séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques oor Spaans
séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
taller internacional sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos aspectos socioeconómicos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, du deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques
Un invertidoUN-2 UN-2
Prend note du rapport du Séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaUN-2 UN-2
Souscrit aux conclusions du deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques (« le mécanisme »);
Todavía está calienteUN-2 UN-2
Souscrit aux conclusions du deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques (« le mécanisme »
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraMultiUn MultiUn
Souscrit aux conclusions du deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques (« le mécanisme »)
Vamos a separarnosUN-2 UN-2
Prend note du rapport du Séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques (« le mécanisme »)
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Pour ce qui est de la cinquième réunion, l'Assemblée générale avait décidé dans sa résolution # de convoquer en même temps un séminaire international sur le mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques
Parece desenvolverse maravillosamenteMultiUn MultiUn
Pour ce qui est de la cinquième réunion, l’Assemblée générale avait décidé dans sa résolution 58/240 de convoquer en même temps un séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques.
Divertido.No como estoUN-2 UN-2
Prend note du rapport du Séminaire international sur le mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques (le « mécanisme »), convoqué pour examiner le projet de document établi par le groupe d'experts, ainsi que de son projet de conclusions
Ya no quiero practicar la medicinaMultiUn MultiUn
Prend note du rapport du Séminaire international sur le mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques (« le mécanisme »), convoqué pour examiner le projet de document établi par le groupe d'experts, ainsi que de son projet de conclusions
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
On trouvera dans le présent rapport un compte rendu des principaux faits survenus lors du deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’État du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques, qui s’est tenu à New York du 13 au 15 juin 2005.
¿ Para que sea más como tú?UN-2 UN-2
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note verbale et de son annexe comme document du deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques, qui doit avoir lieu à New York du # au # juin
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoMultiUn MultiUn
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note verbale et de son annexe comme document du deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques, qui doit avoir lieu à New York du 13 au 15 juin 2005.
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreUN-2 UN-2
Exprime sa ferme conviction que le processus devant aboutir à l'achèvement de l'évaluation des évaluations a été mené conformément aux dispositions pertinentes du rapport du deuxième séminaire international sur le Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques ( # ), aux résolutions # et # de l'Assemblée générale et aux conseils fournis par le Groupe directeur spécial
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosMultiUn MultiUn
Afin d’informer les délégations et étant donné que le séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques, sera organisé en même temps que le Processus consultatif, les participants à la réunion seront informés oralement des résultats de la réunion du groupe d’experts tenue à New York du 23 au 26 mars 2004.
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useUN-2 UN-2
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, son additif et les rapports du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer (« le Processus consultatif ») sur sa sixième réunion, du deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques, et de la quinzième Réunion des États parties à la Convention
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedadde todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagMultiUn MultiUn
Exprime sa ferme conviction que le processus devant aboutir à l’achèvement de l’évaluation des évaluations a été mené conformément aux dispositions pertinentes du rapport du deuxième séminaire international sur le Mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques (A/60/91), aux résolutions 60/30, 61/222 et 63/111 de l’Assemblée générale et aux conseils fournis par le Groupe directeur spécial;
Y digo que usted será expulsado!UN-2 UN-2
Au nombre des décisions prises dans le projet de résolution figure la création d'un groupe de travail spécial officieux à composition non limitée qui sera chargé d'étudier les questions relatives à la conservation et à l'exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale, et la convocation du deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaMultiUn MultiUn
Au nombre des décisions prises dans le projet de résolution figure la création d’un groupe de travail spécial officieux à composition non limitée qui sera chargé d’étudier les questions relatives à la conservation et à l’exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale, et la convocation du deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques.
¡ Sus mayores éxitos!UN-2 UN-2
Rappelle que le rapport sur les résultats de « l’évaluation des évaluations » qui sera transmis par le Programme des Nations Unies pour l’environnement et la Commission océanographique intergouvernementale au nom du Groupe directeur spécial conformément à l’alinéa d du paragraphe 94 de la résolution 60/30 doit tenir compte des buts et résultats escomptés énoncés dans les conclusions du deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroUN-2 UN-2
Rappelle que le rapport sur les résultats de « l’évaluation des évaluations » qui sera transmis par le Programme des Nations Unies pour l’environnement et la Commission océanographique intergouvernementale au nom du Groupe directeur spécial conformément à l’alinéa d) du paragraphe 94 de la résolution 60/30 doit tenir compte des buts et résultats escomptés énoncés dans les conclusions du deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques
Esto iba a pasar de todos modosUN-2 UN-2
Prie le Secrétaire général de convoquer, du 13 au 15 juin 2005, le deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques, réunissant des représentants des États, des organisations, institutions et programmes compétents du système des Nations Unies, des autres organisations intergouvernementales compétentes et des organisations non gouvernementales concernées, en vue de poursuivre l’examen des questions relatives à l’établissement du mécanisme, y compris son champ d’action et la mise en place d’un groupe de travail chargé d’entreprendre la phase initiale, à savoir l’« évaluation des évaluations »;
Nuestro papá transporta maderaUN-2 UN-2
Prie le Secrétaire général de convoquer, du 13 au 15 juin 2005, le deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d’évaluation systématiques à l’échelle mondiale de l’état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques, réunissant des représentants des États, des organisations, institutions et programmes compétents du système des Nations Unies, des autres organisations intergouvernementales compétentes et des organisations non gouvernementales concernées, en vue de poursuivre l’examen des questions relatives à l’établissement du mécanisme, y compris son champ d’action et la mise en place d’un groupe de travail chargé d’entreprendre la phase initiale, à savoir l’« évaluation des évaluations » ;
Qué demoniosUN-2 UN-2
Prie le Secrétaire général de convoquer, du # au # juin # le deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques, réunissant des représentants des États, des organisations, institutions et programmes compétents du système des Nations Unies, des autres organisations intergouvernementales compétentes et des organisations non gouvernementales concernées, en vue de poursuivre l'examen des questions relatives à l'établissement du mécanisme, y compris son champ d'action et la mise en place d'un groupe de travail chargé d'entreprendre la phase initiale, à savoir l'« évaluation des évaluations »
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaMultiUn MultiUn
Rappelle que le rapport sur les résultats de « l'évaluation des évaluations » qui sera transmis par le Programme des Nations Unies pour l'environnement et la Commission océanographique intergouvernementale au nom du Groupe directeur spécial conformément à l'alinéa d) du paragraphe # de la résolution # doit tenir compte des buts et résultats escomptés énoncés dans les conclusions du deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques et du paragraphe # de la décision que le Groupe a adoptée à sa première réunion en vue de faciliter la bonne exécution de la phase de « l'évaluation des évaluations »
Haga lo que quieraMultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.