quand le chat n’est pas là oor Spaans

quand le chat n’est pas là

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Cuando el gato se ausenta

los ratones bailan

Soortgelyke frases

quand le chat n’est pas là, les souris dansent
cuando el gato se ausenta · cuando el gato se ausenta, los ratones bailan · los ratones bailan

voorbeelde

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Cuando el gato no está, los ratones bailan.

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.

Quand le chat n'est pas là...
Cuando el jefe está fuera... milady.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent, lui reprocha le sergent.
—Ya, mientras el gato está fuera, los ratones bailan —le espetó el sargento.

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent... hurla l’eunuque.
Si no hay gato, los ratones bailan —gritó el eunuco.

Et quand le chat n’est pas là... Venez donc à moi, ma petite souris.
Y cuando el gato no está... Venga aquí, ma petite souris; deje que le oiga chillar un poquito.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent...
Aprovechaban que no hay nadie en casa.

– Je dirais plutôt que quand le chat n’est pas là, les souris dansent, répondit le directeur.
—O más bien aquello de «cuando el gato no está, los ratones bailan» —intervino el director del colegio—.

Quand le chat n'est pas là...
Cuando el gato no está...

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent... — Mais ce n’est pas du tout ça !
Cuando el gato no está, los ratones bailan...

Quand le chat n’est pas là... se dit Roope.
Cuando no está el gato... pensó Roope.

Quand le chat n'est pas là, les souris se masturbent.
Cuando el gato no está, los ratones se masturban.

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
Cuando el gato está ausente, los ratones se muestran valientes.

« Ainsi, quand le chat n’est pas là, les souris fomentent une Convention nationale ?
—O sea, que cuando el gato no está —Fischer se finge encantado— los ratones organizan una Asamblea Popular...

Comme le disait le fichu proverbe, «quand le chat n’est pas là, les souris dansent».
Como dice el viejo refrán, «cuando no está el gato, los ratones bailan encima de la mesa».

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Cuando el gato no está, los ratones juegan.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
" Cuando el gato no está, los ratones bailan ".

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent, comme on dit
Cuando el gato no está, los ratones bailan, que se dice.

Mais quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
Claro que, ahora que los gatos no estaban en casa, el ratón podía salir a jugar.

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
Cuando el gato no está, los ratones bailan.

Tu sais ce qu'on dit, " Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. "
Saben lo que dicen: " cuando el gato no está, los ratones bailan ".