montant recouvré
suma reintegrada
recouvrer oor Spaans
recouvrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
recobrar
Je suis contente que tu aies recouvré tes esprits.
Me alegra que finalmente hayas recobrado la razón.
recuperar
Couvre les schlamms, les schistes de terrils et autres produits de qualité inférieure recouvrés et écoulés.
Incluye los lodos, las esquistos de escombreras y otros productos de calidad inferior recuperados y comercializados.
recaudar
La plupart des opérations sont déjà clôturées, recouvrées ou transformées en subventions définitives.
La mayoría de las operaciones ya están cerradas, recaudadas o transformadas en subvenciones definitivas.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recuperarse · retener · sanar · juntar · cobrar · percibir · acumular · reunir · convalescer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ressort des informations figurant dans le dossier du Conseil que les droits de la défense et le droit à une protection juridictionnelle effective ont été respectés au cours de la procédure judiciaire ou de la procédure de recouvrement d’avoirs sur laquelle le Conseil s’est fondé.
Sólo son canadiensesEurlex2019 Eurlex2019
Or, comme le relève d’ailleurs la juridiction de renvoi, l’article 6 de la directive 2011/7 n’établit aucune distinction entre les frais de recouvrement internes et les autres frais de recouvrement.
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíEurlex2019 Eurlex2019
Recouvrer la souveraineté sur cette partie de notre territoire est un objectif ancien pour l'Espagne, qui prône un dialogue effectif
Sí, Su MajestadMultiUn MultiUn
considérant que l'article 12 du règlement (CEE) no 1164/94 a défini les principes qui régissent la lutte contre les irrégularités et le recouvrement des sommes perdues à la suite d'abus ou d'une négligence dans le domaine du Fonds de cohésion;
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónEurLex-2 EurLex-2
Cest la vraie toge du sénateur, la marque de la dignité quelle recouvre.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOLiterature Literature
e) Enfin, dans sa résolution # l'Assemblée a transformé l'autorisation d'engagement de dépenses de # millions de dollars en un crédit financé par des quotes-parts à mettre en recouvrement auprès des États Membres en
Deja de poner palabras en mi bocaMultiUn MultiUn
Enfin, la question des recouvrements reste un point névralgique du système de contrôle financier européen.
¿ Trajiste el arma?Europarl8 Europarl8
Les 41 affaires de recouvrement pendantes en juillet 2010 remontaient en moyenne à quasiment cinq ans.
Creo que el truco de la atropina resultóEurLex-2 EurLex-2
Loin de viser tout objectif politique ou diplomatique, la requête pour la vente aux enchères du bâtiment et du terrain appartenant à la Chongryon avait pour but le recouvrement des dettes.
Gabor está muertoUN-2 UN-2
Incite les États parties à la Convention à actualiser régulièrement et à compléter, selon qu’il conviendra, les informations contenues dans les bases de données sur le recouvrement des avoirs, telles que la plateforme d’outils et de ressources pour la diffusion de connaissances en matière de lutte contre la corruption et le mécanisme de surveillance continue du recouvrement d’avoirs, tout en prenant en considération les contraintes qui pèsent sur le partage des informations du fait des exigences liées à la confidentialité;
El vendrá con nosotrosUN-2 UN-2
Le Grand s’allonge à côté de lui et le recouvre de tout son corps
Bien... aún tenemos... un momentoLiterature Literature
Recouvrement des coûts et questions connexes
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosUN-2 UN-2
iii) les frais de transfert des fonds ainsi que les frais relatifs au maintien d'un compte destiné à recevoir les montants débités au titre du remboursement du crédit, du paiement des intérêts et des autres charges, sauf si le consommateur ne dispose pas d'une liberté de choix raisonnable en la matière et si ces frais sont anormalement élevés; toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux frais de recouvrement de ces remboursements ou de ces paiements, qu'ils soient perçus en espèces ou d'une autre manière;
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraEurLex-2 EurLex-2
Le « motif légitime » recouvre notamment toute situation dans laquelle le client veut suivre une ligne incompatible avec les obligations qui s’imposent au conseil du fait des règlements et des normes qui régissent le personnel de l’ONU, de la loi et des règles déontologiques et en tant qu’auxiliaire de justice des tribunaux des Nations Unies.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?UN-2 UN-2
— Vous êtes en train de recouvrer vos forces et de devenir dangereux, dit-il.
Aprovechemos al máximo esta sociedadLiterature Literature
Les États membres informent, dans le respect du cadre législatif national, des éléments d’actif et de passif, des indemnités versées et des recouvrements opérés, des nouveaux engagements, des expositions et des primes perçues.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeoy del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasEurLex-2 EurLex-2
La Trésorerie a amélioré de façon spectaculaire le recouvrement des recettes fiscales, surtout à la Division des douanes et des impôts.
¡ Tras ellos!UN-2 UN-2
Déclaration unilatérale de l’Union européenne au moment de l’approbation de la convention de La Haye du 23 novembre 2007 sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d’autres membres de la famille
No tengo tiempoEurLex-2 EurLex-2
La base de données OWNRES permet à la Commission de disposer des informations nécessaires au suivi du recouvrement et à la préparation de ses contrôles sur place.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?Eurlex2019 Eurlex2019
Dans cette résolution, la Conférence a demandé au Groupe de travail de poursuivre ses délibérations en vue de continuer de développer des connaissances cumulatives dans le domaine du recouvrement d'avoirs, en particulier pour ce qui est de l'application du chapitre V de la Convention des Nations Unies contre la corruption, intitulé “Recouvrement d'avoirs”
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónMultiUn MultiUn
Prie la Directrice générale de faire rapport au Conseil d’administration sur l’application du principe de recouvrement dans le projet de budget d’appui pour l’exercice biennal 2006-2007.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?UN-2 UN-2
Voir également les réponses aux questions 1.12 et 1.13 relatives à l ’ incidence des recouvrements et des corrections financières sur la protection des intérêts financiers de l ’ UE.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunioneselitreca-2022 elitreca-2022
Personne faisant l'objet d'une procédure judiciaire ou d'une procédure de recouvrement d'avoirs initiée par les autorités égyptiennes à la suite d'une décision de justice définitive concernant le détournement de fonds publics, sur la base de la convention des Nations unies contre la corruption
¿ Eso estuvo bien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recouvre- la
Ve y enfríale la cabezaopensubtitles2 opensubtitles2
D’une part, la taxe T 2 grèverait exclusivement la superficie de la ligne d’accostage, laquelle ne recouvre pas la zone de manœuvre ni d’autres zones de service sur lesquelles se trouvent les rampes de l’intervenante.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.