programme de prestations de santé de base oor Spaans
programme de prestations de santé de base
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
programa de servicios básicos de salud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Principaux donateurs de fonds destinés au financement du programme de prestations de santé de base
Es una bromaUN-2 UN-2
Le montant annuel des fonds consacrés au Programme de prestations de santé de base (BPHS) est réparti comme suit:
Maestro, ¡ levántate!UN-2 UN-2
En 2006, l’application du Programme de prestations de santé de base (BPHS) a été étendue jusqu’à toucher 82% du territoire de l’Afghanistan.
El menú AyudaUN-2 UN-2
Aujourd'hui # % des enfants scolarisés sont des filles, et # % de la population reçoit désormais des soins de santé grâce au Programme de prestations de santé de base
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?MultiUn MultiUn
L’objectif visé est d’accroître la couverture sanitaire en mettant les établissements actuellement agréés par le programme de prestations de santé de base en conformité avec une norme nationale.
¿ Viste el apretón oloroso?UN-2 UN-2
Aujourd’hui, 40 % des enfants scolarisés sont des filles, et 81 % de la population reçoit désormais des soins de santé grâce au Programme de prestations de santé de base.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaUN-2 UN-2
Le premier est le Programme de prestations de santé de base, qui a été mis en œuvre en collaboration avec les donateurs et les organisations de la société civile.
¿ Que está haciendo?UN-2 UN-2
Faute de ressources financières, la question du handicap n’est incluse ni dans le Programme de prestations de santé de base (BPHS), ni dans l’Ensemble de services hospitaliers essentiels (EPHS).
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasUN-2 UN-2
Le programme de santé et de nutrition renforcera le partenariat avec les ONG qui exécutent le programme de prestations de santé de base sous contrat avec le Ministère de la santé
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoMultiUn MultiUn
Le programme de santé et de nutrition renforcera le partenariat avec les ONG qui exécutent le programme de prestations de santé de base sous contrat avec le Ministère de la santé.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioUN-2 UN-2
Ce travail sera mené dans le cadre existant du programme de prestations de santé de base (BPHS) et de l’Ensemble de services hospitaliers essentiels (EPHS), en accordant une attention particulière aux maladies contagieuses.
Está todo bien amigosUN-2 UN-2
Le Ministère de la santé publique est responsable de la programmation, de la mise en œuvre, de la direction et du contrôle du Programme de prestations de santé de base, en collaboration avec les organisations de la société civile.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos,JohnUN-2 UN-2
En Afghanistan, les services de santé sont offerts via deux programmes, le Programme de prestations de santé de base et l’Ensemble de services hospitaliers essentiels (pour plus d’informations, voir la section «Droit à la vie, à la survie et au développement».
Esa es una buenaUN-2 UN-2
Le Comité recommande également à l’État partie de redoubler d’efforts pour mettre en œuvre le programme de prestations de santé de base, notamment en augmentant le nombre d’équipes de santé mobiles pour atteindre une plus grande partie de la population.
Quizá no sea perfectaUN-2 UN-2
Le Comité recommande également à l’État partie de redoubler d’efforts pour mettre en œuvre le programme de prestations de santé de base, notamment en augmentant le nombre d’équipes de santé mobiles pour atteindre une plus grande partie de la population.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaUN-2 UN-2
Le Système de gestion de l’information sanitaire indique que seuls 71 % des centres du Programme de prestations de santé de base et de l’Ensemble de services hospitaliers essentiels disposent d’une femme qualifiée et formée pour prêter assistance lors des accouchements.
Tiene tres tabernasUN-2 UN-2
Le Ministère de la santé s'emploie prioritairement à lui ouvrir l'accès à des soins de santé primaires d'ici à la fin de # dans le cadre d'un programme de prestations de santé de base appuyé par la Banque mondiale, l'USAID, la Communauté européenne et l'UNICEF
Mecanismo de acciónMultiUn MultiUn
L’élaboration du Programme de prestations de santé de base (BPHS) était l’une des douze priorités de la stratégie nationale provisoire de la santé pour la période 2002-2004, et le BPHS fait partie intégrante de la Politique nationale de la santé (NHP) depuis 2003.
Es una casa victoriana reconvertidaUN-2 UN-2
Le Ministère de la santé s’emploie prioritairement à lui ouvrir l’accès à des soins de santé primaires d’ici à la fin de 2003, dans le cadre d’un programme de prestations de santé de base appuyé par la Banque mondiale, l’USAID, la Communauté européenne et l’UNICEF.
Y no quiero que sucedaUN-2 UN-2
Le Vice-Ministre des opérations a déclaré que 80 % de la population avait accès aux soins de santé de base grâce à la mise en conformité des établissements agréés par le programme de prestations de santé de base avec une norme nationale en juin 2010.
Pero nos vengaremosUN-2 UN-2
On ne dispose pas de chiffres sur l’accès aux soins de santé de base car le Ministère de la santé et de la protection sociale a concentré ses efforts sur l’agrément des établissements de santé dans le cadre du programme de prestations de santé de base.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?UN-2 UN-2
Au total, 34,1 % des accouchements qui ont eu lieu dans les cinq ans précédant l’introduction en 2010 du Programme de prestations de santé de base ont été médicalisés, ce qui constitue une hausse de 20,5 % par rapport à l’enquête démographique et sanitaire de l’Érythrée de 2002 (28,3 %).
Están muy lejosUN-2 UN-2
D'ici à fin # conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement en Afghanistan, le programme de prestations de santé de base sera étendu à au moins # % de la population; la mortalité maternelle sera réduite de # % et tous les enfants de moins de # ans seront vaccinés contre les maladies évitables par la vaccination, ce qui réduira leur taux de mortalité de # %
Pelear en la guerra es fácilMultiUn MultiUn
D’ici à fin 2010, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement en Afghanistan, le programme de prestations de santé de base sera étendu à au moins 90 % de la population; la mortalité maternelle sera réduite de 15 % et tous les enfants de moins de 5 ans seront vaccinés contre les maladies évitables par la vaccination, ce qui réduira leur taux de mortalité de 20 %.
Prácticamente ya está condenadoUN-2 UN-2
Le Comité, tout en prenant note des efforts entrepris par l’État partie pour promouvoir le droit à la santé, grâce au programme de prestations de santé de base, demeure préoccupé par les taux élevés de morbidité et de mortalité maternelle, infantile et juvénile, ainsi que par l’incapacité du système de santé de répondre de façon appropriée aux besoins des femmes, et par l’absence d’approche différenciée en fonction du sexe dans la prestation des services de santé.
Lo logramos, LexUN-2 UN-2
102 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.