pousser des sanglots
sollozar
sanglot oor Spaans
sanglot
fr
Spasme de la poitrine, contractée par la douleur, causant une respiration hachée accompagnée de pleurs.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
sollozo
fr
Spasme de la poitrine, contractée par la douleur, causant une respiration hachée accompagnée de pleurs.
es
Espasmo en el pecho, contracción dolorosa, que produce una respiración entrecortada con lágrimas.
Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.
En cuanto oyó la noticia, empezó a sollozar.
hipo
singulto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'attendis jusqu'à ce ses sanglots diminuent et fixai le conseil de la Meute du regard.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoLiterature Literature
Le bruit de la pluie a éclaté en sanglots, comme des pleureuses dans l’intervalle des phrases.
No, en realidad, acabo de terminarLiterature Literature
Je me mis à sangloter et suppliai Fumio de me laisser partir.
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?Literature Literature
Olga éclata en sanglots lorsqu’elle vit son fils courir vers elle et lui sauter au cou.
No más juegos, no más mentirasLiterature Literature
Et pour étouffer un sanglot coincé dans sa gorge, il s’empressa de boire une rasade.
Sólo la estaba defendiendoLiterature Literature
Elle a bâillé, répondu « Non, merci », et elle s’est remise à regarder ces foutus poneys. 03 h 30 (Sanglots) Mandi.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?Literature Literature
Queta pleurait, le mouchoir à la main, ses sanglots tournaient à la crise d’hystérie.
Lo siento, manoLiterature Literature
Tu restes couchée dans ce lit encore imprégné de la chaleur de son corps, à sangloter.
Las guardé antes de que llegaran las vecinasLiterature Literature
Un sanglot remonta dans sa gorge quand Pascoe ouvrit la porte d’entrée.
No estoy sordaLiterature Literature
Chaque nuit Julia entend les sanglots de Maria Kaminski.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronLiterature Literature
Et je l'écoutais sans rien répondre, le coeur tout gonflé de sanglots....
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?Literature Literature
Il essaya de toucher l’enfant qui, en se sentant avec moi, avait aussitôt cessé ses sanglots de terreur.
Es un anillo de bodasLiterature Literature
Ses sanglots sont comme les sanglots d’un enfant.
Había muchasLiterature Literature
De temps en temps, il s’interrompait, au bord de sangloter.
¿ Dónde está Chris?Literature Literature
Je tendis l'oreille : quelqu'un pleurait, j'en étais sûr... j'entendais les sanglots qui s'étouffaient dans un mouchoir.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíLiterature Literature
Vous preniez tout cela bien trop au sérieux, vous deviez en arriver à ces sanglots.
Hay un problema en la cabinaLiterature Literature
Agenouillé devant la fenêtre, il se laissa tomber à terre et éclata en sanglots.
Estoy muriendo, MargaretLiterature Literature
Elle n’avait pu que sangloter en se rappelant sa voix depuis la porte, le matin même.
Continúe, capitánLiterature Literature
Je me levai et traversai les écharpes de brume d'encens en direction de la porte, quand elle éclata en sanglots.
¿ Papá, estás bien?Literature Literature
Pas des sanglots, juste des larmes silencieuses, involontaires, qui roulaient sur ses joues.
Debo llamarLiterature Literature
Les soupirs et les sanglots de la femme se faisaient plus rares.
Cerca hay un ascensor de cargaLiterature Literature
a sangloté derrière moi une voix que je ne connaissais pas.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarLiterature Literature
c'est un pur sanglot, qui ne veut etre secouru, oh!
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesLiterature Literature
— Miss Felicia est différente de Miss Alexandra, fit-elle avec comme un sanglot dans la voix.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaLiterature Literature
– et du rire elle passe aux sanglots
Hola, soy Lars BrunckhorstLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.