royer oor Spaans

royer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

llover

werkwoord

voorbeelde

Roy, dans quelle branche travaillez-vous?
Roy, ¿en qué trabaja usted?

Lorsque Alice projeta l’image sur l’écran, Roy ne put en croire ses yeux.
Cuando Alice puso la imagen en la pantalla, Roy no podía creer en sus ojos.

M. Le Roy a regretté que les avancées au Darfour soient beaucoup trop lentes pour que les citoyens ordinaires puissent en bénéficier, et ne suffisent pas à résoudre la crise
Le Roy lamentó que los progresos en Darfur fueran demasiado lentos para proporcionar beneficios reales a los ciudadanos y que no fueran suficientes para resolver la crisis de Darfur; la Sra

C’était elle, là, avec Roy, au sommet de la tour.
Allí estaba ella con Roy, en lo alto del torreón.

Roy, vous avez dit que vous faisiez un peu de chasse.
¿Roy, suele hacer pequeñas cacerías?

(Roy sourit, sans véritable conviction.)
sonríe Roy sin auténtica convicción.

Et si après Roy sait que tu me crois, il essaiera de nous tuer tous les deux. » Elle resta silencieuse.
Además, si Roy se entera de que tú me crees, intentará matarnos a los dos.

Les bureaux de Halford étaient proches de ceux de Ricardo à Londres, et tandis que Ricardo commençait ses travaux avec Roy Fedden chez Bristol Engines sur toute une gamme à chemises louvoyantes, Halford commençait à travailler avec Napier, en utilisant le Dagger comme base de conception.
La oficina de Harold estaba cerca de la de Ricardo en Londres, y mientras Ricardo empezó a trabajar junto a Bristol en una línea de motores con válvula de camisa, Halford empezó a trabajar con Napier, usando el Dagger como base.

Roy savait être charmant sans jamais paraître faux, insincère.
Roy sabía cómo ser encantador sin siquiera parecer hipócrita o poco sincero.

Créé par Roy Thomas et Gerry Conway, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #129 de décembre 1972.
Fue creada por Roy Thomas y Gerry Conway, y apareció por primera vez en Fantastic Four #129.

Roy Von Bacon,Ie roi du laserball
Y aquí tenemos a Roy Van Bacon, ¡ el rey del láserbol!

Roy ajusta sa prise sur la chevelure de l’enfant, lui faisant faire demi-tour.
Roy retorció el pelo de la niña, haciéndola volverse.

Et si Jenna et Roy arrivaient à la même conclusion ?
¿Y si Jean y Roy piensan lo mismo?

Je n' ai tué aucun Roy Marlowe.Je ne le connais pas
No he matado a ningún Roy Marlowe ni he oído hablar de él

Oh allez, Roy!
Vamos Roy, es bastante malo...

Roy lui-même prétend qu’il ne connaît pas ce prêtre.
El mismo Roy afirma que no lo conoce.

Remerciements Ce roman, comme toutes les aventures de Roy Grace, est une œuvre de fiction.
Agradecimientos Este libro es una obra de ficción, al igual que todas mis novelas de Roy Grace.

Roy possédait une chèvre, dont elle pensa que le lait doux conviendrait.
Roy tenía una cabra, cuya suave leche, decidió, tendría que servir.

— Un seul, mais une foule de témoins disent que Roy Don n’hésitait pas à frapper les enfants ou Becky.
—Solo una, pero muchos testigos dicen que a Roy Don no le importaba usar el dorso de la mano en los niños o en Becky.

M. Takasu (Japon) (parle en anglais): Je tiens à remercier les Secrétaires généraux adjoints Le Roy et Malcorra et le Représentant spécial Hédi Annabi de leurs déclarations liminaires fort utiles
Sr. Takasu (Japón) (habla en inglés): Quiero comenzar dando las gracias al Secretario General Adjunto Le Roy y a la Secretaria General Adjunta Malcorra, así como al Representante Especial Hédi Annabi, por sus sumamente útiles declaraciones introductorias

« Roy Kohler est décédé et Grant Remund se fait vieux.
“Roy Kohler murió, y Grant Remund está ya mayor.

C’était juste une de ces bagarres stupides entre Denton et Roy.
Eso no era más que otro choque entre los ineptos ejércitos de Denton y Roy.

Duraiappah et M. Roy, «Poverty and Ecosystems: Prototype assessment and reporting method, Kenya case study», Institut international du développement durable, juillet # p
K. Duraiappah y M. Roy, "Poverty and Ecosystems: Prototype assessment and reporting method, Kenya case study", Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible, julio de # pág

Et s'ils y parviennent, Roy aura tué combien de gens?
Y aún así, si lo hacen, es decir, ¿cuántas personas vamos a dejar que mate Roy mientras tanto?

me demanda Roy lorsque je lui rendis la voiture le lendemain après-midi.
—me preguntó Roy cuando le devolví el coche al día siguiente por la tarde.