rejet en mer oor Spaans

rejet en mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

vertimiento en el mar

eliminación en el mar

almacenamiento definitivo submarino

almacenamiento oceánico · almacenamiento submarino · depósito de desechos radiactivos en el mar · depósito en el océano · derrame en mar · descarga en el mar · disposición en el mar · eliminación en el océano · evacuación en el océano · evacuación oceánica · evacuación submarina · vertidos al mar · vertimiento de desechos en el océano · vertimiento en el océano

Soortgelyke frases

rejets en mer
desechos al mar

rejet en mer des déchets dangereux
eliminación de desechos peligrosos en el mar

voorbeelde

sur un plan d'action communautaire visant à réduire les rejets en mer
sobre un Plan de acción comunitario para reducir los descartes

le rejet en mer de ces fluides de forage est interdit;
la eliminación en el mar de esos fluidos de perforación queda prohibida;

Chapitre IX Rejets en mer et pollution
Capítulo IXDescartes y contaminación

CHAPITRE IX Rejets en mer
CAPÍTULO IX Descartes

Réduction des rejets en mer (vote)
Reducción de los descartes (votación)

Les individus qui survivent sont normalement rejetés en mer avec les crustacés morts.
Aquellas que sobreviven normalmente son arrojadas de nuevo al mar junto con los crustáceos ya muertos.

Si on entend effectuer un rejet en mer autorisé, il est inutile de remplir les cases correspondantes.
No deben rellenarse las casillas correspondientes si la intención es realizar un vertido autorizado en el mar.

Le rejet en mer des déchets de poissons est interdit pendant la pose de palangres.
Está prohibido el vertido de residuos de pescado al mar mientras se estén calando los palangres.

Si on entend effectuer un rejet en mer autorisé, il est inutile de remplir les cases correspondantes.
No es necesario rellenar las casillas correspondientes si la intención es efectuar una descarga autorizada en el mar.

Des captures ignorées par le système de collecte des données: les rejets en mer
Capturas ignoradas por el sistema de recopilación de datos: los descartes

d) La coopération internationale doit permettre de réduire la quantité de déchets rejetés en mer
d) Se debería fomentar la cooperación regional para reducir la cantidad de desechos eliminados en el mar

Réduction des rejets en mer
Reducción de los descartes

Question 40 (Chris Davies): Mesures communautaires visant à mettre fin au rejet en mer des prises accessoires.
Pregunta 40 (Chris Davies): Medidas de la UE para poner fin al descarte de las capturas accesorias.

La coopération internationale doit permettre de réduire la quantité de déchets rejetés en mer;
Se debería fomentar la cooperación regional para reducir la cantidad de desechos eliminados en el mar;

La Convention de Londres interdit le rejet en mer de déchets radioactifs
El Convenio de Londres prohíbe el vertimiento de desechos radiactivos en el mar

Les rejets en mer sont un véritable gaspillage d'une importante ressource naturelle.
Los descartes constituyen un despilfarro absoluto de un recurso natural importante.

De surcroît, de nouveaux marchés pourraient être créés pour les produits issus des captures auparavant rejetées en mer.
Además, se podrán crear mercados adicionales para los productos derivados de las capturas que se han descartado en el pasado.

Objet: Prises accessoires rejetées en mer
Asunto: Capturas accesorias tiradas

Nous devons aborder le plus rapidement possible, Monsieur le Commissaire, la question de l'interdiction des rejets en mer.
Debemos llegar a prohibir los descartes tan pronto como sea posible, Comisario.

Combien de tonnes de produits de la mer sont rejetées en mer chaque année?
¿Cuántas toneladas de alimentos del mar se desechan todos los años en el mar?

b) le rejet en mer de ces fluides de forage est interdit;
b) la eliminación en el mar de esos fluidos de perforación queda prohibida;

Le point le plus important de cette proposition concerne la réduction des rejets en mer.
El punto más importante de esta propuesta es el relativo a la reducción de los descartes.