rejet de radionucléides oor Spaans

rejet de radionucléides

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

liberación de radionucleidos

Le principal objectif est d'empêcher le rejet de radionucléides dans la biosphère sur une très longue échelle de temps.
El objetivo más importante es evitar la liberación de radionucleidos a la biosfera durante un tiempo muy largo.

liberación de radionúclidos

Les rejets de radionucléides, notamment ceux en provenance d'installations de retraitement du combustible nucléaire, restent une source de préoccupation pour le public.
Existe una gran preocupación por parte de las autoridades por la liberación de radionúclidos, especialmente de los procedentes de centrales de reprocesamiento de combustibles nucleares.

voorbeelde

activité et échelonnement dans le temps des rejets de radionucléides,
Nivel de actividad y calendario de la emisión de radionucleidos.

c) des estimations des rejets de radionucléides obtenues par calcul, pour remplacer des mesures lorsqu'elles sont techniquement irréalisables;
c) las estimaciones de los vertidos de radionucleidos basados en el cálculo, realizado en lugar de la medición, cuando ésta resulte técnicamente inviable;

la source de rayonnement, afin de réduire ou d'arrêter les rayonnements, y compris le rejet de radionucléides;
la fuente de radiación, con el fin de reducir o detener la radiación incluida la emisión de radionucleidos,

a) la source de rayonnement, afin de réduire ou d'arrêter les rayonnements, y compris le rejet de radionucléides;
a) la fuente de radiación, con el fin de reducir o detener la radiación incluida la emisión de radionucleidos,

activité et échelonnement dans le temps des rejets de radionucléides
Nivel de actividad y calendario de la emisión de radionucleidos

Le principal objectif est d'empêcher le rejet de radionucléides dans la biosphère sur une très longue échelle de temps
El objetivo más importante es evitar la liberación de radionucleidos a la biosfera durante un tiempo muy largo

Le principal objectif est d'empêcher le rejet de radionucléides dans la biosphère sur une très longue échelle de temps.
El objetivo más importante es evitar la liberación de radionucleidos a la biosfera durante un tiempo muy largo.

Les rejets de radionucléides, notamment ceux en provenance d'installations de retraitement du combustible nucléaire, restent une source de préoccupation pour le public.
Existe una gran preocupación por parte de las autoridades por la liberación de radionúclidos, especialmente de los procedentes de centrales de reprocesamiento de combustibles nucleares.

Il est aussi réjouissant que le Comité scientifique continue à participer aux efforts visant à évaluer les conséquences du rejet de radionucléides dans l’environnement.
La continua participación del Comité Científico en los esfuerzos por evaluar los efectos en el medio ambiente de los desechos radiactivos también es encomiable.

Il est aussi réjouissant que le Comité scientifique continue à participer aux efforts visant à évaluer les conséquences du rejet de radionucléides dans l'environnement
La continua participación del Comité Científico en los esfuerzos por evaluar los efectos en el medio ambiente de los desechos radiactivos también es encomiable

L’objectif ultime est d’empêcher le rejet de radionucléides dans la biosphère à toutes ces étapes, sur la très longue durée de leur décroissance radioactive.
El objetivo, en última instancia, es evitar la liberación de radionucleidos en la biosfera durante todas estas fases a lo largo de un período de desintegración muy largo.

L’exposition de la population due à une année de rejets de radionucléides qui se dispersent dans l’environnement continue d’augmenter lentement au fil du temps.
La exposición de la población derivada de la emisión durante un año de los radionúclidos que se distribuyen por todo el planeta sigue aumentando progresivamente a lo largo del tiempo.

Mise en œuvre de mesures de protection de l’eau afin de réduire au minimum les rejets de radionucléides par l’eau dans le réservoir de Kiev;
Adopción de medidas de protección de los recursos hídricos a fin de minimizar la migración de radionucleidos por vía acuática al embalse que abastece a Kyiv;

Ces informations sont essentielles pour garantir une protection maximale aux générations futures face à la contamination des sols et au rejet de radionucléides dans l'environnement.
Disponer de esta información es crucial para garantizar la máxima protección a las generaciones futuras frente a la contaminación del suelo y la emisión de radionúclidos al medio ambiente.

Mise en œuvre de mesures de protection de l'eau afin de réduire au minimum les rejets de radionucléides par l'eau dans le réservoir de Kiev
• Adopción de medidas de protección de los recursos hídricos a fin de minimizar la migración de radionucleidos por vía acuática al embalse que abastece a Kyiv

L'objectif ultime est d'empêcher le rejet de radionucléides dans la biosphère à toutes ces étapes, sur la très longue durée de décroissance radioactive de ces radionucléides.
El objetivo, en última instancia, es evitar la liberación de radionucleidos en la biosfera durante todas estas fases a lo largo de un período de desintegración muy largo.

L’objectif ultime est d’empêcher le rejet de radionucléides dans la biosphère à toutes ces étapes, sur la très longue durée de décroissance radioactive de ces radionucléides.
El objetivo, en última instancia, es evitar la liberación de radionucleidos en la biosfera durante todas estas fases a lo largo de un período de desintegración muy largo.

Il existe sans aucun doute un lien entre le rejet de radionucléides dû à l'accident de Tchernobyl et un grande nombre de cancers de la thyroïde dans les régions polluées
No cabe duda de que hay una relación entre los materiales radiactivos liberados durante el accidente de Chernobyl y el alto número de casos de cáncer de tiroides observado en las regiones contaminadas

Il existe sans aucun doute un lien entre le rejet de radionucléides dû à l’accident de Tchernobyl et un grande nombre de cancers de la thyroïde dans les régions polluées.
No cabe duda de que hay una relación entre los materiales radiactivos liberados durante el accidente de Chernobyl y el alto número de casos de cáncer de tiroides observado en las regiones contaminadas.

Les études publiées sur l’exposition des espèces non humaines (faune, flore) due aux rejets de radionucléides qui donnent une estimation explicite des débits de dose à ces espèces sont peu nombreuses.
Se han publicado muy pocos estudios sobre la exposición de la biota no humana a vertidos de radionúclidos en que las tasas de dosis absorbidas por la biota se han estimado expresamente.

Outre les essais nucléaires, les installations de production de matières nucléaires et de fabrication d'armes nucléaires constituent une autre source de rejets de radionucléides se traduisant par une radioexposition des populations locales
Además de los ensayos de armas propiamente dichos, las instalaciones en que se produjo material nuclear y se fabricaron armas nucleares constituyeron otra fuente de liberación de radionúclidos que produjo la exposición de las poblaciones locales a las radiaciones

Outre les essais nucléaires, les installations de production de matières nucléaires et de fabrication d’armes nucléaires constituent une autre source de rejets de radionucléides se traduisant par une radioexposition des populations locales.
Además de los ensayos de armas propiamente dichos, las instalaciones en que se produjo material nuclear y se fabricaron armas nucleares constituyeron otra fuente de liberación de radionúclidos que produjo la exposición de las poblaciones locales a las radiaciones.