report simultané oor Spaans
report simultané
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
acarreo de alta velocidad
acarreo rápido
transporte rápido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par l'amélioration de la capacité de traitement des composants polymères et le report simultané du développement des instabilités de flux, les coûts de production des articles en caoutchouc peuvent être réduits et la qualité des produits finaux améliorée.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primocordis cordis
Il convient d'utiliser le même format de demande, que ce soit pour solliciter l'approbation d'un plan d'investigation pédiatrique, une dérogation, un report ou pour présenter plusieurs requêtes simultanées
O también podría ser un asiento de eyecciónoj4 oj4
Le vote s’est poursuivi le 22 novembre et, aucune majorité n’ayant été atteinte pour pourvoir le poste vacant après huit votes simultanés, l’élection a été reportée à décembre.
Pero con cláusula de silencioUN-2 UN-2
Il convient d'utiliser le même format de demande, que ce soit pour solliciter l'approbation d'un plan d'investigation pédiatrique, une dérogation, un report ou pour présenter plusieurs requêtes simultanées.
VicepresidenteEurLex-2 EurLex-2
Les élections municipales et locales auraient dû avoir lieu en 2010 mais elles ont été reportées en raison des difficultés logistiques liées à l’organisation simultanée des élections présidentielles, législatives et municipales.
Pasemos esto por alto y continuemosUN-2 UN-2
Jusqu’à présent, pendant l’année 2015, 33 missions humanitaires ont dû être annulées, retardées ou reportées parce que la mission faisait face à des demandes simultanées, excédant ses ressources.
Deberían examinarse a sí mismosUN-2 UN-2
[6] L'entrée en vigueur pourrait être reportée au 1er janvier 2016 pour permettre l'harmonisation avec la modification simultanée des conventions SOLAS, lignes de charge et STCW.
Preparación para el ensayoEurLex-2 EurLex-2
[5] Le délai d'acceptation pourrait être reporté au 1er juillet 2015 pour permettre l'harmonisation avec la modification simultanée des conventions SOLAS, lignes de charge et STCW.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosEurLex-2 EurLex-2
Une option ou une disposition automatique de report de la date d'échéance d’un instrument d’emprunt n'est pas étroitement liée à l’instrument d'emprunt hôte, à moins qu'il n’existe un ajustement simultané approchant étroitement le taux d'intérêt du marché à la date du report.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyEurLex-2 EurLex-2
Une option ou une disposition automatique de report de la date d'échéance d'un instrument d'emprunt n'est pas étroitement liée à l'instrument d'emprunt hôte, à moins qu'il n'existe un ajustement simultané approchant étroitement le taux d'intérêt du marché à la date du report
Soy Pamela Landy, supervisora del CIoj4 oj4
(c) Une option ou une disposition automatique de report de la date d'échéance d’un instrument d’emprunt n'est pas étroitement liée à l’instrument d'emprunt hôte, à moins qu'il n’existe un ajustement simultané approchant étroitement le taux d'intérêt du marché à la date du report.
Necesito verteEurLex-2 EurLex-2
c) Une option ou une disposition automatique de report de la date d'échéance d'un instrument d'emprunt n'est pas étroitement liée à l'instrument d'emprunt hôte, à moins qu'il n'existe un ajustement simultané approchant étroitement le taux d'intérêt du marché à la date du report.
Vuelvo en media horaEurLex-2 EurLex-2
Une option ou une disposition automatique de report de la date d'échéance d'un instrument d'emprunt n'est pas étroitement liée à l'instrument d'emprunt hôte, à moins qu'il y ait un ajustement simultané du taux d'intérêt à un niveau proche de celui du marché à la date du report.
Hablen claroEurLex-2 EurLex-2
L’Organe mixte a envisagé la possibilité de reporter les deux élections au printemps prochain, afin de se conformer à la préférence de la Constitution pour des élections simultanées.
¿ Estás loca?UN-2 UN-2
L'Organe mixte a envisagé la possibilité de reporter les deux élections au printemps prochain, afin de se conformer à la préférence de la Constitution pour des élections simultanées
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoMultiUn MultiUn
Remplacement du matériel d'interprétation simultanée dans la salle de conférence # du Centre de conférence, rendu indispensable par la non-disponibilité des pièces de rechange (projet reporté de l'exercice précédent
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarMultiUn MultiUn
Remplacement du matériel d’interprétation simultanée dans la salle de conférence 3 du Centre de conférence, rendu indispensable par la non-disponibilité des pièces de rechange (projet reporté de l’exercice précédent);
los fosfonatos no superan los # g/lavadoUN-2 UN-2
Le procès fut reporté à plusieurs reprises et pour des raisons diverses : chauffage insuffisant dans la salle d’audience, panne du matériel permettant l’interprétation simultanée, non comparution du personnel des Nations Unies, non comparution de témoins, et, surtout, des raisons liées à la sécurité.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!UN-2 UN-2
Le procès fut reporté à plusieurs reprises et pour des raisons diverses: chauffage insuffisant dans la salle d'audience, panne du matériel permettant l'interprétation simultanée, non comparution du personnel des Nations Unies, non comparution de témoins, et, surtout, des raisons liées à la sécurité
Lo haré.- ¿ Preguntarás?MultiUn MultiUn
Les organes directeurs de certaines institutions spécialisées avaient toutefois décidé de reporter cette première phase au 1er janvier 2017, essentiellement : a) pour simplifier les procédures administratives grâce à la mise en œuvre simultanée des deux phases principales; et b) pour des raisons budgétaires et financières propres à ces institutions.
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteUN-2 UN-2
Le procès fut reporté à plusieurs reprises, et cela pour des raisons variées: chauffage insuffisant dans la salle d'audience, panne du matériel destiné à la traduction simultanée, non-comparution du personnel des Nations Unies, non-comparution de témoins et surtout, motifs liés à la sécurité
Ha quitado el freno de manoMultiUn MultiUn
Le procès fut reporté à plusieurs reprises, et cela pour des raisons variées : chauffage insuffisant dans la salle d’audience, panne du matériel destiné à la traduction simultanée, non-comparution du personnel des Nations Unies, non-comparution de témoins et surtout, motifs liés à la sécurité.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertossectores políticos muestran hacia la ampliación.UN-2 UN-2
Le cas échéant, toute restriction à l'utilisation simultanée sur des positions adjacentes de dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX et/ou entre des positions ISOFIX et des places assises pour adultes sera reportée dans le tableau # de l'appendice # de la présente annexe
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustooj4 oj4
Le cas échéant, toute restriction sur l’utilisation simultanée sur des positions adjacentes de dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX et/ou entre des positions ISOFIX et des places assises pour adultes sera reportée dans le tableau 2 de l’appendice 3 de la présente annexe.
No puedes decirme esoEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.