quand je serai grand oor Spaans

quand je serai grand

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cuando sea mayor

Tu ne sais pas ce que tu seras quand tu seras grand.
No sabes lo que serás cuando seas mayor.

voorbeelde

Elle m'apprendra comment faire quand je serai grande.
Me enseñará a hacerlo cuando sea mayor.

Quand je serai grande, je serai comme Sonia
Voy a ser como Sonia cuando crezca.

Je veux être vous quand je serais grand.
Quiero ser como tú cuando sea mayor.

Quand je serai grand, j'interdirai la politique.
Cuando crezca prohibire la politica.

Et c'est ce que je veux faire quand je serai grand.
Esto es lo que quiero hacer cuando crezca.

Je me demandais ce qu’il allait advenir de moi quand je serais grand et le roi Subtil décédé.
Me preguntaba qué sería de mí cuando creciera y el viejo rey Artimañas hubiera muerto y desaparecido.

J'eus rapidement conscience de mon excès d'ambition et acceptai de «faire» martyre quand je serais grande.
Rápidamente, me di cuenta del exceso de mi ambición y acepté «hacerme» mártir cuando fuera mayor.

Ils roulaient depuis un petit moment lorsque Theo lui lança : — Quand je serai grand, je te tuerai.
Durante el trayecto, Theo volvió a hablar: —Cuando sea lo bastante mayor, te mataré.

Quand je serai grande, je veux être une sirène.
Cuando sea mayor, yo quiero ser una sirena.

Quand je serai grand, je veux être commandeur de Ia mise à feu.
Cuando sea mayor, quiero ser de los que disparan armas.

Quand je serai grande, je n’abandonnerai jamais mes enfants.
Cuando me haga mayor, yo nunca abandonaré a mis hijos.

Quand je serai grand, j'écouterai Air Supply.
Quizá, con suerte, crezca y escuche a Air Supply y use botas, como tú.

Elle se contenta de dire : ́ quand je serai grande, je vais épouser Mack.
En su lugar, dijo: Cuando sea mayor, me casaré con Mack.

Je me disais : « Quand je serai grande, je ferai comme frère Nathan.
Recuerdo que pensé: “Cuando crezca, quiero ser como el hermano Nathan”.

Mon père dit que je serai aussi fort que lui quand je serai grand.
Dice mi padre que cuando crezca seré alto y fuerte como él.

Quand je serai grande, j'aurai plein de bébés dans mon ventre.
Cuando crezca yo tendré mi panza llena de bebés.

Quand je serai grand, je veux être | e premier homme capable de se téléporter.
Cuando crezca... quiero ser la primera persona en la historia que se tele transporte.

Je veux être comme lui quand je serai grand.
Quiero crecer para ser igualito a él.

Quand je serai grand, j' y travaillerai, à la fabrique
Cuando sea grande y trabaje iré a la fábrica

“ Quand je serai grand, je ferai partie de l’IRA ”
“Cuando sea mayor, voy a ser del IRA”

Quand je serai grande... et forte en arts martiaux, je te protègerai... je punirai les méchants.
Cuando yo sea mayor... y esté bien entrenada en las artes marciales, te protegeré... y golpearé a todos los tipos malos.

— Quand je serai grande, je pourrai toucher le pied du bébé
—Un día, cuando sea más grande, quiero tocar el pie del Niño.

— Moi, quand je serai grand, je me ferai... barbier !
—¡Cuando crezca seré peluquero!

Quand je serai grande je veux être comme ta mère.
Pero cuando cresca, quiero ser exactamente como la tuya.

» Qui va être : « Comment faire pour être une sorcière quand je serai grande ?
Va a ser “¿Cómo puedo ser una bruja cuando haya crecido?”