionarios en activo entre plazas ocupadas).

Le Comité consultatif ayant demandé des précisions, la figure ci-après lui a été communiquée, qui fait état des échéances mensuelles définies pour le programme de mobilité organisé.
En respuesta a su solicitud, se proporcionó a la Comisión Consultiva un gráfico, que figura a continuación, con el calendario mensual del proceso de movilidad planificada.

Une proposition de programme de mobilité organisée, qui comprend des solutions relatives à la mobilité fonctionnelle et géographique, a été approuvée par l’Assemblée générale à sa soixante-huitième session.
En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General aprobó una propuesta de movilidad planificada que incluye opciones de movilidad funcional y geográfica

Les postes vacants rentrant dans le cadre du programme de mobilité organisée, concernant des candidats internes et inscrits sur la liste de réserve, doivent être publiés pendant deux semaines.
Las vacantes anunciadas que están dirigidas a reasignaciones planificadas, promociones internas y candidatos incluidos en listas se publican durante 2 semanas.

Un certain nombre de postes P‐2 et P‐3 sont également prévus pour faciliter la gestion du programme de mobilité organisée et l’affectation des lauréats des concours nationaux de recrutement.
Se incluyeron algunos puestos de categorías P‐2 y P‐3 para la movilidad planificada del personal y para los candidatos que aprobaran concursos nacionales.

Un certain nombre de postes P-2 et P-3 sont également prévus pour faciliter la gestion du programme de mobilité organisée et l’affectation des lauréats des concours nationaux de recrutement.
Se incluyeron algunos puestos de categorías P-2 y P-3 para la movilidad planificada del personal y para los candidatos que aprobaran concursos nacionales.

Une composante dédiée à la gestion prévisionnelle des besoins en personnel appuiera les équipes réseau chargées de la gestion des effectifs dans le contexte du nouveau programme de mobilité organisée[footnoteRef:82].
Un componente dedicado a la planificación de la fuerza de trabajo prestará apoyo a los equipos de dotación de personal de las redes en el contexto de la movilidad planificada recientemente introducida[footnoteRef:82].