programme de mise en page oor Spaans

programme de mise en page

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

programa de formateado de texto

programa de formato de texto

voorbeelde

collaboration à la mise à jour des programmes de mise en page et de transmission des fichiers
colaboración en la actualización de los programas de compaginación y de transmisión de ficheros

Utilisation de programmes de mise en page spéciaux, tels que Framemaker, Quark X-Press
Utilización de programas especiales de composición gráfica, como Framemaker, Quark X-Press

Services de publication assistée par ordinateur et d'édition électronique, y compris utilisation de programmes de mise en page de textes
Servicios de autoedición y edición electrónica, incluido el uso de programas de paginación de textos

Un format graphique standard pour le stockage scanné d'images de haute résolution (plus de 72 dpi) qui peut être importé dans un programme de mise en page.
Formato de gráfico estándar para el almacenaje de imágenes escaneadas de gran resolución (mayor a 72 dpi) que puede importarse a un programa de edición.

Les programmes existants prévoient dans une certaine mesure le travail de mise en page, mais des programmes plus performants sont nécessaires.
Los programas existentes pueden, hasta cierto grado, ‘ver lo que hay adelante’ antes de componer el texto, pero se precisan programas que puedan hacer todavía más que eso.

Mise en page, excepté à des fins publicitaires, en particulier mise en page de formulaires et d'interfaces utilisateurs de programmes informatiques
Diseño de maquetación, excepto para fines publicitarios, en particular de formularios y para interfaces de usuario de programas de ordenador

Mise à disposition d'œuvres textuelles, visuelles, audiovisuelles ainsi que de fichiers et programmes multimédia sur portails et pages internet, notamment mise à disposition de publications en ligne
Facilitación de obras textuales, visuales, audiovisuales y archivos y programas multimedia en portales y páginas de internet, en particular facilitación de publicaciones en línea

Conception, programmation et mise en page de sites informatiques sur les réseaux de communication, les réseaux sociaux dans le domaine de la création d'objets promotionnels et de décoration
Diseño, programación y compaginación de sitios informáticos en las redes de comunicación, las redes sociales en el ámbito de la creación de objetos promocionales y de decoración

Le paquet de logiciels livrés contient le programme OCR Omnipage SE 4, un logiciel de dépistages fonctionels des textes, qui est également en mesure de, transférer la mise en page vers de trés bons documents Word, ainsi que le programme de gestion des documents Presto!
El paquete de software incluído en el volumen de suministro sigue conteniendo el programa de OCR Omnipage SE 4, un software para el reconocimineto de textos muy funcional que también es capaz de transferir muy bien el layout de la página en documentos de word, así como el programa para la administración de documentos Presto!

Programmation pour ordinateurs,En particulier pour mise en œuvre en rapport avec des équipements de télécommunication de tous types, Conception et Programmation de pages internet
Programación de ordenadores,En particular para su uso en relación con instalaciones de telecomunicación de todo tipo, Diseño y Programación de páginas web

Programmation informatique, ainsi que rédaction de textes non publicitaires et mise en pages, tous ces services au profit de sites internet
Programación informática, así como redacción de textos no publicitarios y maquetación, todos los anteriores para sitios web

Parmi les initiatives à cet effet, la Circulaire citait le lancement en # du Programme pour la promotion de l'éducation des filles (PAGE), la Campagne d'alphabétisation mise en route en # l'adoption en # du Programme d'investissement dans le sous-secteur de l'éducation de base et le lancement en # du Projet d'enseignement interactif par la radio
En la circular se citaban como ejemplos de las medidas para conseguir ese objetivo la puesta en marcha del programa para la promoción de la educación de las niñas (PAGE) , el programa denominado "La batalla de la alfabetización" , y el programa de inversiones en el subsector de la educación básica ( # ) así como el programa de educación interactiva radiofónica

Services de programmation, élaboration, entretien et mise à jour de logiciels d'ordinateurs, conseils en informatique, services de programmation et élaboration de pages web pour communications via des réseaux informatiques mondiaux, services de programmation pour ordinateurs, services professionnels et techniques en matière d'ordinateurs
Servicios de programación, elaboración, mantenimiento y actualización de software, consultas en materias informáticas, servicios de programación y elaboración de páginas web para comunicaciones a través de redes mundiales de informática, servicios de programación de ordenadores, servicios profesionales y técnicos en materia de ordenadores

Matériel de publicité, marketing évènementiel, organisation et représentation de programmes publicitaires, objets publicitaires gonflables, publication de textes publicitaires, mise en page à usage publicitaire, publicité en ligne, publicité, affichage, vente au détail et vente au détail via l'Internet dans les domaines suivants: articles d' habillement, chaussures, produits textiles, bijoux, sacs, articles de parfumerie et papeterie
Material publicitario, marketing de eventos, organización y realización de actos publicitarios, objetos hinchables para publicidad, edición de textos publicitarios, conformación de diseño para fines publicitarios, servicios publicitarios en línea, publicidad, fijación de carteles, servicios de venta al por menor y servicios de venta al por menor a través de Internet en los ámbitos siguientes: vestidos, calzado, productos textiles, bisutería, bolsos, perfumería y papelería

La présentation finale des programmes opérationnels et des programmes de coopération, y compris la mise en page des textes et des tableaux, ne devrait toutefois pas être affectée, puisque le système d’échange électronique de données doit prendre en charge différents modes de structuration et de présentation des données saisies dans ce système.
No obstante, ello no debería afectar a la presentación final de los programas operativos y los programas de cooperación ni a la disposición del texto y los cuadros, puesto que el sistema de intercambio electrónico de datos va a permitir estructurar y presentar de diferentes maneras los datos en él introducidos.

