Réunion plénière extraordinaire des ministres des affaires étrangères et chefs de délégation des pays non alignés
Reunión Plenaria Extraordinaria de los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegaciones de los Países no Alineados
réunion plénière des pays non alignés oor Spaans
réunion plénière des pays non alignés
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Reunión Plenaria de los Países No Alineados
Reunión Plenaria de los Países no Alineados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Réunion plénière des pays non alignés
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Reunión Plenaria de los Países no Alineados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Mouvement des pays non alignés rappelle les déclarations faites par le Mouvement au cours des réunions officieuses de la plénière de l'Assemblée générale, les # janvier et # février
Un fin que alcanzaremosMultiUn MultiUn
Les pays membres du Mouvement des pays non alignés coopéreront pleinement à la réussite de la Réunion plénière de haut niveau
Ni siquiera a ChuckMultiUn MultiUn
Les pays membres du Mouvement des pays non alignés coopéreront pleinement à la réussite de la Réunion plénière de haut niveau.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?UN-2 UN-2
Ma délégation s’associe à la déclaration faite à la 67e réunion plénière par le représentant de l’Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés (voir A/66/PV.67).
Tendrás que hacerloUN-2 UN-2
Le Mouvement des pays non alignés rappelle les déclarations faites par le Mouvement au cours des réunions officieuses de la plénière de l’Assemblée générale, les 27 janvier et 22 février 2005.
¿ Dónde esta Whitey?UN-2 UN-2
Ils ont examiné les documents que le Mouvement des pays non alignés a établis dans le cadre des préparatifs de la Réunion plénière de haut niveau que l'Assemblée générale des Nations Unies doit tenir à New York du # au # septembre
Fecha de adopción de la decisiónMultiUn MultiUn
Ils ont examiné les documents que le Mouvement des pays non alignés a établis dans le cadre des préparatifs de la Réunion plénière de haut niveau que l’Assemblée générale des Nations Unies doit tenir à New York du 14 au 16 septembre 2005.
¿ Qué lamenta?UN-2 UN-2
Les chefs d’État ou de gouvernement ont réaffirmé tous les éléments généraux présentés par le Comité de coordination conjoint entre le G-77 et le Mouvement des pays non alignés durant les réunions plénières de l’Assemblée générale sur la cohérence du système des Nations Unies ainsi que dans sa lettre du 19 mars 2007, y compris les points ci-après :
Por favor no se enfade conmigoUN-2 UN-2
Les Ministres ont approuvé et réaffirmé les positions, observations et idées des pays non alignés concernant diverses questions qui avaient été transmises au Président de la cinquante-neuvième session de l’Assemblée générale et ils ont prié le Bureau de coordination de continuer à faire valoir les intérêts et les priorités des pays non alignés pendant la période précédant la Réunion plénière de haut niveau de l’Assemblée.
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaUN-2 UN-2
Les Ministres ont approuvé et réaffirmé les positions, observations et idées des pays non alignés concernant diverses questions qui avaient été transmises au Président de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale et ils ont prié le Bureau de coordination de continuer à faire valoir les intérêts et les priorités des pays non alignés pendant la période précédant la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée
Sweenie por la puerta del frenteMultiUn MultiUn
À la # re séance plénière, le # novembre # la Réunion a confirmé par acclamation la désignation par le Mouvement des pays non alignés de l'Ambassadeur du Pakistan, M. Zamir Akram, comme Président de la Réunion
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasMultiUn MultiUn
À la 1re séance plénière, le 13 novembre 2008, la Réunion a confirmé par acclamation la désignation par le Mouvement des pays non alignés de l’Ambassadeur du Pakistan, M. Zamir Akram, comme Président de la Réunion.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónUN-2 UN-2
Le Mouvement des pays non alignés estime que les cinq mois qui restent avant la tenue de la Réunion plénière de haut niveau seront capitaux pour tous les États Membres de l'Organisation
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?MultiUn MultiUn
Le Mouvement des pays non alignés estime que les cinq mois qui restent avant la tenue de la Réunion plénière de haut niveau seront capitaux pour tous les États Membres de l’Organisation.
¿ Qué flores son esas?UN-2 UN-2
Les Ministres ont réaffirmé la volonté du Mouvement des pays non alignés de s’engager de manière constructive dans les préparatifs de la Réunion plénière de haut niveau et, dans cette perspective, ont donné pour instructions que la délégation de leur pays participe activement aux consultations et aux négociations relatives au projet de document final de la Réunion que le Président de la cinquante-neuvième session de l’Assemblée générale doit présenter.
