report sur les exercices ultérieurs oor Spaans
report sur les exercices ultérieurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
pasar a cuenta nueva
traslado a ejercicios futuros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les pertes non imputées peuvent être reportées sur les exercices ultérieurs.
¿ Sólo estafas a la gente?EurLex-2 EurLex-2
Crédits d'engagement de 2007 reportés sur les exercices ultérieurs
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosEurLex-2 EurLex-2
Les fonds mis à disposition pour le projet PGI et les dépenses ainsi financées seront enregistrés dans un fonds PGI séparé et tous soldes inutilisés seront reportés sur les exercices ultérieurs jusqu'à l'achèvement du projet
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoMultiUn MultiUn
Les fonds mis à disposition pour le projet PGI et les dépenses ainsi financées seront enregistrés dans un fonds PGI séparé et tous soldes inutilisés seront reportés sur les exercices ultérieurs jusqu’à l’achèvement du projet.
Separada de tierra firme por una masa de aguaUN-2 UN-2
Les fonds mis à disposition pour les projets recommandés dans l’étude de la structure informatique et les dépenses ainsi financées seront enregistrés dans un fonds séparé et les soldes inutilisés seront reportés sur les exercices ultérieurs jusqu’à l’achèvement des projets.
Tengo que darte tus calzoncillosUN-2 UN-2
La commission de l'agriculture et du développement rural a pris connaissance de la proposition de la Commission relative au report sur les exercices ultérieurs de crédits affectés aux actions de politique structurelle non utilisés au cours de l'exercice 2000 en raison du retard apporté à l'adoption des programmes.
Probablemente eran guerrerosnot-set not-set
Si le droit national prévoit, comme dans le cas d’espèce, la possibilité d’un report de pertes sur les exercices ultérieurs, le report de pertes éventuel s’en trouve par conséquent également réduit d’autant.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!EurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de permettre aux contribuables de reporter indéfiniment les déficits sur les exercices ultérieurs, mais sans autoriser de report en arrière.
Creo que se equivocaEurLex-2 EurLex-2
Souhaite que la Commission se penche sur les conséquences qu'implique la possibilité de reporter indéfiniment les pertes fiscales sur les exercices ultérieurs et examine de quelle manière mettre en œuvre d'éventuelles mesures anti-abus.
Me ocupé de él- OhEurLex-2 EurLex-2
Souhaite que la Commission se penche sur les conséquences qu'implique la possibilité de reporter indéfiniment les pertes fiscales sur les exercices ultérieurs et examine de quelle manière mettre en œuvre d'éventuelles mesures anti-abus.
No es un buen momentoEurLex-2 EurLex-2
Inversement, certaines charges sont comptabilisées pendant l’exercice en cours, alors qu’elles se rapportent à des exercices futurs (charges à reporter). Elles doivent être identifiées et reportées sur le ou les exercices ultérieurs.
Después de varias tratativas, el salió.EurLex-2 EurLex-2
Inversement, certaines charges sont comptabilisées pendant l'exercice en cours, alors qu'elles se rapportent à des exercices futurs (charges à reporter). Elles doivent être identifiées et reportées sur le ou les exercices ultérieurs.
Hijo, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Inversement, certaines charges sont comptabilisées pendant l'exercice en cours, alors qu'elles se rapportent à des exercices futurs (charges à reporter). Elles doivent être identifiées et reportées sur le ou les exercices ultérieurs.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalEurLex-2 EurLex-2
Le retard pris dans la passation de marchés et les travaux de construction durant l’exercice précédent ont reporté une partie des dépenses essentielles sur les exercices ultérieurs.
Hara feliz a muchos ninos.? Yesto?? EI Oregon?UN-2 UN-2
Le retard pris dans la passation de marchés et les travaux de construction durant l'exercice précédent ont reporté une partie des dépenses essentielles sur les exercices ultérieurs
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosMultiUn MultiUn
Cette disposition permet désormais que les RDT, à concurrence de 95 % de leur montant, qui n’ont pas pu être tous déduits immédiatement par une société mère, en raison de l’insuffisance de bénéfices imposables lors de l’exercice durant lequel les dividendes ont été distribués par sa filiale, soient reportés sur les exercices d’imposition ultérieurs.
¿ Mejor te apuras, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Sept PO n'ayant pu être adoptés en 2007, la Commission a proposé le 14 mars 2008 de reporter les contributions non utilisées en 2007 sur les exercices ultérieurs.
Podría ser mi padreEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, cependant, la société cédante perd tout droit d’utiliser les pertes cédées à des fins fiscales et notamment de les reporter sur les bénéfices de ses exercices ultérieurs.
Razonaré con élEurLex-2 EurLex-2
24 La juridiction de renvoi précise que, contrairement à l’exercice d’imposition 2008, qui était en cause dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 4 juillet 2013, Argenta Spaarbank (C‐350/11, EU:C:2013:447), en l’absence de bénéfice ou de bénéfice suffisant, dans un exercice d’imposition, permettant de procéder à la déduction pour capital à risque, il n’y a plus de report possible sur les exercices ultérieurs.
Cúrate las heridas y guarda lutoEurlex2019 Eurlex2019
Le Département a également assuré la coordination des budgets avec les centres de coûts sur le terrain et ceux du Siège relatifs à des catégories autres que le matériel appartenant aux contingents et le soutien autonome en vue de vérifier les engagements non réglés dans le cadre de la clôture de l’exercice 2007 et de liquider tout report d’engagement injustifié sur les exercices ultérieurs.
Sugiere claramente que quieren un rescateUN-2 UN-2
Revenu imposable Déductions Report de pertes sur les exercices antérieurs ou ultérieurs | → | Discussions de départ dans le groupe de travail Discussions ultérieures au sein du sous-groupe concerné |
Así que debo casarme yoEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, une entreprise devrait au minimum tenir les états comptables appropriés si on l’autorise à reporter sur un exercice ultérieur les pertes encourues pendant la période de trêve ou à demander après la fin de la trêve des déductions pour amortissement au titre de dépenses encourues pendant la trêve.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaUN-2 UN-2
67 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.