reporteuse oor Spaans
reporteuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
interpretador de transferencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le paragraphe 1 prévoit qu’une sûreté sur des biens mélangés pour former une masse ou un produit fini, même s’ils ne sont plus identifiables, se reporte sur cette masse ou ce produit fini.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónUN-2 UN-2
Le Président informe la Commission que la décision sur le projet de résolution A/C.1/64/L.41 sera reportée.
Es cuestión de tiempo, esperaréUN-2 UN-2
Toute demande d'une partie intéressée visant à obtenir une prorogation des délais ou un report des dates prévues pour répondre à des questionnaires, transmettre des informations complémentaires, effectuer des visites sur place ou présenter des observations sur les informations communiquées aux parties est adressée en premier lieu aux services de la Commission chargés de l'enquête.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoEurlex2019 Eurlex2019
Le Conseil reporte l'examen de cette question.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoUN-2 UN-2
Résultat économique reporté des exercices précédents
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leurs dirigeants ont donc décidé, lors d'une réunion tenue à Siroki Brijeg le # février, de se concentrer sur la réforme de la police et de reporter toute discussion sur les modalités et la portée de la réforme constitutionnelle après la signature de l'accord de stabilisation et d'association
Paulestámuy bienMultiUn MultiUn
Étant donné la recommandation qui figure au paragraphe # le Comité consultatif recommande de reporter aussi la décision à ce sujet
Esperen la llamada a escenaMultiUn MultiUn
Les données relatives aux produits sont basées sur le nombre total de produits, à savoir la somme des produits initialement programmés, des produits reportés et de ceux qui ont été ajoutés par les organes délibérants et par le Secrétariat.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoUN-2 UN-2
Une entreprise ne peut décider de reporter que du sucre dont la production au-delà de son quota A est constatée par l'État membre en cause.
DefinicionesEurLex-2 EurLex-2
Bien que le taux de reports de 2012 à 2013 soit élevé, des progrès importants sont attendus, dans la mesure où le taux d’annulation des reports diminuera considérablement de 45 % (reports de 2011) à 13 % (reports de 2012).
De segunda mano?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, en vertu des dispositions spéciales de la loi sur la planification, cette limitation ne s’appliquait pas à Femern A/S, qui a conservé le droit de reporter de manière illimitée les pertes historiques.
Llama a los otrosEuroParl2021 EuroParl2021
Transfert du résultat économique reporté — trésorerie — du 10e FED au 11e FED
Creo que lo podré arreglarEurLex-2 EurLex-2
Le Comité examinera les rapports quadriennaux dont l’examen a été reporté lors des sessions tenues entre 1999 et 2010 ainsi que ceux présentés pour la période allant de 2006 à 2009.
¿ Por qué no te callas, por favor?UN-2 UN-2
* Brève justification du report demandé
¿ Por qué no atiende a razones?EurLex-2 EurLex-2
Elle peut reporter la date visée au dit paragraphe.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosEurLex-2 EurLex-2
Cependant, je peux également accepter un report limité pour certains des pays concernés.
Déjame tranquila, lárgateEuroparl8 Europarl8
Pour l'application du premier alinéa, il est établi, avant le 1er octobre, pour chaque campagne de commercialisation, la quantité garantie dans le cadre des quotas sur la base des prévisions de production, d'importations, de consommation, de stockage, de report et de solde exportable ainsi que de la perte moyenne prévisible à charge du régime d'autofinancement au sens de l'article 28 paragraphe 1 point d).
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesEurLex-2 EurLex-2
Quel genre de reporter je suis, hein?
CUn chico simpàticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la # e séance, le # mars, après avoir entendu les déclarations des représentants de la République islamique d'Iran et de la République-Unie de Tanzanie (au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe et des coauteurs du projet de résolution # ), la Commission est convenue de reporter l'examen du projet de résolution à la reprise de sa session
Sé un poco de latínMultiUn MultiUn
Également au titre du point # de l'ordre du jour, intitulé « Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies », au paragraphe # de son rapport ( # ), la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de décision relatif aux questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure
Ocurre a menudoMultiUn MultiUn
En réponse aux membres du Comité qui ont souhaité savoir si la définition de la torture énoncée dans le Code pénal était complète, si les faits de torture étaient prescriptibles, si les autorités salvadoriennes considéraient qu’une peine de trois à six ans d’emprisonnement était en rapport avec la gravité de l’infraction que constitue la torture et si des problèmes d’incompatibilité entre la législation interne et la Convention étaient apparus, en particulier en cas d’infractions commises par des dépositaires de l’autorité publique, M. Larios López invite le Comité à se reporter aux renseignements fournis dans le rapport périodique et aux paragraphes 1 et 2 des réponses écrites.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoUN-2 UN-2
Si je me reporte aux années pendant lesquelles Jéhovah, dans sa bonté, m’a permis de le servir, je peux dire que “les cordeaux sont tombés pour moi en des lieux agréables”.
No te preocupes, lo solucionaréjw2019 jw2019
Selon le "Global Competitiveness Report 2001" (rapport 2001 sur la compétitivité à l'échelle mondiale) rendu public par le Forum économique mondial, la Finlande a ravi aux Etats-Unis la première place de la liste des pays les plus compétitifs du monde.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadocordis cordis
Pour plus amples précisions sur ce qui précède, veuillez vous reporter à la réponse à la question 17.
Al menos pretende que lamentas su muerteUN-2 UN-2
le Comité est prié en outre de se reporter aux rubriques portant sur les articles suivants dans le troisième et le quatrième rapports présentés en application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Rapport initial présenté en application de la Convention relative aux droits de l'enfant :
Es una bromaUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.