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoUN-2 UN-2
Les Ministres ont réaffirmé la volonté du Mouvement des pays non alignés de s'engager de manière constructive dans les préparatifs de la Réunion plénière de haut niveau et, dans cette perspective, ont donné pour instructions que la délégation de leur pays participe activement aux consultations et aux négociations relatives au projet de document final de la Réunion que le Président de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale doit présenter
Sí, yo creo que sí, ¿ no?MultiUn MultiUn
Dans ce contexte, le Mouvement des pays non alignés souligne que les textes issus de la Réunion plénière de haut niveau devraient parvenir à un bon équilibre sur toutes les questions, en particulier entre les questions relatives au développement et au progrès social et celles relatives à la paix et à la sécurité, en gardant bien présent à l'esprit le mandat tel qu'il a été adopté par l'Assemblée générale dans ses résolutions # et # ainsi que la nécessité d'examiner la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoMultiUn MultiUn
Dans ce contexte, le Mouvement des pays non alignés souligne que les textes issus de la Réunion plénière de haut niveau devraient parvenir à un bon équilibre sur toutes les questions, en particulier entre les questions relatives au développement et au progrès social et celles relatives à la paix et à la sécurité, en gardant bien présent à l’esprit le mandat tel qu’il a été adopté par l’Assemblée générale dans ses résolutions 58/291 et 59/145, ainsi que la nécessité d’examiner la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalUN-2 UN-2
Cependant, le rapport ne reflète pas suffisamment les observations et les points de vue des membres de cette Organisation, y compris ceux du Mouvement des pays non alignés, sur les rapports du Groupe de personnalités de haut niveau et du Projet Objectifs du Millénaire, en dépit des débats riches et stimulants qui ont eu lieu au cours des réunions officieuses de la plénière de l'Assemblée générale en janvier et en février # que le Président a résumés d'une façon très compétente et présentés au Secrétaire général
Ysobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.MultiUn MultiUn
Cependant, le rapport ne reflète pas suffisamment les observations et les points de vue des membres de cette Organisation, y compris ceux du Mouvement des pays non alignés, sur les rapports du Groupe de personnalités de haut niveau et du Projet Objectifs du Millénaire, en dépit des débats riches et stimulants qui ont eu lieu au cours des réunions officieuses de la plénière de l’Assemblée générale en janvier et en février 2005, que le Président a résumés d’une façon très compétente et présentés au Secrétaire général.
¡ Estaos quietos!UN-2 UN-2
Le Mouvement des pays non alignés réitère son engagement à coopérer sans réserve avec le Président et à l'appuyer pleinement alors qu'il continue à nous montrer la voie à suivre dans le processus préparatoire à la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale de septembre
¿ Qué sucede, SrMultiUn MultiUn
Le Mouvement des pays non alignés réitère son engagement à coopérer sans réserve avec le Président et à l’appuyer pleinement alors qu’il continue à nous montrer la voie à suivre dans le processus préparatoire à la Réunion plénière de haut niveau de l’Assemblée générale de septembre 2005.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoUN-2 UN-2
En 2012, la République islamique d’Iran, conjointement avec d’autres membres du Mouvement des pays non alignés, a été un des auteurs de la résolution 67/39 de l’Assemblée générale sur la Réunion de haut niveau de l’Assemblée générale sur le désarmement nucléaire, dans laquelle l’Assemblée décide, entre autres, « de consacrer, le 26 septembre 2013, une séance plénière d’une journée à une réunion de haut niveau sur le désarmement nucléaire », afin de concourir à la réalisation de l’objectif du désarmement nucléaire;
Yo creí que tu lo haríasUN-2 UN-2
Le Mouvement des pays non alignés reste déterminé à continuer de travailler de manière active, constructive et étroite avec le Président, en suivant son programme, ainsi qu'avec les facilitateurs qu'il a nommés pour la phase importante du processus préparatoire à la Réunion plénière de haut niveau
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaMultiUn MultiUn
Le Mouvement des pays non alignés reste déterminé à continuer de travailler de manière active, constructive et étroite avec le Président, en suivant son programme, ainsi qu’avec les facilitateurs qu’il a nommés pour la phase importante du processus préparatoire à la Réunion plénière de haut niveau.
Aparentemente atacaste al SrUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.