programme de perfectionnement du personnel oor Spaans

programme de perfectionnement du personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

programa de perfeccionamiento del personal

voorbeelde

Les programmes de perfectionnement du personnel ont été adaptés et de nouveaux programmes élaborés pour développer les compétences
Los programas de perfeccionamiento del personal se han unificado, y se han formulado nuevos programas para crear mayores competencias

L’Administrateur a expliqué que ces économies avaient été redéployées, principalement pour les programmes de perfectionnement du personnel.
El Administrador aclaró que esas economías se habían transferido principalmente a perfeccionamiento del personal.

Adoption des pratiques les plus efficaces dans les programmes de perfectionnement du personnel
Adopción de mejores prácticas en el perfeccionamiento del personal

Programmes de perfectionnement du personnel à l'appui du suivi de son comportement professionnel
Programas de perfeccionamiento del personal en apoyo de la gestión de la actuación profesional

Programmes de perfectionnement du personnel organisés sur le plan local (nombre de fonctionnaires ayant suivi une formation)
Programas de desarrollo del personal organizados a nivel local (número de funcionarios capacitados)

Les programmes de perfectionnement du personnel ont été adaptés et de nouveaux programmes élaborés pour développer les compétences.
Los programas de perfeccionamiento del personal se han unificado, y se han formulado nuevos programas para crear mayores competencias.

Elles attendaient avec intérêt les nouveaux progrès, dont le nouveau programme de perfectionnement du personnel.
Expresaron su deseo de que se siguieran registrando mejoras, como, por ejemplo, el nuevo Programa de Perfeccionamiento del Personal.

Les programmes de perfectionnement du personnel ont été remaniés et de nouveaux programmes introduits pour appuyer le renforcement des compétences.
Se han ajustado los programas de perfeccionamiento del personal y se han iniciado otros en apoyo del desarrollo de las competencias.

· Le Programme de perfectionnement du personnel enseignant indien et métis fournit des services internes aux enseignants et du perfectionnement professionnel spécialisé;
( El Programa de Desarrollo del Personal Educativo Aborigen y Mestizo, para proporcionar desarrollo profesional a los maestros en el lugar de trabajo y en materia de educación especial.

Un autre programme de perfectionnement du personnel enseignant de l'enseignement secondaire a également été entrepris en coopération avec l'Université Ben Gourion.
También se inició otro programa de formación, en cooperación con la Universidad Ben-Gurion, para mejorar la plantilla docente en la enseñanza secundaria.

Par ailleurs, un programme de perfectionnement du personnel enseignant des écoles secondaires a été lancé en coopération avec l’Université Ben Gourion.
También se puso en marcha, en colaboración con la Universidad Ben-Gurion, un nuevo programa de formación para la mejora del personal docente de educación secundaria.

Un autre programme de perfectionnement du personnel enseignant de l'enseignement secondaire a également été entrepris en coopération avec l'Université Ben-Gourion.
También se inició otro programa de formación para mejorar la plantilla docente en la enseñanza secundaria, en cooperación con la Universidad Ben-Gurion.

· Des publications, des ressources et des conférences, des programmes de perfectionnement du personnel et d’un service à plein temps d’appui aux programmes;
· Se han elaborado publicaciones y materiales de apoyo, se han impartido conferencias, y se han puesto en marcha programas de desarrollo del personal, así como un servicio a tiempo completo de apoyo a los planes de desarrollo;

Responsabilité principale du programme de perfectionnement du personnel, du processus d’évaluation et de notation des fonctionnaires et de l’application des politiques concernant la mobilité du personnel;
Asumir la responsabilidad primordial respecto del programa de perfeccionamiento del personal, el proceso de evaluación de la actuación profesional y la aplicación de las políticas de movilidad del personal

• Responsabilité principale du programme de perfectionnement du personnel, du processus d'évaluation et de notation des fonctionnaires et de l'application des politiques concernant la mobilité du personnel
• Asumir la responsabilidad primordial respecto del programa de perfeccionamiento del personal, el proceso de evaluación de la actuación profesional y la aplicación de las políticas de movilidad del personal

Pourcentage des agents des services généraux participant au programme de perfectionnement du personnel, comparé au pourcentage de l’ensemble des fonctionnaires y participant pendant la période couverte par le plan
Porcentaje de funcionarios del cuadro de servicios generales que participan en programas de formación del personal en comparación con todo el personal que participa en programas de capacitación del personal durante el ciclo

En fonction des ressources additionnelles disponibles, les programmes de perfectionnement du personnel de direction et d'encadrement et de valorisation des ressources humaines seront élargis au cours des trois prochaines années
Con sujeción a la disponibilidad de recursos adicionales, la ampliación de los programas de formación de la capacidad directiva, de gestión e institucional se efectuará en los próximos tres años

Le Bureau de la gestion des ressources humaines devrait aborder le thème de la gestion des connaissances de façon plus directe et explicite dans le cadre de son Programme de perfectionnement du personnel
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos debería abordar de manera más directa y explícita la gestión de los conocimientos como tema en su programa de promoción de la carrera del personal

L’Office poursuivra ses efforts en vue d’améliorer la qualité de l’enseignement, de la formation et des programmes de perfectionnement du personnel, continuant de faire appel aux services d’experts et à l’appui de l’UNESCO.
El Organismo seguirá esforzándose por mejorar la calidad de la docencia, la capacitación y el perfeccionamiento del personal, y continuará recabando el apoyo y los conocimientos especializados de la UNESCO.

Les programmes de perfectionnement du personnel ont été réaménagés et de nouveaux programmes et outils mis en place pour aider les fonctionnaires à développer leurs compétences et à planifier l'évolution de leur carrière
Se han reordenado los programas de perfeccionamiento del personal y se han introducido nuevos programas e instrumentos para ayudar al personal a desarrollar sus competencias y planificar sus carreras

Les programmes de perfectionnement du personnel ont été réaménagés et de nouveaux programmes et outils mis en place pour aider les fonctionnaires à développer leurs compétences et à planifier l’évolution de leur carrière.
Se han reordenado los programas de perfeccionamiento del personal y se han introducido nuevos programas e instrumentos para ayudar al personal a desarrollar sus competencias y planificar sus carreras.

Le Bureau de la gestion des ressources humaines devrait aborder le thème de la gestion des connaissances de façon plus directe et explicite dans le cadre de son Programme de perfectionnement du personnel.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos debería abordar de manera más directa y explícita la gestión de los conocimientos como tema en su programa de promoción de la carrera del personal.

Le Bureau de la gestion des ressources humaines devrait aborder le thème de la gestion des connaissances de façon plus directe et explicite dans le cadre de son programme de perfectionnement du personnel.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos debería abordar de manera más directa y explícita la gestión de los conocimientos como tema en su programa de promoción de la carrera del personal.

L'Office poursuivra ses efforts en vue d'améliorer la qualité de l'enseignement, de la formation et des programmes de perfectionnement du personnel, continuant de faire appel aux services d'experts et à l'appui de l'UNESCO
El Organismo seguirá esforzándose por mejorar la calidad de la docencia, la capacitación y el perfeccionamiento del personal, y continuará recabando el apoyo y los conocimientos especializados de la UNESCO