qui part de la base oor Spaans
qui part de la base
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
ascendente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’après la ligne qui part de la base de mon pouce, je vivrai cent dix ans.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
(J’avise la cicatrice de cinq centimètres qui part de la base du pouce et remonte le long du bras.)
¿ Puedo acercarme?- ClaroLiterature Literature
Plus important encore, ce processus doit s'effectuer selon une démarche qui parte de la base pour aller vers le sommet
Eso es todo entonces, Abrahamsoj4 oj4
Il s’agit d’une coopération qui part de la base et qui mobilise et motive de nombreux acteurs aux échelons local, régional et national en Europe.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizUN-2 UN-2
La Convention a adopté dans ce domaine une approche novatrice qui part de la base et qui insiste en particulier sur le rôle important joué par les femmes
Este ha sido un hábito mío por añosMultiUn MultiUn
Pour formuler le PFP, on est parti du principe qu’il fallait combiner la méthode descendante, qui part du sommet, et la méthode ascendante, qui part de la base.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteUN-2 UN-2
Pour formuler le PFP, on est parti du principe qu'il fallait combiner la méthode descendante, qui part du sommet, et la méthode ascendante, qui part de la base
De la cadena WNTWMultiUn MultiUn
pense que cette approche qui part de la base pour aller vers le sommet contraste fortement avec l'approche descendante d'octroi des fonds de l'UE qui, sans cela, prédominerait.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?EurLex-2 EurLex-2
La Convention a adopté dans ce domaine une approche novatrice qui part de la base et qui insiste en particulier sur le rôle important joué par les femmes.
Paul está muy bienUN-2 UN-2
L’Érythrée a adopté une approche qui part de la base pour accroître la participation des femmes en instaurant des quotas de femmes juges et administratrices dès le niveau local.
El pez en mi bolsilloUN-2 UN-2
Le plan adopté par l'ONU pour assurer le suivi de la mise en œuvre du Plan de Madrid est fondé sur une approche qualitative qui part de la base
Tienes un minutoMultiUn MultiUn
Le plan adopté par l’ONU pour assurer le suivi de la mise en œuvre du Plan de Madrid est fondé sur une approche qualitative qui part de la base.
Yo asumo que quiere ayudarUN-2 UN-2
Le programme du FENU pour le Malawi comprend une initiative destinée à promouvoir le développement économique et à atténuer la pauvreté moyennant une planification décentralisée, qui part de la base.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNUN-2 UN-2
La gouvernance qui «part de la base», prévoyant une coordination de tous les acteurs, à l'échelon local, et qui est caractérisée par un intérêt marqué pour toutes les activités technologiques.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l'évolution de l'agenda urbain ne doit pas être un processus à sens unique, mais doit contenir une dimension fondamentale avec une approche qui part de la base pour remonter.
Está haciendo el ridículoEuroparl8 Europarl8
Néanmoins, la méthode d'examen et d'évaluation qui part de la base, au niveau national, préconisée par la Commission du développement social (voir résolution du Conseil économique et social # ) n'est guère appliquée
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénMultiUn MultiUn
On pourrait noter par ailleurs que la Commission du développement social a décidé d’adopter une méthode d’examen et d’évaluation du Plan d’action international de Madrid sur le vieillissement qui parte de la base.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesUN-2 UN-2
Néanmoins, la méthode d’examen et d’évaluation qui part de la base, au niveau national, préconisée par la Commission du développement social (voir résolution du Conseil économique et social 2003/14) n’est guère appliquée.
Mi situación es muy delicada, como la de UdUN-2 UN-2
On pourrait noter par ailleurs que la Commission du développement social a décidé d'adopter une méthode d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement qui parte de la base
Huele a... goma quemadaMultiUn MultiUn
La Commission voudra peut-être inciter les États Membres à recourir davantage, compte tenu de la situation de chaque pays, à une approche participative de l’examen et de l’évaluation qui parte de la base.
Nunca jamás volvieron a abrirUN-2 UN-2
Il s’agit d’une organisation dont le travail qui part de la base : elle demande aux femmes d’origine étrangère quels sont leurs problèmes spécifiques, et met en place des solutions chaque fois que cela est possible.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaUN-2 UN-2
Il s'agit d'une organisation dont le travail qui part de la base: elle demande aux femmes d'origine étrangère quels sont leurs problèmes spécifiques, et met en place des solutions chaque fois que cela est possible
Roger Nixon, del InquisitorMultiUn MultiUn
Les modalités de l’administration foncière au plan local sont institutionnalisées dans le cadre d’un processus qui part réellement de la base.
Te lo suplicoUN-2 UN-2
À sa quarante et unième session, en février 2003, la Commission du développement social est convenue d’adopter une approche descriptive qui parte de la base pour l’examen et l’évaluation du Plan d’action international de Madrid sur le vieillissement.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?UN-2 UN-2
La construction de la société civile selon une démarche privilégiant un modèle qui part de la base pour aller vers le sommet se heurte à une série de problèmes, qui résultent notamment de la nécessité de briser des barrières administratives.
Si, pero yo no fuiEurLex-2 EurLex-2
22720 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.