sango oor Spaans
sango
fr
Langue africaine du groupe oubanguien parlée principalement en République Centre-Africaine, fondée sur la langue de la tribu Sango.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
sango
fr
Langue africaine du groupe oubanguien parlée principalement en République Centre-Africaine, fondée sur la langue de la tribu Sango.
es
Lengua africana del grupo oubanguien hablada en la República Centroafricana, derivada de la lengua del pueblo Sango.
Nous avons essayé de leur parler un mélange de français, de sango, d’anglais et d’arabe.
Intentamos comunicarnos un poco en francés, un poco en sango, un poco en inglés y en árabe.
idioma sango
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sango
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Idioma sango
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec l’appui du BONUCA, les autorités ont également entrepris de promouvoir les droits de l’homme dans les médias nationaux, c’est-à-dire au moyen d’émissions radiophoniques et d’articles en sango, la langue véhiculaire de la République centrafricaine à l’intention du grand public.
Podemos hacer esto, KevUN-2 UN-2
Campagne d’information sur la promotion et la protection des droits de l’homme, comportant des points de presse mensuels, 30 minutes d’émission radiophonique par mois (en sango et en français), 1 000 tracts (dans les deux langues) et 200 affiches (également dans les deux langues)
Vine a ver al ReyUN-2 UN-2
Si j'avais choisi Kouame, je serais en train de pleurer sur Sango Kerim.
Qué calladito te veoLiterature Literature
Toute cette mosaïque de populations communiquent entre elles par le sango, langue parlée et comprise sur toute l'étendue du territoire
Hay algo flotando en el aguaMultiUn MultiUn
Il convient de noter que parmi cette population l'on trouve des minorités pygmées dans la Lobaye et la Sangha-Mbaéré, les Ndris dans la sous-préfecture de Boali et les Peuhls dans les zones d'élevage.Toute cette mosaïque de populations communique en sango, langue parlée et comprise sur toute l'étendue du territoire
¿ El acusado puede acercarse al estrado?MultiUn MultiUn
- Je n'ai qu'un seul parent, en effet, dit Sango Kerim, et celui-là, du moins, tu le connais.
Sólo tenemos A negativo, cieloLiterature Literature
Il a enfin procédé à la traduction en langue nationale – sango – des principaux textes et instruments juridiques internationaux ratifiés par la République centrafricaine en matière de promotion et de protection des droits de l’homme.
¿ Qué crees que significa esto?UN-2 UN-2
Alors seulement, il remonta sur son cheval et Sango Kerim donna le signal de l'attaque.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioLiterature Literature
Les forces de la Séléka (terme qui signifie « alliance » en sango, la langue nationale) se sont rendues responsables d’atteintes aux droits humains systématiques et généralisées en République centrafricaine au cours de l’année 2013.
Yo lideraré al ejércitoamnesty.org amnesty.org
Le Zimbabwe s’est engagé dans sa demande à: a) former et doter en matériel des équipes d’étude limitées et renforcer l’efficacité du dispositif de déminage (en douze à vingt-quatre mois); b) mener une étude non technique dans les 4 zones «inconnues» restantes (Rushinga, Lusulu, Mukumbura et Kariba), qui représentaient une surface totale de 6,75 km2, et réaliser une étude supplémentaire sur le cordon sanitaire allant de Crooks Corner au poste frontière de Sango (en douze mois); c) sensibiliser aux risques présentés par les mines dans les zones fortement touchées (en douze mois); d) installer le ZIMAC en dehors de la zone de cantonnement militaire (en dix-huit mois); e) élaborer des normes nationales de lutte antimines conformément aux Normes internationales de la lutte antimines (en vingt-quatre mois).
D?pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?UN-2 UN-2
Du poste frontière de Sango à Crooks Corner;
¿ Trajiste el arma?UN-2 UN-2
Un montant supplémentaire de # dollars est nécessaire pour mener à bien le nettoyage du champ de mines allant du poste frontière de Sango à Crooks Corner d'ici à
No me casé...... no tengo señorMultiUn MultiUn
"""Mais Sango . . . tu n'as pas compris . . ."
