rejet des déchets oor Spaans

rejet des déchets

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

eliminación de desechos

evacuación de basuras

Soortgelyke frases

rejet en mer des déchets dangereux
eliminación de desechos peligrosos en el mar

voorbeelde

ac) L’identité des membres du personnel qui ont pris la décision d’accepter ou de rejeter des déchets.
h) La identificación del personal que ha tomado las decisiones sobre la aceptación o el rechazo de los desechos.

Rejet des déchets nucléaires
Vertido de residuos nucleares

À présent qu'elle les a acceptés, l'interdiction de rejeter des déchets radioactifs est universelle
Tras la aceptación por la Federación de Rusia, la prohibición de la evacuación en el mar de desechos radiactivos ha adquirido carácter universal

Évidemment, le rejet des déchets radioactifs n’est pas une difficulté propre à la France et à la Russie.
Claro está que el problema de los desechos radiactivos no es privativo de Francia y Rusia.

À présent qu’elle les a acceptés, l’interdiction de rejeter des déchets radioactifs est universelle.
Tras la aceptación por la Federación de Rusia, la prohibición de la evacuación en el mar de desechos radiactivos ha adquirido carácter universal.

C' est pourquoi, poursuit-on, la date clé doit être le début du rejet des déchets .
Por ello, se dice, la fecha clave debe ser la primera evacuación de residuos.

Objet: Rejet des déchets nucléaires
Asunto: Vertido de residuos nucleares

Le 21 février 1986, les ministres compétents ont adopté deux arrêtés autorisant le rejet des déchets, respectivement gazeux et liquides .
El 21 de febrero de 1986 los ministros competentes aprobaron dos disposiciones que autorizaban la evacuación de los residuos, respectivamente gaseosos y líquidos.

La gestion non rationnelle et le rejet des déchets peuvent avoir des incidences importantes sur la santé des populations locales.
La gestión y el vertido de desechos en forma inadecuada puede repercutir significativamente en la salud de la población local.

La gestion non rationnelle et le rejet des déchets peuvent avoir des incidences importantes sur la santé des populations locales
La gestión y el vertido de desechos en forma inadecuada puede repercutir significativamente en la salud de la población local

Les dispositions relatives à la politique des eaux et l'interdiction de rejeter des déchets dangereux dans ladite rivière sont-elles en vigueur?
¿Podría indicar la Comisión si las disposiciones en materia de aguas y la prohibición de verter residuos peligrosos son aplicables a esta corriente en concreto?

Lorsqu'il s'agit de rejeter des déchets nucléaires dans des couches géologiques profondes, l'industrie nucléaire prend en compte toutes les étapes de ce processus.
Respecto al depósito de residuos nucleares en almacenes geológicos profundos, la industria nuclear contempla todos los pasos del proceso.

Ces procédures définissent les éléments à vérifier lors de l'arrivée des déchets à l'unité, ainsi que les critères d'acceptation et de rejet des déchets.
Esos procedimientos determinan los elementos que se deben verificar en el momento de la llegada de los residuos a la instalación, así como los criterios de aceptación y rechazo.

Décrire le poste de rejet des déchets de procédé, y compris la méthode de rejet, la durée du stockage, le mode de rejet, etc.
Describir el lugar de depósito de los residuos del tratamiento, incluido el método de depósito, el tiempo de almacenamiento, la forma de depósito, etc.

Décrire le poste de rejet des déchets du procédé, y compris la méthode de rejet, la durée du stockage, le mode de rejet, etc.
Describir el lugar de vertido de los residuos del tratamiento , incluido el método de vertido , el tiempo de almacenamiento , la forma de vertido , etc .

Décrire le poste de rejet des déchets de procédé, y compris la méthode de rejet, la durée du stockage, le mode de rejet, etc.
Descripción del lugar de evacuación de los residuos del proceso, incluido el método de evacuación, el tiempo de almacenamiento, el tipo de evacuación, etc.

Décrire le poste de rejet des déchets de procédé, y compris la méthode de rejet, la durée du stockage, le mode de rejet, etc
Descripción del lugar de evacuación de los residuos del proceso, incluido el método de evacuación, el tiempo de almacenamiento, el tipo de evacuación, etc

Il est naturellement extrêmement appréciable qu'aucun navire ne soit contraint, pour des raisons purement financières, de rejeter des déchets d'exploitation directement dans la mer.
Es evidentemente muy positivo que nadie tenga, por estrecheces económicas, la necesidad de verter sus residuos de petróleo directamente en el mar.

Décrire le poste de rejet des déchets du procédé, y compris la méthode de rejet, la durée du stockage, le mode de rejet, etc
Describir el lugar de vertido de los residuos del tratamiento, incluido el método de vertido, el tiempo de almacenamiento, la forma de vertido, etc

Installations et appareils pour le recyclage, le traitement, la valorisation et la destruction des rejets et des déchets
Instalaciones y aparatos para el reciclaje, el tratamiento, la valorización y la destrucción de los residuos y los desperdicios

Valorisation des énergies nouvelles à savoir valorisation énergétique et biologiques des ordures, des rejets et des déchets
Valorización de las nuevas energías, en concreto valorización energética y biológica de las basuras, los residuos y los desperdicios

Le rejet des déchets alimentaires dans la zone du Protocole se fait le plus loin possible de la côte, conformément aux règles et normes internationales.
La descarga en la zona del Protocolo de desechos alimenticios se llevará a cabo lo más lejos que sea posible de la tierra, de conformidad con las reglas y las normas internacionales;