programme de préédition oor Spaans
programme de préédition
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
programa de pre-edición
programa de preedición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le modèle de programmation était celui de prédateurs et de proies.
Era distinto, ¿ no?Literature Literature
Depuis, un programme fédéral de contrôle des prédateurs en a fait mettre à mort 27 646 de plus entre les années 1955 et 1964.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka orajw2019 jw2019
On trouvera joints en annexe des tableaux statistiques relatifs au nombre de plaintes et de cas de disparition traités dans le cadre du Programme relatif aux personnes présumées disparues (PREDES) de la Commission nationale des droits de l'homme de # à mars
¿ Pan tostado?MultiUn MultiUn
On trouvera joints en annexe des tableaux statistiques relatifs au nombre de plaintes et de cas de disparition traités dans le cadre du Programme relatif aux personnes présumées disparues (PREDES) de la Commission nationale des droits de l'homme de 1998 à mars 1999.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosUN-2 UN-2
Le Comité prend note de l’insuffisance de la réparation offerte par l’État partie aux Samis éleveurs de troupeaux de rennes pour les dommages causés par des animaux prédateurs protégés par le programme suédois de protection de la faune et de la flore (art. 5 d) v) et art. 6).
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaUN-2 UN-2
Les activités de production et de diffusion dans les pays en développement de MORTPAK for Windows, son progiciel d'estimations démographiques, se sont également poursuivies dans le cadre du programme de coopération technique, de même que les travaux relatifs à la base de données PRED Bank
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??MultiUn MultiUn
Les activités de production et de diffusion dans les pays en développement de MORTPAK for Windows, son progiciel d’estimations démographiques, se sont également poursuivies dans le cadre du programme de coopération technique, de même que les travaux relatifs à la base de données PRED Bank.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadasenfermedades en los animales de acuiculturaUN-2 UN-2
Selon ces renseignements, en # le Programme national sur les personnes présumées disparues (PREDES) de la Commission nationale des droits de l'homme a publié un rapport sur les disparitions forcées présumées de # personnes, la majorité des cas remontant aux années
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesMultiUn MultiUn
Selon ces renseignements, en 1990, le Programme national sur les personnes présumées disparues (PREDES) de la Commission nationale des droits de l’homme a publié un rapport sur les disparitions forcées présumées de 532 personnes, la majorité des cas remontant aux années 70.
Evidencia de los viejos vidriosUN-2 UN-2
La Conférence sur la conservation de la faune et la flore marines de l’Antarctique comporte un programme de surveillance des écosystèmes qui regroupe des données sur les espèces prédatrices et leurs proies.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaUN-2 UN-2
Il m'a retiré de ma division pour l'aider à diriger le programme sur les drones à l'époque où nous n'avions que huit Prédateurs sur Bagdad.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, financé essentiellement par la Sloan Foundation et d'autres, nous avons été en mesure d'avancer dans notre projet -- nous sommes un des 17 programmes de terrain et nous commençons à nous atteler à de grands nombres de prédateurs, pas seulement des thons.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicated2019 ted2019
La mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing peut fournir des outils supplémentaires pour protéger les femmes et instaurer des procédures de reddition des compte afin de prendre des mesures contre les prédateurs et les pédophiles qui doivent être mis hors d’état de nuire.
Clay, no volvíUN-2 UN-2
attire l’attention sur le fait que les systèmes de paiements liés aux zones Natura 2000 sont très différents d’un État membre à l’autre, et que, dans certains États membres, il a été décidé, dans le cadre de la mise en œuvre de la politique agricole commune, de renoncer à introduire ces paiements, en dépit de la présence d’importantes populations de grands prédateurs; estime que, dans ce domaine, il convient de prendre des mesures dès la période de programmation actuelle;
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jugerait utile que les collectivités locales et régionales concernées par les grands prédateurs mettent en place une coopération de type GECT dès la période de programmation actuelle, soit dans un cadre macrorégional ou de région biogéographique, soit sous une forme ouverte à l’ensemble du territoire de l’Union européenne, afin de résoudre les problèmes communs ou similaires et d’agir de façon plus efficace et coordonnée.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
demande à la Commission de veiller à la mise en place, dans les meilleurs délais, d'un programme permettant de mesurer, partout en Europe, les niveaux de méthylmercure et les cofacteurs ayant une influence sur l'absorption et/ou les effets du mercure présents dans les poissons, y compris les poissons prédateurs, afin que l'EFSA puisse émettre des recommandations sur la consommation de poissons présentant des taux de mercure élevés, en veillant tout particulièrement à l'établissement de lignes directrices à l'attention des groupes de populations vulnérables; considère que ce programme devrait prendre en compte les risques spécifiques liés au fait que certains écosystèmes transforment le mercure en méthylmercure biodisponible plus facilement que d'autres;
A tu casa, brutonot-set not-set
demande à la Commission de veiller à la mise en place, dans les meilleurs délais, d'un programme permettant de mesurer, partout en Europe, les niveaux de méthylmercure et les cofacteurs ayant une influence sur l'absorption et/ou les effets du mercure présents dans les poissons, y compris les poissons prédateurs, afin que l'EFSA puisse émettre des recommandations sur la consommation de poissons présentant des taux de mercure élevés, en veillant tout particulièrement à l'établissement de lignes directrices à l'attention des groupes de populations vulnérables; considère que ce programme devrait prendre en compte les risques spécifiques liés au fait que certains écosystèmes transforment le mercure en méthylmercure biodisponible plus facilement que d'autres
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesoj4 oj4
À cet égard, ils se sont félicités de l’adoption par le Gouvernement du Mali du Plan pour la relance durable du Mali pour la période 2013-2014 – PRED, du Programme d’urgence pour la relance du développement dans les régions du Nord, ainsi que du Programme d’action et des orientations et priorités stratégiques du Gouvernement pour la période 2013-2018.
Jack se ha idoUN-2 UN-2
De plus, le Bureau du Comité d’examen des programmes judiciaires sur le viol en prison, créé en vertu de la loi sur l’élimination du viol en prison, tient des audiences publiques s’appuyant sur les rapports du Bureau des statistiques judiciaires pour identifier les caractéristiques communes des 1) prédateurs sexuels et des victimes, 2) établissements pénitentiaires enregistrant une faible prévalence des atteintes sexuelles et 3) établissements pénitentiaires où la prévalence des atteintes sexuelles est élevée, et pour formuler des recommandations et identifier les questions à approfondir.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroUN-2 UN-2
Le programme Winnipeg Streetreach déploie des efforts coordonnés et intégrés pour aider les jeunes à échapper à l’exploitation, prévenir l’exploitation des jeunes à haut risque de fugue et mieux reconnaître les prédateurs, les établissements de prostitution et de commerce de la drogue en coordonnant les efforts de sensibilisation de plus d’une douzaine d’organisations, dont la police, les travailleurs des services externes, les services à l’enfant et à la famille et les employés de garderie.
¿ Como sabemos a donde vamos?UN-2 UN-2
· Reconduit le Programme national d’équipes spéciales de lutte contre les infractions commises contre les enfants sur l’Internet, qui regroupe les équipes spéciales des autorités de police étatiques et locales chargées de prendre des mesures efficaces d’intervention contre les activités des prédateurs sexuels qui incitent des enfants en ligne à des actes sexuels, et contre l’exploitation des enfants et les affaires d’attentat à la pudeur sur des enfants et de pédopornographie;
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.