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoLiterature Literature
L’analyse a montré que les données disponibles sur la pollution dans les zones minées allant de Musengezi à Rwenya, du poste frontière de Sango à Crooks Corner, de Rusitu à Muzite Mission, de Sheba Forest à Beacon Hill et à Burma Valley pouvaient être considérées comme raisonnablement exactes, et l’on peut donc conclure avec certitude qu’aucune étude technique détaillée ne sera nécessaire (sauf pour le cordon sanitaire allant de Crooks Corner au poste frontière de Sango, qui n’est pas enregistré, mais dont on connaît l’existence).
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboUN-2 UN-2
La République Centrafricaine est caractérisée par une diversité ethnique et deux langues officielles dont le « Sango » qui est parlé sur toute l'étendue du territoire
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másMultiUn MultiUn
Au cours de la période de prolongation, le Zimbabwe procédera à une nouvelle enquête concernant les champs de mines où aucun déminage n’est encore effectué tout en continuant de déminer le champ de mines s’étendant du poste frontière de Sango à Crooks Corner.
La clave está en la cantidadUN-2 UN-2
Tu le vois , Sango Kerim, c'est le malheur qui se présente à toi et te demande l'hospitalité.
Qué calienteLiterature Literature
» Une Centrafricaine s’est mise à pleurer en découvrant le texte de la traduction en sango. « C’est la langue de mon cœur », a- t- elle dit.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarjw2019 jw2019
Il s’était privé des services de Sangor et de Sing-Sing.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!Literature Literature
"""Ne souris pas en ton âme, Sango Kerim, lui dit elle, car c'est le malheur qui se présente à toi."
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesLiterature Literature
Le premier fonds fiduciaire multibailleurs de l’Union européenne, dénommé «Bêkou» (ce qui signifie «espoir» en sango), a été créé le 15 juillet 2014 par la Commission (représentée par les DG DEVCO et ECHO, ainsi que par le SEAE) et trois de ses États membres (Allemagne, France et Pays-Bas) dans le but de faciliter la stabilisation et la reconstruction de la République centrafricaine.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Zimbabwe s’est engagé dans sa demande à: a) former et doter en matériel des équipes d’étude limitées et renforcer l’efficacité du dispositif de déminage (en douze à vingt-quatre mois); b) mener une étude non technique dans les quatre zones «inconnues» restantes (Rushinga, Lusulu, Mukumbura et Kariba), qui représentaient une surface totale de 6,75 km2 et réaliser une étude supplémentaire sur le cordon sanitaire allant de Crooks Corner au poste frontière de Sango (en douze mois); c) sensibiliser aux risques présentés par les mines dans les zones fortement touchées (en douze mois); d) installer le ZIMAC en dehors de la zone de cantonnement militaire (en dix-huit mois); e) élaborer des normes nationales de lutte antimines conformément aux Normes internationales de la lutte antimines (en vingt-quatre mois).
No es mi culpaUN-2 UN-2
Cette analyse a montré que les données disponibles sur la pollution dans les zones minées allant de Musengezi à Rwenya, du poste frontière de Sango à Crooks Corner, de Rusitu à Muzite Mission, de Sheba Forest à Beacon Hill et de Burma Valley pouvaient être considérées comme raisonnablement exactes, et l’on pouvait donc conclure avec certitude qu’aucune étude technique détaillée ne serait nécessaire (sauf pour le cordon sanitaire allant de Crooks Corner au poste frontière de Sango, qui n’est pas enregistré, mais dont on connaît l’existence).
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?UN-2 UN-2
Dans le cadre de sa dernière demande de prolongation, le Zimbabwe n’a cessé d’effectuer des opérations de déminage dans la zone allant du poste frontière de Sango Crooks Corner.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoUN-2 UN-2
SANGO (Langue)
Su clase de gente, diría yojw2019 jw2019
198 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.