rejet d'usine oor Spaans

rejet d'usine

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

agua industrial

voorbeelde

Mais qu'est-ce que ces pêcheurs peuvent encore prendre ici, dans les rejets d'usine et au cœur de ce monde déshumanisé?
¿Qué pueden capturar aquí estos pescadores, entre los residuos de las fábricas y en pleno centro de este mundo deshumanizado?

Le paramètre AOX considéré est la quantité de substances organiques halogènes adsorbables rejetée par l'usine.
Se considera el parámetro AOX como la cantidad de halógenos orgánicos adsorbibles emitidos por la instalación.

Soit comme ça, soit en utilisant les déchets rejetés par l’usine de traitement des eaux.
Así, o a partir de los desechos producidos por las plantas de depuración de agua.

Durant les trois jours de sa déposition, il avait fermement nié l’existence de tout rejet à l’usine.
Durante su declaración, que duró tres días, negó rotundamente cualquier vertido realizado por la planta.

Certains de leurs rejetons fabriqués au cours de la nuit sont même rejetés par l’usine.
Algunos de los descendientes que ha hecho usted de noche no sirven ni para la fábrica.

Les rejets des usines de la région de Volos non raccordées sont également régis par ces deux dernières décisions.
Los vertidos de las fábricas de la región de Volos, que no se hallen conectadas, se rigen asimismo por estas dos últimas Decisiones.

À cette époque, la plupart des scientifiques pensent que le smog est dû aux rejets des usines chimiques et des raffineries.
En esta época, la mayoría de los científicos pensaban que el smog se debía a las emisiones de refinerías e industrias químicas.

Les experts du CDC ont confirmé que les produits chimiques rejetés par les usines, altèrent l'ADN humain.
Expertos del CDC confirmaron que los químicos en el aire proveniente... de la planta, de hecho, modifican el ADN humano.

Rejets radioactifs de l'usine de retraitement de la Hague dans la Manche
Vertidos radiactivos de la planta de procesamiento La Hague en el Canal de la Mancha

Évitez le rejet dans une usine de traitement des eaux usées basée sur une ferme.
Evite la liberación a una planta de tratamiento de aguas residuales de una granja individual.

Objet: Rejets radioactifs de l'usine de retraitement de la Hague dans la Manche
Asunto: Vertidos radiactivos de la planta de procesamiento La Hague en el Canal de la Mancha

La technologie d' épuration des fumées rejetées par les usines d' incinération existe déjà.
Ya existe tecnología para limpiar los humos de las instalaciones de incineración de los residuos.

Elles ne supportaient plus les substances toxiques et les déchets de toutes sortes rejetés par les usines.
Su organismo no soportaba los vertidos tóxicos ni los desechos procedentes de las fábricas.

Au passage, elles embarquaient les rejets de dizaines d’usines du coin.
Por el camino recogía los vertidos de decenas de fábricas de toda la zona.

Des produits chimiques inflammables, des déchets rejetés par les usines.
Residuos químicos inflamables y vertidos de las fábricas.

L'usine rejette dehors des brouillards menaçants pour l'enfant que je suis.
La fabrica expulsa brumas amenazantes para el niño que soy.

Néanmoins, il comprend les rejets de petites usines, en partie informelles, qui pourraient s’avérer difficiles à règlementer dans la pratique.
Sin embargo, incluye las descargas de empresas pequeñas, parcialmente estructuradas, que en la práctica pueden ser difíciles de regular.

Le taux de rejet à l'usine de Najaf a été ramené de # % en # à # % en # puis à # % en janvier-février # à l'usine de Qadissiyah, ce taux est passé de # % en # à # % en
El índice de rechazo en las instalaciones de An-Nayaf bajó del # % en # al # % en # y llegó al # % en enero y febrero de # y en la fábrica de Qadisiya disminuyó del # % en # al # % en

Groupe de trois projets concernant : exploitation de l'écoulement de surface, récupération des rejets de l'usine à osmose inverse, traitement tertiaire pour la réutilisation d'eaux usées dans les services urbains à Palma de Mallorca.
Grupo de tres proyectos: aprovechamiento de aguas de escorrentía superficial, recuperación de rechazo de la planta de ósmosis inversa y tratamiento terciario para la reutilización de aguas residuales en los servicios urbanos de Palma de Mallorca.

La procédure sur le fondement de l'article 226 engagée contre le Portugal pour les rejets d'une usine agro-alimentaire à Santo Tirso se poursuit également, la Commission examinant les mesures adoptées par les autorités portugaises.
Prosigue igualmente el procedimiento del artículo 226 iniciado contra Portugal por los vertidos de una fábrica agroalimentaria en Santo Tirso. La Comisión examina las medidas adoptadas por las autoridades portuguesas.

La procédure engagée en application de l'article 226 contre le Portugal concernant les rejets d'une usine agro-alimentaire à Santo Tirso se poursuit également, et la Commission examine les mesures adoptées par les autorités portugaises.
Prosigue igualmente el procedimiento del artículo 226 iniciado contra Portugal por los vertidos de una fábrica agroalimentaria en Santo Tirso. La Comisión examina las medidas adoptadas por las autoridades portuguesas.

Uranium ayant une teneur en isotope 235 inférieure à celle de l’uranium naturel, c’est-à-dire uranium présent dans le combustible irradié provenant de réacteurs à uranium naturel et dans les rejets des usines d’enrichissement d’uranium.
Un isótopo de uranio que se obtiene por transmutación de torio-232 y que se considera material fisionable especial y material de uso directo.

L’Argentine soutenait que les rejets des cheminées de l’usine avaient déposé des substances nocives dans le milieu aquatique.
La Argentina sostuvo que las emisiones de las chimeneas de la planta habían depositado sustancias con efectos nocivos en el medio acuático.

L’usine marémotrice rejette l’eau dans l’océan à marée descendante.
La central maremotriz vuelve a vaciar el agua al descender la marea