Programmes informatiques, en particulier pour la mise en page, l'impression, la gestion et le remplissage de formulaires en vue de la gestion des données relatives aux patients, des résultats d'examen et/ou de laboratoire
Programas de ordenador, en particular para maquetación, impresión, administración y cumplimentación de formularios, para administrar datos de pacientes, resultados de exámenes y/o de laboratorio

Le contenu des rapports était très variable, allant de moins d’une page de déclarations générales non étayées, comme «la qualité s’est améliorée», à plus de 100 pages de faits et de chiffres détaillés concernant la mise en œuvre du programme, action par action.
La extensión de los informes variaba en gran medida, yendo desde menos de una página de afirmaciones generales sin fundamentar como, por ejemplo, que la calidad había mejorado, hasta más de 100 páginas de hechos y cifras detallados sobre la ejecución del programa, acción por acción.

Conception, développement, mise en forme, installation, surveillance, maintenance et mise à jour de programmes informatiques, programmes pour appareils électroniques mobiles (programmation d'applications) et de pages sur l'internet
Proyecto, elaboración, diseño, instalación, servicios de seguimiento, mantenimiento y actualización de programas de ordenador, de programas para aparatos electrónicos móviles (programación de aplicaciones) y de páginas en Internet

Conception de programmes de traitement de données et développement de logiciels pour l'internet, préparation de pages web, mise en fonctionnement de logiciels, actualisation, développement et installation de bases de données, développement de systèmes d'achat basés internet, conseils informatiques, supervision et surveillance à distance de systèmes informatiques
Elaboración de programas de procesamiento de datos y desarrollo de software para internet, elaboración de páginas web, gestión de software, actualizaciones, elaboración e instalación de bancos de datos, elaboración de sistemas de venta por internet, consultoría profesional sobre informática, supervisión y supervisión a distancia de sistemas informáticos

Création de programmes de solution de problèmes spécifiques à un secteur sur l'internet, mise au point, conception et fourniture de pages d'accueil et de pages web, conception et programmation de pages sur l'internet pour présentations en ligne et hors ligne ainsi qu'exploitation d'un système de recherche sur l'internet
Elaboración de programas para resolver problemas específicos de un sector en Internet, creacióno, diseño y suministro de homepages y páginas web, diseño y programación de páginas de Internet para apariciones en línea y fuera de línea, así como la explotación de un sistema de búsqueda de Internet

En ce qui concerne l'application de ce règlement, la Commission a élaboré un rapport à la lumière des trois premières années de mise en œuvre des programmes, adressé au Conseil et au Parlement, qui peut être consulté sur la page web de la Direction Générale de l'Agriculture
En lo que se refiere a la aplicación del Reglamento, la Comisión ha elaborado un informe a la luz de los tres primeros años de aplicación de los programas, que ha sido remitido al Consejo y al Parlamento y que puede consultarse en la página web de la Dirección General de Agricultura

Conception, design, développement, création, adaptation, extension, mise en oeuvre, installation, configuration, conversion, mise à jour, maintenance et entretien de programmes informatiques (logiciels), réseaux informatiques, pages sur l'internet, matériel informatique et systèmes des technologies de l'information, également sous forme de sous-traitance
Proyecto, diseño, elaboración, creación, adaptación, ampliación, implementación, instalación, configuración, conversión, actualización, mantenimiento y cuidado de programas informáticos (software), redes informáticas, páginas en Internet, hardware y sistemas de TI, también para la subcontratación

L’examen national de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing pour la période 2009-2014 peut être consulté sur la page d’accueil de l’UNECE (Commission économique pour l’Europe).
El Examen Nacional en Estonia del Plan de Aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, 2009-2014 puede consultarse en la página web de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa.

Logiciel de traitement de texte, programmes informatiques préenregistrés pour la gestion d'informations personnelles, logiciels de gestion de bases de données, logiciels de reconnaissance de caractères, logiciels de gestion téléphonique, logiciels de courrier et de messagerie électroniques, logiciels de mise en page, logiciels de synchronisation de bases de données, programmes informatiques d'accès, de navigation et de recherche de bases de données en ligne, logiciels et micrologiciels pour programmes de systèmes d'exploitation, programmes de synchronisation de données, et programmes dotés d'outils pour le développement d'applications
Software de tratamiento de textos, programas informáticos pregrabados para la gestión de información personal, software de gestión de bases de datos, software de reconocimiento de caracteres, software de gestión de telefonía, software de mensajería y correo electrónicos, software de buscapersonas, software de sincronización de bases de datos, programas informáticos de acceso a bases de datos en línea, y de navegación y búsqueda en ellas, software y firmware informáticos para activar programas de sistemas, programas de sincronización de datos y programas de herramientas de desarrollo de aplicaciones

Développement, établissement, mise en oeuvre, installation, configuration, maintenance, entretien, exploitation, location de programmes informatiques (logiciels), pages web (internet) et systèmes informatiques, également sur l'internet et d'autres réseaux de données
Desarrollo, elaboración, implantación, instalación, configuración, mantenimiento, conservación, explotación, alquiler de programas de ordenador (software), páginas web (Internet) y sistemas informáticos, también en Internet y otras redes informáticas