recracher oor Spaans
recracher
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
escupir
M'man Blandelys vous aurait arraché les oreilles avec les dents et recrachées dans l'oeil, sale petit monstre suffisant.
Ma Blancazucena le arrancaría las orejas y las escupiría en su ojo, diablillo presumido.
vomitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce dernier nous retrouverait jusqu’en enfer, et il saurait nous faire recracher sa mise.
Sí, me parece que por algún tiempoLiterature Literature
Alors Neptune t' a recraché de ses eaux
Ella se ve bastante rudaopensubtitles2 opensubtitles2
J’en adorais certains, d’autres me donnaient envie de recracher, mais c’était chaque fois une expérience unique.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "Literature Literature
Elle était en train de gagner, pensa-t-elle, et, dans son délire, elle se vit arracher son bras, recracher sa main.
Solo que su idea es que todos sean especialistasLiterature Literature
Il prit une gorgée de bière tiède et fit de son mieux pour ne pas la recracher.
Oficial, debe haber algo que puedaLiterature Literature
Je l'ai recraché.
Vuelves al casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui t’a versé ce venin de serpent pour que tu l’avales et le recraches ?
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingLiterature Literature
Elle recrache la fumée après l’avoir gardée le plus longtemps possible pour saturer ses récepteurs de nicotine.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónLiterature Literature
M'man Blandelys vous aurait arraché les oreilles avec les dents et recrachées dans l'oeil, sale petit monstre suffisant.
Está bien, allá va.Se pegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'allais le recracher, mais je vais le manger.
Ten mucho cuidado, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m’agrippe au rebord du bassin et je recrache sur le carrelage le contenu de mon estomac.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosLiterature Literature
L’imprimante avait dû recracher mes pages et elles avaient échoué dans le papier usagé.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloLiterature Literature
Elle a mangé l'italien et recraché le papier!
¿ Tienes miedo de algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière fois que j’ai bu de la tequila, j’ai dû courir recracher dans l’évier.
Walter me ve como un chip de mi viejoLiterature Literature
J’ai l’impression de m’être fait aspirer par une tornade qui m’aurait recraché en morceaux.
Es una ridícula superstición No creo en esoLiterature Literature
Recraches.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m' a mastiqué, puis m' a recraché
Tuviste mucho coraje, Leeopensubtitles2 opensubtitles2
Tu recraches juste la fumée dans ce pot, et on va totalement te rembourser.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais pas, mais je suis trop bien élevée pour recracher
Eso no es imposibleopensubtitles2 opensubtitles2
Que le Destructeur mange les pierres venues des étoiles et les recrache pour moi !
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaLiterature Literature
Je me tournai pour recracher mais me retrouvai sous l’œil imperturbable de Polly.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.Literature Literature
Eh bien, je ne recrache pas le sperme.
¿ Ha estado en este sitio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La machine a recraché ma carte et je me suis éloigné, sonné, en direction d’un arrêt de bus.
¿ Lo recuerdas?Literature Literature
Elle le recrache discrètement dans des kleenex qu’elle dissimule sous un coussin du canapé.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesLiterature Literature
Une grande dame peut recracher les morceaux de gras
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.